< उत्पत्ति 5 >

1 आदमका सन्तानहरूका विवरण यही हो । परमेश्‍वरले मानिसलाई सृष्‍टि गर्नुहुँदा उहाँले तिनलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्‍टि गर्नुभयो ।
Đây là dòng dõi A-đam. Đức Chúa Trời đã sáng tạo A-đam như hình ảnh Ngài.
2 उहाँले तिनीहरूलाई नर र नारी सृष्‍टि गर्नुभयो । उहाँले तिनीहरूलाई सृष्‍टि गर्नु हुँदा, तिनीहरूलाई आशिष् दिनुभयो र तिनीहरूलाई मानवजाति नाउँ दिनुभयो ।
Ngài tạo ra người nam và người nữ. Ngay từ đầu, Ngài ban phước lành cho họ và gọi họ là “người.”
3 आदम १३० वर्षको हुँदा तिनी आफ्‍नै स्वरूपमा जन्मेका छोरोको बुबा भए, र तिनले उनको नाउँ शेत राखे ।
Khi A-đam 130 tuổi, ông sinh một con trai giống như mình và đặt tên là Sết.
4 आदम शेतको बुबा भएपछि, तिनी आठ सय वर्ष बाँचे । तिनी अझ अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Sết, A-đam còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái.
5 आदम ९३० वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
Vậy, A-đam thọ 930 tuổi.
6 शेत १०५ वर्षको हुँदा तिनी एनोशको बुबा भए ।
Khi Sết 105 tuổi, ông sinh Ê-nót.
7 तिनी एनोशको बुबा भएपछि, तिनी ८०७ वर्ष बाँचे र अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Ê-nót, Sết còn sống thêm 807 năm và sinh con trai con gái.
8 शेत ९१२ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Vậy Sết thọ 912 tuổi.
9 एनोश ९० वर्षको हुँदा, तिनी केनानका बुबा भए ।
Khi Ê-nót 90 tuổi, ông sinh Kê-nan.
10 तिनी केनानको बुबा भएपछि, एनोश ८१५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Kê-nan, Ê-nót còn sống thêm 815 năm và sinh con trai con gái.
11 एनोश ९०५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Vậy Ê-nót thọ 905 tuổi.
12 केनान ७० वर्षको हुँदा, तिनी महलालेलको बुबा भए ।
Khi Kê-nan 70 tuổi, ông sinh Ma-ha-la-lê.
13 तिनी महलालेलका बुबा भएपछि, केनान ८४० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Ma-ha-la-lê, Kê-nan còn sống thêm 840 năm và sinh con trai con gái.
14 केनान ९१० वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Vậy Kê-nan thọ 910 tuổi.
15 महलालेल ६५ वर्षको हुँदा, तिनी येरेदको बुबा भए ।
Khi Ma-ha-la-lê 65 tuổi, ông sinh Gia-rết.
16 तिनी येरेदका बुबा भएपछि, तिनी ८३० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Gia-rết, ông Ma-ha-la-lê còn sống thêm 830 năm và sinh con trai con gái.
17 महलालेल ८९५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Ma-ha-la-lê thọ 895 tuổi.
18 येरेद १६२ वर्षको हुँदा, तिनी हनोकका बुबा भए ।
Khi Gia-rết 162 tuổi, ông sinh Hê-nóc.
19 तिनी हनोकको बुबा भएपछि येरेद ८०० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Hê-nóc, Gia-rết còn sống thêm 800 năm và sinh con trai con gái.
20 येरेद ९६२ बाँचे र तिनी मरे ।
Vậy Gia-rết thọ 962 tuổi.
21 हनोक ६५ वर्षको हुँदा, तिनी मतूशेलहको बुबा भए ।
Khi Hê-nóc 65 tuổi, ông sinh Mê-tu-sê-la.
22 हनोक मतूशेलहको बुबा भएपछि तिनी ३०० वर्षसम्म परमेश्‍वरसँगै हिँडे ।
Sau khi sinh Mê-tu-sê-la, Hê-nóc sống thêm 300 năm, đồng đi với Đức Chúa Trời, và ông có thêm con trai con gái.
23 तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Hê-nóc sống được 365 năm,
24 हनोक परमेश्‍वरसँगै हिँडे, र तिनी गए, किनकि परमेश्‍वरले तिनलाई लानुभयो ।
ông đồng đi với Đức Chúa Trời, tận hưởng liên hệ gần gũi với Ngài. Một ngày kia thình lình ông biến mất, vì Đức Chúa Trời đem ông đi.
25 मतूशेलह १८७ वर्षको हुँदा, तिनी लेमेकको बुबा भए ।
Khi Mê-tu-sê-la 187 tuổi, ông sinh Lê-méc.
26 तिनी लेमेकको बुबा भएपछि, मतूशेलह ७८२ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Lê-méc, Mê-tu-sê-la còn sống thêm 782 năm và sinh con trai con gái.
27 मतूशेलह ९६९ वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
Vậy, Mê-tu-sê-la thọ 969 tuổi.
28 लेमेक १८२ वर्षको हुँदा, तिनी एउटा छोरोको बुबा भए ।
Khi Lê-méc 182 tuổi, ông sinh một con trai.
29 तिनले उनलाई यसो भन्दै नोआ नाउँ राखे, “यसले हामीलाई हाम्रा काम र हाम्रा हातका पिडादायी श्रमबाट विश्राम दिनेछ, जुन परमप्रभुले जमिनलाई सराप दिनुभएको कारण हामीले गर्नैपर्छ ।”
Ông đặt tên con là Nô-ê, và nói: “Nó sẽ an ủi chúng ta lúc lao động và nhọc nhằn, vì đất đã bị Chúa Hằng Hữu nguyền rủa, bắt tay ta phải làm.”
30 लेमेक नोआको बुबा भएपछि ५९५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Sau khi sinh Nô-ê, Lê-méc còn sống thêm 595 năm và sinh con trai con gái.
31 लेमेक ७७७ वर्ष बाँचे, अनि तिनी मरे ।
Vậy, Lê-méc thọ 777 tuổi.
32 नोआ ५०० वर्ष बाँचेपछि, तिनी शेम, हाम र येपेतका बुबा भए ।
Nô-ê được 500 tuổi, ông có ba con trai: Sem, Cham, và Gia-phết.

< उत्पत्ति 5 >