एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Lákòókò náà, wọ̀nyí ni àwọn ènìyàn agbègbè Juda tí ó gòkè wá láti ìgbèkùn láàrín àwọn tí a kó lọ, ẹni tí Nebukadnessari ọba Babeli ti fi agbára mú ní ìgbèkùn lọ sí Babeli (wọ́n padà sí Jerusalẹmu àti Juda, olúkúlùkù sí ìlú rẹ̀.
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
Àwọn wọ̀nyí bá Serubbabeli, Jeṣua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilṣani, Mispari, Bigfai, Rehumu àti Baanah wá). Iye àwọn ọkùnrin àwọn ènìyàn Israẹli.
3 परोशका परिवारका २,१७२
Àwọn ọmọ Paroṣi jẹ́ ẹgbàá ó lé méjìléláàádọ́sàn-án
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
Ṣefatia jẹ́ òjìdínnírinwó ó lé méjìlá
5 आराका परिवारका ७७५
Arah jẹ́ ẹgbẹ̀rin ó dín mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
Pahati-Moabu (láti ipasẹ̀ àwọn ọmọ Jeṣua àti Joabu) jẹ́ ẹgbẹ̀rún méjì àti ẹgbẹ̀rin lé méjìlá
7 एलामका परिवारका १,२५४
Elamu jẹ́ àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀fà ó lé mẹ́rin
8 जत्तूका परिवारका ९४५
Sattu jẹ́ ọ̀tàdínlẹ́gbẹ̀rún ó lé márùn-ún
9 जक्कैका परिवारका ७६०
Sakkai jẹ́ òjìdínlẹ́gbẹ̀rin
10 बानीका परिवारका ६४२
Bani jẹ́ òjìlélẹ́gbẹ̀ta ó lé méjì
11 बेबैका परिवारका ६२३
Bebai jẹ́ ẹgbẹ̀ta ó lé mẹ́tàlélógún
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
Asgadi jẹ́ ẹgbẹ̀fà ó lé méjìlélógún
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
Adonikami jẹ́ ọ̀tàlélẹ́gbẹ̀ta ó lé mẹ́fà
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
Bigfai jẹ́ ẹgbàá ó lé mẹ́rìndínlọ́gọ́ta
15 आदीनका परिवारका ४५४
Adini jẹ́ àádọ́ta lé ní irinwó ó lé mẹ́rin
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
Ateri (nípasẹ̀ Hesekiah) jẹ́ méjìdínlọ́gọ́run
17 बेजैका परिवारका ३२३
Besai jẹ́ ọrùndínnírinwó ó lé mẹ́ta
18 योराका परिवारका ११२
Jora jẹ́ méjìléláàádọ́fà
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
Haṣumu jẹ́ igba ó lé mẹ́tàlélógún
20 गिबारका मानिसहरू ९५
Gibbari jẹ́ márùndínlọ́gọ́rùn.
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
Àwọn ọmọ Bẹtilẹhẹmu jẹ́ mẹ́tàlélọ́gọ́fà
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
Netofa jẹ́ mẹ́rìndínlọ́gọ́ta
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
Anatoti jẹ́ méjìdínláàádóje
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Asmafeti jẹ́ méjìlélógójì
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Kiriati-Jearimu, Kefira àti Beeroti jẹ́ ọ̀tàdínlẹ́gbẹ̀rin ó lé mẹ́ta
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Rama àti Geba jẹ́ ẹgbẹ̀ta ó lé mọ́kànlélógún
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
Mikmasi jẹ́ méjìlélọ́gọ́fà
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
Beteli àti Ai jẹ́ igba ó lé mẹ́tàlélógún
29 नेबोका मानिसहरू ५२
Nebo jẹ́ méjìléláàádọ́ta
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
Magbiṣi jẹ́ mẹ́rìndínlọ́gọ́jọ
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
Elamu mìíràn jẹ́ ẹgbẹ̀fà ó lé mẹ́rìnléláàádọ́ta
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
Harimu jẹ́ ọ̀rìndínnírinwó.
