उत्पत्ति 5
1 आदमका सन्तानहरूका विवरण यही हो । परमेश्वरले मानिसलाई सृष्टि गर्नुहुँदा उहाँले तिनलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्टि गर्नुभयो ।
아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2 उहाँले तिनीहरूलाई नर र नारी सृष्टि गर्नुभयो । उहाँले तिनीहरूलाई सृष्टि गर्नु हुँदा, तिनीहरूलाई आशिष् दिनुभयो र तिनीहरूलाई मानवजाति नाउँ दिनुभयो ।
남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3 आदम १३० वर्षको हुँदा तिनी आफ्नै स्वरूपमा जन्मेका छोरोको बुबा भए, र तिनले उनको नाउँ शेत राखे ।
아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4 आदम शेतको बुबा भएपछि, तिनी आठ सय वर्ष बाँचे । तिनी अझ अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
5 आदम ९३० वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
6 शेत १०५ वर्षको हुँदा तिनी एनोशको बुबा भए ।
셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
7 तिनी एनोशको बुबा भएपछि, तिनी ८०७ वर्ष बाँचे र अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
8 शेत ९१२ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
9 एनोश ९० वर्षको हुँदा, तिनी केनानका बुबा भए ।
에노스는 구십세에 게난을 낳았고
10 तिनी केनानको बुबा भएपछि, एनोश ८१५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
11 एनोश ९०५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
12 केनान ७० वर्षको हुँदा, तिनी महलालेलको बुबा भए ।
게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
13 तिनी महलालेलका बुबा भएपछि, केनान ८४० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
14 केनान ९१० वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
15 महलालेल ६५ वर्षको हुँदा, तिनी येरेदको बुबा भए ।
마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
16 तिनी येरेदका बुबा भएपछि, तिनी ८३० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
17 महलालेल ८९५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
18 येरेद १६२ वर्षको हुँदा, तिनी हनोकका बुबा भए ।
야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
19 तिनी हनोकको बुबा भएपछि येरेद ८०० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
20 येरेद ९६२ बाँचे र तिनी मरे ।
그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
21 हनोक ६५ वर्षको हुँदा, तिनी मतूशेलहको बुबा भए ।
에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
22 हनोक मतूशेलहको बुबा भएपछि तिनी ३०० वर्षसम्म परमेश्वरसँगै हिँडे ।
므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23 तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
24 हनोक परमेश्वरसँगै हिँडे, र तिनी गए, किनकि परमेश्वरले तिनलाई लानुभयो ।
에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25 मतूशेलह १८७ वर्षको हुँदा, तिनी लेमेकको बुबा भए ।
므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
26 तिनी लेमेकको बुबा भएपछि, मतूशेलह ७८२ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
27 मतूशेलह ९६९ वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
28 लेमेक १८२ वर्षको हुँदा, तिनी एउटा छोरोको बुबा भए ।
라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
29 तिनले उनलाई यसो भन्दै नोआ नाउँ राखे, “यसले हामीलाई हाम्रा काम र हाम्रा हातका पिडादायी श्रमबाट विश्राम दिनेछ, जुन परमप्रभुले जमिनलाई सराप दिनुभएको कारण हामीले गर्नैपर्छ ।”
이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
30 लेमेक नोआको बुबा भएपछि ५९५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
31 लेमेक ७७७ वर्ष बाँचे, अनि तिनी मरे ।
그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
32 नोआ ५०० वर्ष बाँचेपछि, तिनी शेम, हाम र येपेतका बुबा भए ।
노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
