एज्रा 2

1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।

Her kjem talet på dei fylkesbuarne som for ut or utlægdi, dei som Babel-kongen Nebukadnessar hadde ført burt til Babel, og som no for heim att til Jerusalem og Juda, kvar til sin by.

2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।

Dei fylgde Zerubbabel og Jesua, Nehemia og Seraja, Re’elaja og Mordekai, Bilsan og Mispar, Bigvai og Rehum og Ba’ana. - Dette er manntalet yver Israels-lyden:

3 परोशका परिवारका २,१७२

Paros-sønerne, tvo tusund eit hundrad og tvo og sytti;

4 शपत्‍याहका परिवारका ३७२

Sefatja-sønerne, tri hundrad og tvo og sytti;

5 आराका परिवारका ७७५

Arahs-sønerne, sju hundrad og fem og sytti;

6 येशूअ र योआबका सन्‍तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२

Pahat-Moabs-sønerne, av Jesua- og Joabs-sønerne, tvo tusund åtte hundrad og tolv;

7 एलामका परिवारका १,२५४

Elams-sønerne, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

8 जत्तूका परिवारका ९४५

Zattu-sønerne, ni hundrad og fem og fyrti;

9 जक्‍कैका परिवारका ७६०

Zakkai-sønerne, sju hundrad og seksti;

10 बानीका परिवारका ६४२

Bani-sønerne, seks hundrad og tvo og fyrti;

11 बेबैका परिवारका ६२३

Bebai-sønerne, seks hundrad og tri og tjuge;

12 अज्‍गादका परिवारका १,२२२

Azgads-sønerne, eit tusund tvo hundrad og tvo og tjuge;

13 अदोनीकामका परिवारका ६६६

Adonikams-sønerne, seks hundrad og seks og seksti;

14 बिग्‍वैका परिवारका १,०५६

Bigvai-sønerne, tvo tusund og seks og femti;

15 आदीनका परिवारका ४५४

Adins-sønerne, fire hundrad og fire og femti;

16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८

Aters-sønerne av Hizkia-ætti, åtte og nitti;

17 बेजैका परिवारका ३२३

Besai-sønerne, tri hundrad og tri og tjuge;

18 योराका परिवारका ११२

Jora-sønerne, hundrad og tolv;

19 हाशूमका मानिसहरू २२३

Hasums-sønerne, tvo hundrad og tri og tjuge;

20 गिबारका मानिसहरू ९५

Gibbars-sønerne, fem og nitti;

21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३

Betlehems-sønerne, hundrad og tri og tjuge;

22 नतोपाका मानिसहरू ५६

mennerne frå Netofa, seks og femti;

23 अनातोतका मानिसहरू १२८

mennerne frå Anatot, hundrad og åtte og tjuge;

24 अज्‍मावेतका मानिसहरू ४२

Azmavets-sønerne, tvo og fyrti;

25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३

Kirjat-Arims- og Kefira- og Be’erots-sønerne, sju hundrad og tri og fyrti;

26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१

Rama- og Geba-sønerne, seks hundrad og ein og tjuge;

27 मिकमाशका मानिसहरू १२२

mennerne frå Mikmas, hundrad og tvo og tjuge;

28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३

mennerne frå Betel og Aj, tvo hundrad og tri og tjuge;

29 नेबोका मानिसहरू ५२

Nebo-sønerne, tvo og femti;

30 मग्‍बीसका मानिसहरू १५६

Magbis-sønerne, hundrad og seks og femti;

31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४

den andre Elams søner, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

32 हारीमका मानिसहरू ३२०

Harims-sønerne, tri hundrad og tjuge;

33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५

Lods- og Hadids- og Ono-sønerne, sju hundrad og fem og tjuge;

34 यरीहोका मानिसहरू ३४५

Jeriko-sønerne, tri hundrad og fem og fyrti;

35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।

Sena’a-sønerne, tri tusund seks hundrad og tretti.

36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३

Av prestarne: Jedaja-sønerne av Jesua-ætti, ni hundrad og tri og sytti;

37 इम्‍मेरका परिवारका १,०५२

Immers-sønerne, eit tusund og tvo og femti;

38 पशहूरका परिवारका १,२४७

Pashurs-sønerne, eit tusund tvo hundrad og sju og fyrti;

39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।

Harims-sønerne, tusund og syttan.

40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४

Av levitarne: Jesua- og Kadmiels-sønerne av Hodavja-sønerne, fire og sytti.

41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८

Av songararne: Asafs-sønerne, hundrad og åtte og tjuge.

42 मन्‍दिरका द्वारपालहरू: शल्‍लूम, आतेर, तल्‍मोन, अक्‍कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्‍मा १३९ ।

Av dørvaktar-sønerne: Sallums-sønerne, Aters-sønerne, Talmons-sønerne, Akkubs-sønerne, Hatita-sønerne, Sobai-sønerne, i alt hundrad og ni og tretti.

