उत्पत्ति 10
1 यिनीहरू नोआका सन्तानहरू थिए, अर्थात्, शेम, हाम, र येपेत । जलप्रलयपछि तिनीहरूका छोराहरू जन्मे ।
ノアの子セム、ハム、ヤペテの傳は是なり洪水の後彼等に子等生れたり
2 गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास येपेतका छोराहरू थिए ।
ヤペテの子はゴメル、マゴグ、マデア、ヤワン、トバル、メセク、テラスなり
3 अशकनज, रीपत र तोगर्मा गोमेरका छोराहरू थिए ।
ゴメルの子はアシケナズ、リパテ、トガルマなり
4 एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम यावानका छोराहरू थिए ।
ヤワンの子はエリシヤ、タルシシ、キツテムおよびドダニムなり
5 यिनीहरूबाट नै समुद्रतटवासी छुट्टिए र तिनीहरू आफ्नो जातिअनुरूप आ-आफ्नो भाषाअनुसार तिनीहरूको भूमितिर गए ।
是等より諸國の洲島の民は派分れ出て各其方言と其宗族と其邦國とに循ひて其地に住り
6 कूश, मिश्रइम, पूत र कनान हामका छोराहरू थिए ।
ハムの子はクシ、ミツライム、フテおよびカナンなり
7 सेबा, हवीला, सब्ता, रामाह र सब्तका कूशका छोराहरू थिए । शेबा र ददान रामाहका छोराहरू थिए ।
クシの子はセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカなりラアマの子はシバおよびデダンなり
8 कूश निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीमाथिका पहिलो विजेता थिए ।
クシ、ニムロデを生り彼始めて世の權力ある者となれり
9 तिनी परमप्रभुको सामु शक्तिशाली शिकारी बने । त्यसैले यसो भनियो, “परमप्रभुको सामु निम्रोदजस्तै शक्तिशाली सिकारी ।”
彼はヱホバの前にありて權力ある獵夫なりき是故にヱホバの前にある夫權力ある獵夫ニムロデの如しといふ諺あり
10 तिनका राज्यहरूका सुरुका केन्द्रहरू शिनारको मुलुकका बाबेल, अक्कद र कल्नेह थिए ।
彼の國の起初はシナルの地のバベル、エレク、アツカデ、及びカルネなりき
11 तिनी त्यो भूमिबाट बाहिर अश्शूरतित गए, र निनवे, रहोबोत-इर, कालह,
其地より彼アッスリヤに出でニネベ、レホポテイリ、カラ
12 र निनवे र कालह बिचमा पर्ने रेसेन निर्माण गरे । यो एउटा ठुलो सहर थियो ।
およびニネベとカラの間なるレセンを建たり是は大なる城邑なり
13 मिश्रइम लूदी, अनामी, लहाबी, नप्तूही
ミツライム、ルデ族アナミ族レハビ族ナフト族
14 पत्रुसी, कस्लूही (जसबाट पलिश्तीहरू आए) र कप्तोरीहरूका पुर्खा बने ।
バテロス族カスル族およびカフトリ族を生りカスル族よりペリシテ族出たり
15 कनान सीदोन अर्थात् तिनका जेठो छोरो, हित्ती,
カナン其冢子シドンおよびヘテ
16 यबूसी, एमोरी,
エブス族アモリ族ギルガシ族
17 गिर्गाशी, हिव्वी, अरकी, सिनी,
ヒビ族アルキ族セニ族
18 अर्वादी, समारी र हमातीहरूका पुर्खा भए । त्यसपछि कनानीहरूका वंशहरू फैलिए ।
アルワデ族ゼマリ族ハマテ族を生り後に至りてカナン人の宗族蔓延りぬ
19 कनानीहरूको सिमाना सीदोनदेखि गरार जाने बाटोतिर गाजासम्म, र सदोम, गमोरा, अदमा र सबोयीम जाने बाटोतिर भएर लाशासम्म नै थियो ।
カナン人の境はシドンよりゲラルを經てガザに至りソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムに沿てレシヤにまで及べり
20 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूको भूमि र देशमा हामका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।
是等はハムの子孫にして其宗族と其方言と其土地と其邦國に隨ひて居りぬ
21 येपेतका दाजु शेमका पनि छोराहरू भए । शेम एबेरका सबै सन्तानहरूका पुर्खा थिए ।
セムはヱベルの全の子孫の先祖にしてヤペテの兄なり彼にも子女生れたり
22 एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम शेमका छोराहरू थिए ।
セムの子はエラム、アシユル、アルパクサデルデ、アラムなり
23 ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक अरामका छोराहरू थिए ।
アラムの子はウヅ、ホル、ゲテル、マシなり
24 अर्पक्षेद शेलहका पिता बने र शेलह एबेरका पिता बने ।
アルパクサデ、シラを生みシラ、エベルを生り
25 एबेरका दुई जना छोरा भए । एक जना छोराको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्वी विभाजित भयो । तिनको भाइको नाउँ योक्तान थियो ।
エベルに二人の子生れたり一人の名をペレグ(分れ)といふ其は彼の代に邦國分れたればなり其弟の名をヨクタンと曰ふ
26 योक्तान अल्मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,
ヨクタン、アルモダデ、シヤレフ、ハザルマウテ、ヱラ
27 हदोरम, ऊजाल, दिक्ला,
ハドラム、ウザル、デクラ
28 ओबाल, अबमाएल, शेबा,
オバル、アビマエル、シバ
29 ओपीर, हवीला योबाबका पिता बने ।
オフル、ハビラおよびヨバブを生り是等は皆ヨクタンの子なり
30 तिनीहरूका क्षेत्र मेशादेखि सपरा जाने बाटो, पूर्वका पहाडसम्म थियो ।
彼等の居住所はメシヤよりして東方の山セバルにまで至れり
31 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूका मुलुकहरू, जातिहरूअनुसार शेमका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।
是等はセムの子孫にして其宗族と其方言と其土地と其邦國とに隨ひて居りぬ
32 तिनीहरूका वंशावलीहरू र जातिहरूअनुसार नोआका छोराहरूका वंशहरू यिनै थिए । यी जातिहरूबाट नै जातिहरू छुट्टिए र जलप्रलयपछि पृथ्वीभरि गए ।
是等はノアの子の宗族にして其血統と其邦國に隨ひて居りぬ洪水の後是等より地の邦國の民は派分れ出たり
