एज्रा 2

1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।

Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado para a Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um para sua cidade;

2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।

Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O registro dos homens do povo de Israel:

3 परोशका परिवारका २,१७२

Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;

4 शपत्‍याहका परिवारका ३७२

Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;

5 आराका परिवारका ७७५

Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco;

6 येशूअ र योआबका सन्‍तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२

Os filhos de Paate-Moabe, dos descendentes de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze;

7 एलामका परिवारका १,२५४

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

8 जत्तूका परिवारका ९४५

Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;

9 जक्‍कैका परिवारका ७६०

Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;

10 बानीका परिवारका ६४२

Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;

11 बेबैका परिवारका ६२३

Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;

12 अज्‍गादका परिवारका १,२२२

Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois;

13 अदोनीकामका परिवारका ६६६

Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis;

14 बिग्‍वैका परिवारका १,०५६

Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis;

15 आदीनका परिवारका ४५४

Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;

16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८

Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;

17 बेजैका परिवारका ३२३

Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três;

18 योराका परिवारका ११२

Os filhos de Jora, cento e doze;

19 हाशूमका मानिसहरू २२३

Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;

20 गिबारका मानिसहरू ९५

Os filhos de Gibar, noventa e cinco;

21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३

Os filhos de Belém, cento e vinte e três;

22 नतोपाका मानिसहरू ५६

Os homens de Netofá, cinquenta e seis;

23 अनातोतका मानिसहरू १२८

Os homens de Anatote, cento e vinte e oito;

24 अज्‍मावेतका मानिसहरू ४२

Os filhos de Azmavete, quarenta e dois;

25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३

Os filhos de Quiriate-Jearim, Quefira, e Beerote, setecentos e quarenta e três;

26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१

Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um;

27 मिकमाशका मानिसहरू १२२

Os homens de Micmás, cento e vinte e dois;

28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३

Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três;

29 नेबोका मानिसहरू ५२

Os filhos de Nebo, cinquenta e dois;

30 मग्‍बीसका मानिसहरू १५६

Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis;

31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४

Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

32 हारीमका मानिसहरू ३२०

Os filhos de Harim, trezentos e vinte;

33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५

Os filhos de Lode, Hadide, e Ono, setecentos e vinte e cinco;

34 यरीहोका मानिसहरू ३४५

Os filhos de de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;

35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।

Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta;

36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३

Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;

37 इम्‍मेरका परिवारका १,०५२

Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois;

38 पशहूरका परिवारका १,२४७

Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;

39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।

Os filhos de Harim, mil e dezessete.

40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४

Os Levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.

41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८

Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.

42 मन्‍दिरका द्वारपालहरू: शल्‍लूम, आतेर, तल्‍मोन, अक्‍कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्‍मा १३९ ।

Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.

43 मन्‍दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्‍बाओत,

Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,

44 केरोस, सीआ, पादोन,

Os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom;

45 लेबाना, हगाबा, अक्‍कूब,

Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;

46 हागाबा, शल्‍मै, हानान,

Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;

47 गिद्देल, गहरका, रायाह,

Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;

48 रसीन, नकोदा, गज्‍जाम,

Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão;

49 उज्‍जा, पसेह, बेजै,

Os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai;

50 अस्‍ना, मोनिम, नेपुसीम,

Os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim;

51 बक्‍बूक, हकूपा, हर्हुर,

Os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur;

52 बस्‍लूत, महीदा, हर्शा,

Os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa;

53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,

Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá;

54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।

Os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.

55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरू: सोतै, हस्‍सोपेरेत, पारूद,

Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;

56 याला, दर्कोन, गिद्देल,

Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel;

57 शपत्‍याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।

Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.

58 मन्‍दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरूको सङ्ख्या जम्‍मा ३९२ थियो ।

Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्‍मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्‍ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन्‌ भनेर बताउन सकेनन्‌ । यी हुन्‌:

Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã, e Imer, porém não puderam mostrar a família de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel:

60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्‍मा ६५२,

Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.

61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्‍कोसका र बर्जिल्‍लै (तिनले गिलादी बर्जिल्‍लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।

E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou mulher das filhas de Barzilai gileadita, e foi chamado pelo nome delas.

62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।

Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.

63 त्‍यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।

E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.

64 सम्पूर्ण समुहको जम्‍मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,

Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।

Sem seus servos e servas, os quais foram sete mil trezentos trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras.

66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्‍चरहरू २४५ ।

Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।

Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.

68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।

E [alguns] dos chefes de famílias, quando vieram à casa do SENHOR que estava em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para [a] reconstruírem em seu lugar.

69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्‍का, ५,००० चाँदीका सिक्‍का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।

Conforme sua capacidade deram ao tesouro da obra sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais.

70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।

E os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades; como também todo Israel em suas cidades.