एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
3 परोशका परिवारका २,१७२
сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
5 आराका परिवारका ७७५
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
7 एलामका परिवारका १,२५४
сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
8 जत्तूका परिवारका ९४५
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
9 जक्कैका परिवारका ७६०
сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
10 बानीका परिवारका ६४२
сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
11 बेबैका परिवारका ६२३
сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
15 आदीनका परिवारका ४५४
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
17 बेजैका परिवारका ३२३
сынове Вассуевы триста двадесять три,
18 योराका परिवारका ११२
сынове Иоравовы сто дванадесять,
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
сынове Асумли двести двадесять три,
20 गिबारका मानिसहरू ९५
сынове Гаверовы девятьдесят пять,
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
сынове Вефлаемли сто двадесять три,
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
сынове Азмофовы четыредесять три,
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
мужей Махмаских сто двадесять два,
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
29 नेबोका मानिसहरू ५२
сынове от Навы пятьдесят два,
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
сынове Ирамли триста двадесять,
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
сынове Иерихони триста четыредесять пять,
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
