एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
3 परोशका परिवारका २,१७२
sanyiin Phaarosh 2,172,
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
sanyiin Shefaaxiyaa 372,
5 आराका परिवारका ७७५
sanyiin Aaraa 775,
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
7 एलामका परिवारका १,२५४
sanyiin Eelaam 1,254,
8 जत्तूका परिवारका ९४५
sanyiin Zaatuu 945,
9 जक्कैका परिवारका ७६०
sanyiin Zakaayi 760,
10 बानीका परिवारका ६४२
sanyiin Baanii 642,
11 बेबैका परिवारका ६२३
sanyiin Beebay 623,
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
sanyiin Azgaad 1,222,
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
sanyiin Adooniiqaam 666,
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
sanyiin Baguwaay 2,056,
15 आदीनका परिवारका ४५४
sanyiin Aadiin 454,
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
17 बेजैका परिवारका ३२३
sanyiin Beesaay 323,
18 योराका परिवारका ११२
sanyiin Yooraa 112,
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
sanyiin Haashum 223,
20 गिबारका मानिसहरू ९५
sanyiin Gibaar 95,
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
namoonni Beetlihem 123,
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
namoonni Netoofaa 56,
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
namoonni Anaatoot 128,
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
namoonni Azmaawet 42,
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
namoonni Mikmaas 122,
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
29 नेबोका मानिसहरू ५२
namoonni Neboo 52,
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
namoonni Magbiish 156,
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
namoonni Eelaam kaan 1,254,
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
namoonni Haariim 320,
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
namoonni Yerikoo 345,
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
namoonni Senaaʼaa 3,630.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
sanyiin Imeer 1,052,
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
sanyiin Phaashihuur 1,247,
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
sanyiin Haariim 1,017.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Isaan farda 736, gaangolii 245,
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