43 मन्‍दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्‍बाओत,

Av tempelsveinarne: Siha-sønerne, Hasufa-sønerne, Tabbaots-sønerne,

44 केरोस, सीआ, पादोन,

Keros-sønerne, Siaha-sønerne, Padons-sønerne,

45 लेबाना, हगाबा, अक्‍कूब,

Lebana-sønerne, Hagaba-sønerne, Akkubs-sønerne,

46 हागाबा, शल्‍मै, हानान,

Hagabs-sønerne, Samlai-sønerne, Hanans-sønerne,

47 गिद्देल, गहरका, रायाह,

Giddels-sønerne, Gahars-sønerne, Reaja-sønerne,

48 रसीन, नकोदा, गज्‍जाम,

Resins-sønerne, Nekoda-sønerne, Gazzams-sønerne,

49 उज्‍जा, पसेह, बेजै,

Uzza-sønerne, Paseahs-sønerne, Besai-sønerne,

50 अस्‍ना, मोनिम, नेपुसीम,

Asna-sønerne, Me’unims-sønerne, Nefisims-sønerne,

51 बक्‍बूक, हकूपा, हर्हुर,

Bakbuks-sønerne, Hakufa-sønerne, Harhurs-sønerne,

52 बस्‍लूत, महीदा, हर्शा,

Basluts-sønerne, Mehida-sønerne, Harsa-sønerne,

53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,

Barkos-sønerne, Sisera-sønerne, Tamahs-sønerne,

54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।

Nesiahs-sønerne, Hatifa-sønerne.

55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरू: सोतै, हस्‍सोपेरेत, पारूद,

Av sønerne åt Salomo-sveinarne: Sotai-sønerne, Hassoferets-sønerne, Peruda-sønerne,

56 याला, दर्कोन, गिद्देल,

Ja’ala-sønerne, Darkons-sønerne, Giddels-sønerne,

57 शपत्‍याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।

Sefatja-sønerne, Hattils-sønerne, Pokeret-Hassebajims-sønerne, Ami-sønerne.

58 मन्‍दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरूको सङ्ख्या जम्‍मा ३९२ थियो ।

Alle tempelsveinarne og sønerne åt Salomo-sveinarne var i alt tri hundrad og tvo og nitti.

59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्‍मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्‍ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन्‌ भनेर बताउन सकेनन्‌ । यी हुन्‌:

Frå Tel-Melah og Tel-Harsa, Kerub og Addan og Immer for dei ut dei som her skal nemnast; men dei kunde ingi greida gjeva um federne sine og ætti, um dei i det heile høyrde Israels-folket til; det var;

60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्‍मा ६५२,

Delaja-sønerne, Tobia-sønerne og Nekoda-sønerne, seks hundrad og tvo og femti,

61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्‍कोसका र बर्जिल्‍लै (तिनले गिलादी बर्जिल्‍लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।

og av prestesønerne: Habaja-sønerne, Hakkos-sønerne, sønerne åt Barzillai, han som hadde teke ei av døtterne åt Gileads-mannen Barzillai til kona og fekk namn etter deim.

62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।

Desse leita etter ættetavlorne sine, men kunde ikkje finna deim; difor vart dei kjende uverdige til å vera prestar.

63 त्‍यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।

Jarlen dømde at dei ikkje måtte eta av det høgheilage fyrr det stod fram ein prest som hadde urim og tummim.

64 सम्पूर्ण समुहको जम्‍मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,

Heile lyden til var i alt tvo og fyrti tusund tri hundrad og seksti,

65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।

umfram trælarne og trælkvinnorne; talet på deim var sju tusund tri hundrad og sju og tretti. Dertil kom tvo hundrad songarar, karar og kvende.

66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्‍चरहरू २४५ ।

Dei hadde sju hundrad og seks og tretti hestar, tvo hundrad og fem og fyrti muldyr,

67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।

fire hundrad og fem og tretti kamelar og seks tusund sju hundrad og tjuge asen.

68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।

Då dei kom fram til Herrens hus i Jerusalem, gav nokre av ættarhovdingarne godviljugt ei gåva til gudshuset, so det kunde verta uppbygt att på den gamle staden.

69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्‍का, ५,००० चाँदीका सिक्‍का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।

Kvar av deim lagde i byggjekassa, etter som han hadde råd til, og det kom inn tri hundrad tusund dalar i gull og fem og tjuge tusund dalar i sylv, dertil eit hundrad prestekjolar.

70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।

Prestarne og levitarne og nokre av lyden, songarane, dørvaktarane og tempelsveinarne, sette då bu i sine byar, og heile Israel elles busette seg kvar i sin by.