उत्पत्ति 5
1 आदमका सन्तानहरूका विवरण यही हो । परमेश्वरले मानिसलाई सृष्टि गर्नुहुँदा उहाँले तिनलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्टि गर्नुभयो ।
Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
2 उहाँले तिनीहरूलाई नर र नारी सृष्टि गर्नुभयो । उहाँले तिनीहरूलाई सृष्टि गर्नु हुँदा, तिनीहरूलाई आशिष् दिनुभयो र तिनीहरूलाई मानवजाति नाउँ दिनुभयो ।
El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
3 आदम १३० वर्षको हुँदा तिनी आफ्नै स्वरूपमा जन्मेका छोरोको बुबा भए, र तिनले उनको नाउँ शेत राखे ।
Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
4 आदम शेतको बुबा भएपछि, तिनी आठ सय वर्ष बाँचे । तिनी अझ अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
5 आदम ९३० वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
6 शेत १०५ वर्षको हुँदा तिनी एनोशको बुबा भए ।
Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
7 तिनी एनोशको बुबा भएपछि, तिनी ८०७ वर्ष बाँचे र अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
8 शेत ९१२ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
9 एनोश ९० वर्षको हुँदा, तिनी केनानका बुबा भए ।
Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
10 तिनी केनानको बुबा भएपछि, एनोश ८१५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
11 एनोश ९०५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
12 केनान ७० वर्षको हुँदा, तिनी महलालेलको बुबा भए ।
Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
13 तिनी महलालेलका बुबा भएपछि, केनान ८४० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
14 केनान ९१० वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac eufoko singoul.
15 महलालेल ६५ वर्षको हुँदा, तिनी येरेदको बुबा भए ।
Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
16 तिनी येरेदका बुबा भएपछि, तिनी ८३० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
17 महलालेल ८९५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
18 येरेद १६२ वर्षको हुँदा, तिनी हनोकका बुबा भए ।
Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
19 तिनी हनोकको बुबा भएपछि येरेद ८०० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
20 येरेद ९६२ बाँचे र तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
21 हनोक ६५ वर्षको हुँदा, तिनी मतूशेलहको बुबा भए ।
Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
22 हनोक मतूशेलहको बुबा भएपछि तिनी ३०० वर्षसम्म परमेश्वरसँगै हिँडे ।
Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23 तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
24 हनोक परमेश्वरसँगै हिँडे, र तिनी गए, किनकि परमेश्वरले तिनलाई लानुभयो ।
El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
25 मतूशेलह १८७ वर्षको हुँदा, तिनी लेमेकको बुबा भए ।
Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
26 तिनी लेमेकको बुबा भएपछि, मतूशेलह ७८२ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
27 मतूशेलह ९६९ वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
28 लेमेक १८२ वर्षको हुँदा, तिनी एउटा छोरोको बुबा भए ।
Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
29 तिनले उनलाई यसो भन्दै नोआ नाउँ राखे, “यसले हामीलाई हाम्रा काम र हाम्रा हातका पिडादायी श्रमबाट विश्राम दिनेछ, जुन परमप्रभुले जमिनलाई सराप दिनुभएको कारण हामीले गर्नैपर्छ ।”
ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 लेमेक नोआको बुबा भएपछि ५९५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
31 लेमेक ७७७ वर्ष बाँचे, अनि तिनी मरे ।
ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
32 नोआ ५०० वर्ष बाँचेपछि, तिनी शेम, हाम र येपेतका बुबा भए ।
Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
