एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:
3 परोशका परिवारका २,१७२
Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
5 आराका परिवारका ७७५
Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;
7 एलामका परिवारका १,२५४
Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
8 जत्तूका परिवारका ९४५
Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;
9 जक्कैका परिवारका ७६०
Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
10 बानीका परिवारका ६४२
Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;
11 बेबैका परिवारका ६२३
Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;
15 आदीनका परिवारका ४५४
Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;
17 बेजैका परिवारका ३२३
Синова Висајевих триста и двадесет и три;
18 योराका परिवारका ११२
Синова Јориних сто и дванаест;
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
Синова Асумових двеста и двадесет и три;
20 गिबारका मानिसहरू ९५
Синова Гиварових двадесет и пет;
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
Синова витлејемских сто и двадесет и три;
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
Људи из Нетофата педесет и шест;
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Синова азмаветских четрдесет и два;
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;
29 नेबोका मानिसहरू ५२
Синова невонских педесет и два;
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
Синова Магвисових сто и педесет и шест;
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
Синова Харимових триста и двадесет;
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
Синова Имирових хиљада и педесет и два;
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
Синова Харимових хиљада и седамнаест;
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
Синова Несијиних, синова Атифиних,
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.
