एज्रा 2

1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।

Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;

2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।

I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:

3 परोशका परिवारका २,१७२

Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.

4 शपत्‍याहका परिवारका ३७२

Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.

5 आराका परिवारका ७७५

Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.

6 येशूअ र योआबका सन्‍तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२

Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.

7 एलामका परिवारका १,२५४

Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.

8 जत्तूका परिवारका ९४५

Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.

9 जक्‍कैका परिवारका ७६०

Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.

10 बानीका परिवारका ६४२

Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.

11 बेबैका परिवारका ६२३

Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.

12 अज्‍गादका परिवारका १,२२२

Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.

13 अदोनीकामका परिवारका ६६६

Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.

14 बिग्‍वैका परिवारका १,०५६

Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.

15 आदीनका परिवारका ४५४

Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.

16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८

Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.

17 बेजैका परिवारका ३२३

Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.

18 योराका परिवारका ११२

Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.

19 हाशूमका मानिसहरू २२३

Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.

20 गिबारका मानिसहरू ९५

Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.

21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३

Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.

22 नतोपाका मानिसहरू ५६

Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.

23 अनातोतका मानिसहरू १२८

Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.

24 अज्‍मावेतका मानिसहरू ४२

Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.

25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३

Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.

26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१

Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.

27 मिकमाशका मानिसहरू १२२

Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.

28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३

Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.

29 नेबोका मानिसहरू ५२

Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.

30 मग्‍बीसका मानिसहरू १५६

Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.

31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४

Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.

32 हारीमका मानिसहरू ३२०

Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.

33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५

Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.

34 यरीहोका मानिसहरू ३४५

Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.

35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।

Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.

36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३

Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.

37 इम्‍मेरका परिवारका १,०५२

Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.

38 पशहूरका परिवारका १,२४७

Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.

39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।

Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.

40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४

Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.

41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८

Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.

42 मन्‍दिरका द्वारपालहरू: शल्‍लूम, आतेर, तल्‍मोन, अक्‍कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्‍मा १३९ ।

Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.

43 मन्‍दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्‍बाओत,

Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,

44 केरोस, सीआ, पादोन,

Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,

45 लेबाना, हगाबा, अक्‍कूब,

Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,

46 हागाबा, शल्‍मै, हानान,

Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,

47 गिद्देल, गहरका, रायाह,

Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,

48 रसीन, नकोदा, गज्‍जाम,

Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,

49 उज्‍जा, पसेह, बेजै,

Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,

50 अस्‍ना, मोनिम, नेपुसीम,

Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,

51 बक्‍बूक, हकूपा, हर्हुर,

Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,

52 बस्‍लूत, महीदा, हर्शा,

Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,

53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,

Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,

54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।

Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.

55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरू: सोतै, हस्‍सोपेरेत, पारूद,

Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,

56 याला, दर्कोन, गिद्देल,

Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;

57 शपत्‍याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।

Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.

58 मन्‍दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरूको सङ्ख्या जम्‍मा ३९२ थियो ।

Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.

59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्‍मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्‍ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन्‌ भनेर बताउन सकेनन्‌ । यी हुन्‌:

Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;

60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्‍मा ६५२,

Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.

61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्‍कोसका र बर्जिल्‍लै (तिनले गिलादी बर्जिल्‍लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।

Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.

62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।

I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.

63 त्‍यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।

Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.

64 सम्पूर्ण समुहको जम्‍मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,

Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.

65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।

Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.

66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्‍चरहरू २४५ ।

Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;

67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।

Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.

68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।

Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.

69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्‍का, ५,००० चाँदीका सिक्‍का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।

Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.

70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।

Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.