उत्पत्ति 10

1 यिनीहरू नोआका सन्तानहरू थिए, अर्थात्, शेम, हाम, र येपेत । जलप्रलयपछि तिनीहरूका छोराहरू जन्मे ।

To so torej rodovi Noetovih sinov, Sema, Hama in Jafeta, in tem so se po poplavi rodili sinovi.

2 गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास येपेतका छोराहरू थिए ।

Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

3 अशकनज, रीपत र तोगर्मा गोमेरका छोराहरू थिए ।

Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

4 एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम यावानका छोराहरू थिए ।

Javánovi sinovi: Elišá in Taršíš, Kitéjec in Dodaním.

5 यिनीहरूबाट नै समुद्रतटवासी छुट्टिए र तिनीहरू आफ्‍नो जातिअनुरूप आ-आफ्‍नो भाषाअनुसार तिनीहरूको भूमितिर गए ।

S temi so bili otoki poganov razdeljeni po njihovih deželah, vsakdo po svojem jeziku, po svojih družinah, v svojih narodih.

6 कूश, मिश्रइम, पूत र कनान हामका छोराहरू थिए ।

Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

7 सेबा, हवीला, सब्ता, रामाह र सब्तका कूशका छोराहरू थिए । शेबा र ददान रामाहका छोराहरू थिए ।

Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. In Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

8 कूश निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीमाथिका पहिलो विजेता थिए ।

Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začenjal biti mogočen na zemlji.

9 तिनी परमप्रभुको सामु शक्तिशाली शिकारी बने । त्यसैले यसो भनियो, “परमप्रभुको सामु निम्रोदजस्तै शक्‍तिशाली सिकारी ।”

Bil je mogočen lovec pred Gospodom, zakaj rečeno je: »Celo kakor Nimród, mogočen lovec pred Gospodom.«

10 तिनका राज्यहरूका सुरुका केन्द्रहरू शिनारको मुलुकका बाबेल, अक्‍कद र कल्नेह थिए ।

Začetek njegovega kraljestva pa je bil Babel, Ereh, Akád in Kalne v šinárski deželi.

11 तिनी त्यो भूमिबाट बाहिर अश्शूरतित गए, र निनवे, रहोबोत-इर, कालह,

Iz tiste dežele je odšel proti Asúrju in zgradil Ninive ter mesta Rehobót, Kelah in

12 र निनवे र कालह बिचमा पर्ने रेसेन निर्माण गरे । यो एउटा ठुलो सहर थियो ।

Resen med Ninivami in Kelahom; isto je veliko mesto.

13 मिश्रइम लूदी, अनामी, लहाबी, नप्‍तूही

Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

14 पत्रुसी, कस्लूही (जसबाट पलिश्तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

Patrusima, Kasluhima (iz katerega je prišel Filistejec) in Kaftorima.

15 कनान सीदोन अर्थात् तिनका जेठो छोरो, हित्ती,

Kánaan je zaplodil Sidóna, svojega prvorojenca, Heta,

16 यबूसी, एमोरी,

Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

17 गिर्गाशी, हिव्वी, अरकी, सिनी,

Hivéjca, Arkejca, Sinéjca,

18 अर्वादी, समारी र हमातीहरूका पुर्खा भए । त्यसपछि कनानीहरूका वंशहरू फैलिए ।

Arvadéjca, Cemaréjca in Hamatéjca, in nato so bile družine Kánaancev razširjene.

19 कनानीहरूको सिमाना सीदोनदेखि गरार जाने बाटोतिर गाजासम्म, र सदोम, गमोरा, अदमा र सबोयीम जाने बाटोतिर भएर लाशासम्म नै थियो ।

Meja Kánaancev je bila od Sidóna, ko prideš v Gerár, do Gaze; ko greš v Sódomo, Gomóro, Admo, in Cebojím, celó do Leše.

20 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूको भूमि र देशमा हामका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

To so Hamovi sinovi po svojih družinah, po svojih jezikih, svojih deželah in po svojih narodih.

21 येपेतका दाजु शेमका पनि छोराहरू भए । शेम एबेरका सबै सन्तानहरूका पुर्खा थिए ।

Tudi Semu, očetu vseh Eberjevih otrok, Jafetovemu starejšemu bratu, celó njemu so bili rojeni otroci.

22 एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम शेमका छोराहरू थिए ।

Semovi otroci: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud in Arám.

23 ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक अरामका छोराहरू थिए ।

Arámovi otroci: Uc, Hul, Geter in Maš.

24 अर्पक्षेद शेलहका पिता बने र शेलह एबेरका पिता बने ।

Arpahšád je zaplodil Šelaha, in Šelah je zaplodil Eberja.

25 एबेरका दुई जना छोरा भए । एक जना छोराको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्वी विभाजित भयो । तिनको भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

Eberju sta bila rojena dva sinova. Enemu je bilo ime Peleg, kajti v njegovih dneh je bila zemlja razdeljena in ime njegovega brata je bilo Joktán.

26 योक्तान अल्मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

27 हदोरम, ऊजाल, दिक्ला,

Hadoráma, Uzála, Diklá,

28 ओबाल, अबमाएल, शेबा,

Obála, Abimaéla, Šebá,

29 ओपीर, हवीला योबाबका पिता बने ।

Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

30 तिनीहरूका क्षेत्र मेशादेखि सपरा जाने बाटो, पूर्वका पहाडसम्म थियो ।

Njihovo prebivališče je bilo od Meše, ko greš k Sefárju, vzhodnemu gorovju.

31 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूका मुलुकहरू, जातिहरूअनुसार शेमका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

To so Semovi sinovi po svojih družinah, po svojih jezikih, po svojih deželah, po svojih narodih.

32 तिनीहरूका वंशावलीहरू र जातिहरूअनुसार नोआका छोराहरूका वंशहरू यिनै थिए । यी जातिहरूबाट नै जातिहरू छुट्टिए र जलप्रलयपछि पृथ्वीभरि गए ।

To so družine Noetovih sinov po svojih rodovih v svojih narodih in z njimi so bili po poplavi razdeljeni narodi na zemlji.