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
Lodi, Hadidi àti Ono jẹ́ ọ̀rìndínlẹ́gbẹ̀rin ó lé márùn-ún
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
Jeriko jẹ́ ọ̀tàdínnírinwó ó lé márùn-ún
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
Senaa jẹ́ egbèji dín lógún ó lé ọgbọ̀n.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Àwọn àlùfáà. Àwọn ọmọ Jedaiah (láti ipasẹ̀ ìdílé Jeṣua) jẹ́ ogún dín lẹ́gbẹ̀rin ó dín méje
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
Immeri jẹ́ àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀rún ó lé méjì
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
Paṣuri jẹ́ ẹgbẹ̀fà ó lé mẹ́tàdínláàádọ́ta
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
Harimu jẹ́ ẹgbẹ̀rún ó lé mẹ́tàdínlógún.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
Àwọn ọmọ Lefi. Àwọn ọmọ Jeṣua àti Kadmieli (ti ìdílé Hodafiah) jẹ́ mẹ́rìnléláàádọ́rin.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Àwọn akọrin. Àwọn ọmọ Asafu jẹ́ méjìdínláàádóje.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Àwọn aṣọ́bodè. Àwọn ará Ṣallumu, Ateri, Talmoni, Akkubu, Hatita àti Ṣobai jẹ́ mọ́kàndínlógóje.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Àwọn ìránṣẹ́ tẹmpili. Àwọn ọmọ. Siha, Hasufa, Tabboati,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
Kerosi, Siaha, Padoni,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
Lebana, Hagaba, Akkubu,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
Hagabu, Ṣalmai, Hanani,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
Giddeli, Gahari, Reaiah,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
Resini, Nekoda, Gassamu,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
Ussa, Pasea, Besai,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
Asna, Mehuni, Nefisimu,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Bakbu, Hakufa, Harhuri.
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Basluti, Mehida, Harṣa,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Barkosi, Sisera, Tema,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
Nesia àti Hatifa.
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Àwọn ọmọ àwọn ìránṣẹ́ Solomoni. Àwọn ọmọ Sotai, Sofereti, Peruda,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Jaala, Darkoni, Giddeli,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
Ṣefatia, àwọn ọmọ Hattili, Pokereti ti Haṣebaimu àti àwọn ọmọ Ami.
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
Àwọn ìránṣẹ́ tẹmpili àti àwọn ọmọ àwọn ìránṣẹ́ Solomoni jẹ́ irinwó ó dín mẹ́jọ.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Àwọn wọ̀nyí gòkè wá láti àwọn ìlú ti Teli-Mela, Teli-Harṣa, Kerubu, Addoni àti Immeri, ṣùgbọ́n wọn kò lè sọ pẹ̀lú ìdánilójú pé ìdílé àwọn wá láti ara ìran ẹ̀yà Israẹli.
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
Àwọn ọmọ Delaiah, Tobiah àti Nekoda jẹ́ àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀ta ó lé méjì.
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
Àti nínú àwọn ọmọ àwọn àlùfáà. Àwọn ọmọ: Hobaiah, Hakosi àti Barsillai (ọkùnrin tí ó fẹ́ ọmọbìnrin Barsillai ará Gileadi a sì ń fi orúkọ náà pè é).
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
Àwọn wọ̀nyí wá ìwé ìrántí ìdílé wọn, ṣùgbọ́n wọn kò rí i, bẹ́ẹ̀ ni a kò kà wọ́n kún ara àlùfáà nítorí, a kà wọ́n sí aláìmọ́.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
Baálẹ̀ pa á láṣẹ fún wọn pé wọn kò gbọdọ̀ jẹ nínú oúnjẹ mímọ́ jùlọ títí tí àlùfáà kan yóò fi ṣiṣẹ́ ìránṣẹ́ pẹ̀lú Urimu àti Tumimu.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Gbogbo ìjọ ènìyàn náà jẹ́ ẹgbàá mọ́kànlélógún ó lé òjìdínnírinwó.
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
Yàtọ̀ sí ẹgbẹ̀rin dín lẹ́gbàárin ó dín mẹ́tàlélọ́gọ́ta ìránṣẹ́ ọkùnrin àti ìránṣẹ́bìnrin; wọ́n ní igba akọrin ọkùnrin àti obìnrin.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Wọ́n ní ọ̀tàdínlẹ́gbẹ̀rin ó dín mẹ́rin ẹṣin; ìbáaka òjìlélúgba ó lé márùn-ún,
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
ràkunmí jẹ́ irinwó ó lé márùndínlógójì àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ẹgbẹ̀rin lé lọ́gbọ̀n ó dín ọgọ́rin.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
Ní ìgbà tí wọ́n dé ilé Olúwa ní Jerusalẹmu, díẹ̀ nínú àwọn olórí àwọn ìdílé fi ọrẹ àtinúwá sílẹ̀ fún ṣíṣe àtúnkọ́ ilé Ọlọ́run ní ààyè rẹ̀.
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
Gẹ́gẹ́ bí agbára wọn, wọ́n fún ilé ìṣúra fún iṣẹ́ yìí ní ọ̀kẹ́ mẹ́ta ó lé lẹ́gbẹ̀rún ìwọ̀n dariki wúrà, ẹgbẹ̀rún márùn-ún fàdákà àti ọgọ́rùn-ún ẹ̀wù àlùfáà.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Àwọn àlùfáà, àwọn ará Lefi, àwọn akọrin, àwọn aṣọ́bodè àti àwọn ìránṣẹ́ ilé Olúwa ṣe àtìpó sínú àwọn ìlú wọn, pẹ̀lú àwọn ènìyàn mìíràn, àti ìyókù àwọn ọmọ Israẹli ṣe àtìpó sínú ìlú u wọn.
