एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Manje-ke yilaba abantu bendawo ababuyayo ekuthunjweni, ababethunjiwe nguNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni yabasa eBhabhiloni (babuyela eJerusalema lakoJuda, ngulowo emzini wakibo,
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
behamba loZerubhabheli, loJeshuwa, loNehemiya, loSeraya, loRelayiya, loModekhayi, loBhilishani, loMisipha, loBhigivayi, loRehumi loBhana): Uluhlu lwamadoda ako-Israyeli:
3 परोशका परिवारका २,१७२
isizukulwane sikaPharoshi sasizinkulungwane ezimbili lekhulu elilamatshumi ayisikhombisa lambili,
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
esikaShefathiya sasingamakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili,
5 आराका परिवारका ७७५
esika-Ara sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu,
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
esikaPhahathi-Mowabi (ngosendo lukaJeshuwa loJowabi) sasizinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili,
7 एलामका परिवारका १,२५४
esika-Elamu sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
8 जत्तूका परिवारका ९४५
esikaZathu sasingamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu,
9 जक्कैका परिवारका ७६०
esikaZakhayi sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha,
10 बानीका परिवारका ६४२
esikaBhani sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili,
11 बेबैका परिवारका ६२३
esikaBhebhayi sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu,
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
esika-Azigadi sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili,
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
esika-Adonikhamu sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lasithupha,
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
esikaBhigivayi sasizinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lasithupha,
15 आदीनका परिवारका ४५४
esika-Adini sasingamakhulu amane lamatshumi amahlanu lane,
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
esika-Atheri (ngoHezekhiya) sasingamatshumi ayisificamunwemunye lasificaminwembili,
17 बेजैका परिवारका ३२३
esikaBhezayi sasingamakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu,
18 योराका परिवारका ११२
esikaJora sasilikhulu letshumi lambili,
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
esikaHashumi sasingamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
20 गिबारका मानिसहरू ९५
esikaGibhari sasingamatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu,
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
amadoda eBhethilehema ayengamakhulu amabili lantathu,
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
eNethofa ayengamatshumi amahlanu lasithupha,
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
e-Anathothi ayelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili,
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
e-Azimavethi ayengamatshumi amane lambili,
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
eKhiriyathi-Jeyarimi, eKhefira leBherothi ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu,
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
eRama leGebha ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye,
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
eMikhimashi ayelikhulu lamatshumi amabili lambili,
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
eBhetheli le-Ayi ayengamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
29 नेबोका मानिसहरू ५२
eNebho ayengamatshumi amahlanu lambili,
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
eMagibhishi ayelikhulu lamatshumi amahlanu lasithupha,
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
kweyinye i-Elamu ayeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
eHarimi ayengamakhulu amathathu lamatshumi amabili,
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
eLodi, eHadidi le-Ono ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu,
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
eJerikho ayengamakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu,
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
eSenaya ayezinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Abaphristi: esizukulwaneni sikaJedaya (ngosendo lukaJeshuwa) babengamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu,
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
kwesika-Imeri babeyinkulungwane lamatshumi amahlanu lambili,
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
kwesikaPhashuri babeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amane lasikhombisa,
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
kwesikaHarimi babeyinkulungwane letshumi lasikhombisa.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
AbaLevi: besizukulwane sikaJeshuwa loKhadimiyeli (abosendo lukaHodaviya) babengamatshumi ayisikhombisa lane.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Abahlabeleli: besizukulwane sika-Asafi babelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Abalindi bamasango: besizukulwane sikaShalumi, lo-Atheri, loThalimoni, lo-Akhubi, loHathitha loShobhayi babelikhulu lamatshumi amathathu lasificamunwemunye.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Izinceku zethempelini: zesizukulwane sikaZiha, loHasufa, loThabhawothi,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
loKherosi, loSiyaha, loPhadoni,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
loLebhana, loHagabha, lo-Akhubi,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
loHagabi, loShalimayi, loHanani,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
loGideli, loGahari, loReyaya,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
loRezini, loNekhoda, loGazami,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
lo-Uza, loPhaseya, loBhesayi,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
lo-Asina, loMewunimi, loNefusimi,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
loBhakibhuki, loHakufa, loHahuri,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
loBhaziluthi, loMehida, loHasha,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
loBhakhosi, loSisera, loThema,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
loNeziya kanye loHathifa.
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Izizukulwane zezinceku zikaSolomoni: isizukulwane sikaSothayi, loHasoferethi, loPheruda,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
loJala, loDakhoni, loGideli,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
loShefathiya, loHathili, loPhokherethi-Hazebhayimi kanye lo-Ami.
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
Izinceku zethempelini lezizukulwane zezinceku zikaSolomoni zazingamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Abalandelayo laba bavela emadolobheni aseTheli Mela, eTheli Hasha, eKherubi, e-Adani, lase-Imeri, kodwa behluleka ukuveza ukuthi usendo lwabo lwaphuma ko-Israyeli:
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
abesizukulwane sikaDelaya, loThobhiya loNekhoda babengamakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
Ababephuma kubaphristi kwakuyilaba: Abesizukulwane sikaHobhaya, esikaHakhozi lesikaBhazilayi (indoda eyayithethe indodakazi kaBhazilayi umGiliyadi layo yayibizwa ngalelobizo).
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
Laba baphenya imibhalo yembali yezimuli zabo, kodwa bayiswela ngakho basuswa ebuphristini kwathiwa bangcolile.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
Umbusi wabalaya ukuthi bangakudli loba yikuphi ukudla okungcwele kuze kube lomphristi wokubuza inkatho i-Urimi leThumimi.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Ixuku lonke lalilinani elifika izinkulungwane ezingamatshumi amane lambili, lamakhulu amathathu alamatshumi ayisithupha,
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
ngaphandle kwezinceku lezincekukazi zabo ezizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu alamatshumi amathathu lasikhombisa; njalo babe labahlabeleli besilisa labesifazane abangamakhulu amabili.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Babelamabhiza angamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lasithupha, lezimbongolo ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lanhlanu,
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
lamakamela angamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu kanye labobabhemi abazinkulungwane eziyisithupha ezilamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
Bathi ukufika kwabo endlini kaThixo eJerusalema abanye bezinhloko zezimuli benza umnikelo wokuzizwela waba ngowokwakha indlu kaNkulunkulu endaweni yayo.
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
Banikela esikhwameni esikhulu ngokwamandla abo ukwenza umsebenzi lo banika amadrakhima azinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye egolide lesiliva esifika izinkulungwane ezinhlanu samamina lezembatho zobuphristi ezilikhulu.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Abaphristi, labaLevi, labahlabeleli, labalindi bamasango kanye lezinceku zethempelini bahlala emadolobheni akibo, ndawonye labanye abantu, labo bonke abako-Israyeli bahlala emadolobheni akibo.
