< उत्पत्ति 5 >

1 आदमका सन्तानहरूका विवरण यही हो । परमेश्‍वरले मानिसलाई सृष्‍टि गर्नुहुँदा उहाँले तिनलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्‍टि गर्नुभयो ।
Dit is de geslachtslijst van Adam. Toen God den mens schiep, maakte Hij hem op God gelijkend;
2 उहाँले तिनीहरूलाई नर र नारी सृष्‍टि गर्नुभयो । उहाँले तिनीहरूलाई सृष्‍टि गर्नु हुँदा, तिनीहरूलाई आशिष् दिनुभयो र तिनीहरूलाई मानवजाति नाउँ दिनुभयो ।
man en vrouw schiep Hij hen. En op de dag van hun schepping zegende Hij hen, en noemde hen mens.
3 आदम १३० वर्षको हुँदा तिनी आफ्‍नै स्वरूपमा जन्मेका छोरोको बुबा भए, र तिनले उनको नाउँ शेत राखे ।
Adam was honderd dertig jaar oud, toen hij als zijn beeld, op zich gelijkend, een zoon verwekte, wien hij de naam Set gaf.
4 आदम शेतको बुबा भएपछि, तिनी आठ सय वर्ष बाँचे । तिनी अझ अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Adam leefde, nadat hij Set verwekt had, nog achthonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.
5 आदम ९३० वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Adam was negenhonderd dertig jaar. En hij stierf.
6 शेत १०५ वर्षको हुँदा तिनी एनोशको बुबा भए ।
Set was honderd vijf jaar oud, toen hij Enos verwekte.
7 तिनी एनोशको बुबा भएपछि, तिनी ८०७ वर्ष बाँचे र अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Set leefde, nadat hij Enos verwekt had, nog achthonderd zeven jaar, en verwekte zonen en dochters.
8 शेत ९१२ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Set was negenhonderd twaalf jaar. En hij stierf.
9 एनोश ९० वर्षको हुँदा, तिनी केनानका बुबा भए ।
Enos was negentig jaar oud, toen hij Kaïnan verwekte.
10 तिनी केनानको बुबा भएपछि, एनोश ८१५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Enos leefde, nadat hij Kaïnan verwekt had, nog achthonderd vijftien jaar, en verwekte zonen en dochters.
11 एनोश ९०५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Enos was negenhonderd vijf jaar. En hij stierf.
12 केनान ७० वर्षको हुँदा, तिनी महलालेलको बुबा भए ।
Kaïnan was zeventig jaar oud, toen hij Malaleël verwekte.
13 तिनी महलालेलका बुबा भएपछि, केनान ८४० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Kaïnan leefde, nadat hij Malaleël verwekt had, nog achthonderd veertig jaar, en verwekte zonen en dochters.
14 केनान ९१० वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Kaïnan was negenhonderd tien jaar. En hij stierf.
15 महलालेल ६५ वर्षको हुँदा, तिनी येरेदको बुबा भए ।
Malaleël was vijf en zestig jaar oud, toen hij Járed verwekte.
16 तिनी येरेदका बुबा भएपछि, तिनी ८३० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Malaleël leefde, nadat hij Járed verwekt had, nog achthonderd dertig jaar, en verwekte zonen en dochters.
17 महलालेल ८९५ वर्ष बाँचे र तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Malaleël was achthonderd vijf en negentig jaar. En hij stierf.
18 येरेद १६२ वर्षको हुँदा, तिनी हनोकका बुबा भए ।
Járed was honderd twee en zestig jaar oud, toen hij Henok verwekte.
19 तिनी हनोकको बुबा भएपछि येरेद ८०० वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Járed leefde, nadat hij Henok verwekt had, nog achthonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.
20 येरेद ९६२ बाँचे र तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Járed was negenhonderd twee en zestig jaar. En hij stierf.
21 हनोक ६५ वर्षको हुँदा, तिनी मतूशेलहको बुबा भए ।
Henok was vijf en zestig jaar oud, toen hij Matoesala verwekte.
22 हनोक मतूशेलहको बुबा भएपछि तिनी ३०० वर्षसम्म परमेश्‍वरसँगै हिँडे ।
Henok leefde vertrouwelijk met God. En hij leefde, nadat hij Matoesala verwekt had, nog driehonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.
23 तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
Heel de levensduur van Henok was driehonderd vijf en zestig jaar.
24 हनोक परमेश्‍वरसँगै हिँडे, र तिनी गए, किनकि परमेश्‍वरले तिनलाई लानुभयो ।
En omdat Henok vertrouwelijk met God had geleefd, nam God hem weg, en men vond hem niet meer.
25 मतूशेलह १८७ वर्षको हुँदा, तिनी लेमेकको बुबा भए ।
Matoesala was honderd zeven en tachtig jaar oud, toen hij Lámek verwekte.
26 तिनी लेमेकको बुबा भएपछि, मतूशेलह ७८२ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Matoesala leefde, nadat hij Lámek verwekt had, nog zevenhonderd twee en tachtig jaar, en verwekte zonen en dochters.
27 मतूशेलह ९६९ वर्ष बाँचे अनि तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Matoesala was negenhonderd negen en zestig jaar. En hij stierf.
28 लेमेक १८२ वर्षको हुँदा, तिनी एउटा छोरोको बुबा भए ।
Lámek was honderd twee en tachtig jaar oud, toen hij een zoon verwekte.
29 तिनले उनलाई यसो भन्दै नोआ नाउँ राखे, “यसले हामीलाई हाम्रा काम र हाम्रा हातका पिडादायी श्रमबाट विश्राम दिनेछ, जुन परमप्रभुले जमिनलाई सराप दिनुभएको कारण हामीले गर्नैपर्छ ।”
Hij noemde hem Noë, want hij sprak: Deze zal ons uit de bodem, die Jahweh vervloekt heeft, verkwikking verschaffen bij ons werken en zwoegen.
30 लेमेक नोआको बुबा भएपछि ५९५ वर्ष बाँचे । तिनी अरू धेरै छोराहरू र छोरीहरूका बुबा भए ।
En Lámek leefde, nadat hij Noë verwekt had, nog vijfhonderd vijf en negentig jaar, en verwekte zonen en dochters.
31 लेमेक ७७७ वर्ष बाँचे, अनि तिनी मरे ।
Heel de levensduur van Lámek was zevenhonderd zeven en zeventig jaar. En hij stierf.
32 नोआ ५०० वर्ष बाँचेपछि, तिनी शेम, हाम र येपेतका बुबा भए ।
Noë was vijfhonderd jaar oud, toen hij Sem, Cham en Jáfet verwekte.

< उत्पत्ति 5 >