उत्पत्ति 10

1 यिनीहरू नोआका सन्तानहरू थिए, अर्थात्, शेम, हाम, र येपेत । जलप्रलयपछि तिनीहरूका छोराहरू जन्मे ।

Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.

2 गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास येपेतका छोराहरू थिए ।

Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.

3 अशकनज, रीपत र तोगर्मा गोमेरका छोराहरू थिए ।

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

4 एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम यावानका छोराहरू थिए ।

Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.

5 यिनीहरूबाट नै समुद्रतटवासी छुट्टिए र तिनीहरू आफ्‍नो जातिअनुरूप आ-आफ्‍नो भाषाअनुसार तिनीहरूको भूमितिर गए ।

Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.

6 कूश, मिश्रइम, पूत र कनान हामका छोराहरू थिए ।

Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

7 सेबा, हवीला, सब्ता, रामाह र सब्तका कूशका छोराहरू थिए । शेबा र ददान रामाहका छोराहरू थिए ।

A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

8 कूश निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीमाथिका पहिलो विजेता थिए ।

Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.

9 तिनी परमप्रभुको सामु शक्तिशाली शिकारी बने । त्यसैले यसो भनियो, “परमप्रभुको सामु निम्रोदजस्तै शक्‍तिशाली सिकारी ।”

To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.

10 तिनका राज्यहरूका सुरुका केन्द्रहरू शिनारको मुलुकका बाबेल, अक्‍कद र कल्नेह थिए ।

Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.

11 तिनी त्यो भूमिबाट बाहिर अश्शूरतित गए, र निनवे, रहोबोत-इर, कालह,

Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,

12 र निनवे र कालह बिचमा पर्ने रेसेन निर्माण गरे । यो एउटा ठुलो सहर थियो ।

A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.

13 मिश्रइम लूदी, अनामी, लहाबी, नप्‍तूही

Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,

14 पत्रुसी, कस्लूही (जसबाट पलिश्तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

15 कनान सीदोन अर्थात् तिनका जेठो छोरो, हित्ती,

Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

16 यबूसी, एमोरी,

A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,

17 गिर्गाशी, हिव्वी, अरकी, सिनी,

A Hevea, a Aracea, a Sinea,

18 अर्वादी, समारी र हमातीहरूका पुर्खा भए । त्यसपछि कनानीहरूका वंशहरू फैलिए ।

A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.

19 कनानीहरूको सिमाना सीदोनदेखि गरार जाने बाटोतिर गाजासम्म, र सदोम, गमोरा, अदमा र सबोयीम जाने बाटोतिर भएर लाशासम्म नै थियो ।

A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.

20 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूको भूमि र देशमा हामका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

21 येपेतका दाजु शेमका पनि छोराहरू भए । शेम एबेरका सबै सन्तानहरूका पुर्खा थिए ।

Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.

22 एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम शेमका छोराहरू थिए ।

A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.

23 ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक अरामका छोराहरू थिए ।

Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.

24 अर्पक्षेद शेलहका पिता बने र शेलह एबेरका पिता बने ।

Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.

25 एबेरका दुई जना छोरा भए । एक जना छोराको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्वी विभाजित भयो । तिनको भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.

26 योक्तान अल्मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,

27 हदोरम, ऊजाल, दिक्ला,

A Adoráma, a Uzala, a Dikla,

28 ओबाल, अबमाएल, शेबा,

A Obale, a Abimahele, a Sebai,

29 ओपीर, हवीला योबाबका पिता बने ।

A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.

30 तिनीहरूका क्षेत्र मेशादेखि सपरा जाने बाटो, पूर्वका पहाडसम्म थियो ।

A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.

31 तिनीहरूका वंशहरू र भाषाहरूअनुसार तिनीहरूका मुलुकहरू, जातिहरूअनुसार शेमका छोराहरू यिनीहरू नै थिए ।

Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

32 तिनीहरूका वंशावलीहरू र जातिहरूअनुसार नोआका छोराहरूका वंशहरू यिनै थिए । यी जातिहरूबाट नै जातिहरू छुट्टिए र जलप्रलयपछि पृथ्वीभरि गए ।

Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.