एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Aa le zao o ana’ i borizà nionjoñe boak’ am-pandrohizañeio, amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Bavele mb’e Bavele mb’eo, ze nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehodào, songa mb’an-drova’e mb’eo;
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
le o nimb’eo nindre amy Zerobabeleo: Iesoa, i Nekemià, i Seraià, i Reelaià, i Mordekay, i Bilsane, i Mispare, i Bigvay, i Rekome, i Baanà. Ty ia’ o nte-Israeleo:
3 परोशका परिवारका २,१७२
O ana’ i Paroseo, ro-arivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
O ana’ i Sefatiào, telon-jato-tsi-fitom-polo-ro’amby.
5 आराका परिवारका ७७५
O ana’ i Arakeo, fiton-jato-tsi-fitompolo-lim’ amby.
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
O ana’ i Pakate-moabeo, amo ana’ Iesoà naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valon-jato-tsi-folo-ro’amby.
7 एलामका परिवारका १,२५४
O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
8 जत्तूका परिवारका ९४५
O ana’ i Zatòo, sivanjato-tsi-efapolo-lime amby.
9 जक्कैका परिवारका ७६०
O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
10 बानीका परिवारका ६४२
O ana’ i Banio, enenjato-tsi-efapolo-ro’amby.
11 बेबैका परिवारका ६२३
O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
O ana’ i Azgadeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-roapolo-ro’ amby.
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
O ana’ i Adonikameo, enenjato-tsi-enempolo-eneñ’ amby.
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
O ana’ i Bigvaio, ro’arivo-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
15 आदीनका परिवारका ४५४
O ana’ i Adineo, efajato-tsi-limampolo-efats’ amby.
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
O ana’ i Atere nte-Kezekiào, sivampolo-valo’ amby.
17 बेजैका परिवारका ३२३
O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
18 योराका परिवारका ११२
O ana’ Iorào, zato-tsi-folo-ro’ amby.
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
O ana’ i Kasomeo, roanjato-tsi-roapolo-telo’amby.
20 गिबारका मानिसहरू ९५
O ana’ i Gibareo, sivampolo-lim’ amby,
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
O ana’ i Betlekhemeo, zato-tsi-roapolo-telo’ amby.
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
O nte-Netofao, limampolo-eneñ’ amby.
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
O ana’ i Azmaveteo, efapolo-ro’ amby.
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
O ana’ i Kiriate-arimeo, i Kefirè naho i Bierote, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
O ana’ i Rama naho i Gabao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
O nte-Mikmase, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
O nte-Betele naho Aio, roanjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
29 नेबोका मानिसहरू ५२
O ana’ i Neboo, limampolo-ro’ amby.
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
O ana’ i Magbiseo, zato-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
O ana’ i Elame raikeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
O ana’ i Lodeo, Kadide naho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo lim’ amby.
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo’ lim’ amby.
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
O ana’ i Senào, telo-arivo-tsi-enenjato-tsi-telopolo.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
O mpisoroñeo: o ana’ Iedaià, amy anjomba’ Iesoàio, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’ amby.
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
O ana’ i Karimoo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
O nte-Levio: o ana’ Iesoa naho i Kadmiele, amo ana’ i Hodaviàoo, fitom-polo-efats’ amby.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
O ana’ o mpañambeñeoo; o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Hatitào, o ana’ i Sobaio; ie iaby izay zato-tsi-telopolo-sive amby.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
O mpitoroñe añ’ anjomban’ Añahareo: o ana’ i Tsikhào, o ana’ i Hasofao, o ana’ i Tabaoteo,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siahao, o ana’ i Padoneo,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Akobeo,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
o ana’ i Kagabeo, o ana’ i Salmaeo, o ana’ i Kanàneo,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gahareo, o ana’ i Reaiào,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao, o ana’ i Gazameo,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
o ana’ i Ozao, o ana’ i Paseào, o ana’ i Besaio,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
o ana’ i Asnào, o ana’ i Mehonimeo, o ana’ i Nefosimeo,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
o ana’ i Bakbokeo, o Kahofào, o ana’ i Karkoreo,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
o ana’ i Batsloteo, o ana’ i Mehidao, o ana’ i Karsào,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifao.
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
O anam-pitoro’ i Selomoo: o ana’ i Sotaio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Perodao,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
o ana’ Iaalào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gideleo,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
o ana’ i Sefatiào, o ana’ i Hatileo, o ana’ i Pokerete nte-Tsebaimeo, o ana’ i Amio.
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
O mpitoro’ i kibohoy iabio naho o anam-pitoro’ i Selomoo: telon-jato-tsi-sivampolo-ro’amby.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Inao o nionjoñe boak’e Tel-melà, i Tel-harsà, i Kerobe, i Adane vaho Imereo; f’ie tsy nahafiantoñoñe ty anjomban-droae’e naho ty maha-tarira’ Israele iareo.
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao, enen-jato-tsi-limampolo-ro’amby.
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
Naho amo anam-pisoroñeo: o ana’ i Kabaiào, o ana’ i Kozeo, o ana’ i Barzilaio; ie nañenga valy amo anak’ ampela’ i Barzilay nte-Giladeo vaho nitokaveñe amy tahina’ iareoy.
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
Pinai’ iareo o famoliliam-piantoño’ iareoo, fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nafahañe tsy hitolon-ko mpisoroñe.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
Le nanao ty hoe am’iereo t’i Tirsatà: Tsy mete mikama amo raha niava-do’eo iereo ampara’ te miongake ty mpisoroñe reketse orime naho tomime.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
I valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
mbe tovo’ izay o mpitoro’eo naho o anak’ ampata’eo, ie nitontoñe ho fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’ amby; vaho am’iereo ao ty lahilahy mpisabo naho rakemba mpisabo roanjato.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
O soavala’ iareoo: fitonjato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke-vosi’ iareoo: roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby;
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
o rameva’ iareoo: efajato-tsi-telopolo-lim’ amby, o borìke iareoo: eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
Tamo talèn-droae niheo mb’añ anjomba’ Iehovà e Ierosalaimeo, ty nanolotse an-tsatrin’ arofo, hampitroarañe i anjomban’ Añaharey an-toe’e eo;
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
tinolo’iereo amy fanontoñam-pitoloñañey an-kalefeañe ty volamena bogady eneñ’ ale-tsi-arivo naho volafoty minà lime-arivo naho sarìmbom-pisoroñe, zato.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Aa le nimoneñe amo rova’ iareoo ty ila’ o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho ondatio naho o mpisaboo naho o mpañambeñeo naho o mpitoron-kivohoo; le songa nimoneñe amy rova’ey t’Israele.
