एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
| ئەمانەش خەڵکی هەرێمەکەن، ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە، ئەوانەی نەبوخودنەسری پاشای بابل بۆ بابل ڕاپێچی کردبوون (ئەوان گەڕانەوە ئۆرشەلیم و یەهودا، هەریەکە بۆ شارۆچکەکەی خۆی، |
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
| لەگەڵ زروبابل، یەشوع، نەحەمیا، سەرایا، ڕەعێلایا، مۆردەخای، بیلشان، میسپار، بیگڤەی، ڕەحوم و بەعەنا): ژمارەی پیاوانی گەلی ئیسرائیل: |
3 परोशका परिवारका २,१७२
| نەوەی پەرعۆش، دوو هەزار و سەد و حەفتا و دوو؛ |
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
| نەوەی شەفەتیا، سێ سەد و حەفتا و دوو؛ |
5 आराका परिवारका ७७५
| نەوەی ئارەح، حەوت سەد و حەفتا و پێنج؛ |
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
| نەوەی پەحەت‌مۆئاب لە نەوەی یێشوع و یۆئاب، دوو هەزار و هەشت سەد و دوازدە؛ |
7 एलामका परिवारका १,२५४
| نەوەی ئیلام، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛ |
8 जत्तूका परिवारका ९४५
| نەوەی زەتو، نۆ سەد و چل و پێنج؛ |
9 जक्कैका परिवारका ७६०
| نەوەی زەکای، حەوت سەد و شەست؛ |
10 बानीका परिवारका ६४२
| نەوەی بانی، شەش سەد و چل و دوو؛ |
11 बेबैका परिवारका ६२३
| نەوەی بێڤەی، شەش سەد و بیست و سێ؛ |
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
| نەوەی عەزگاد، هەزار و دوو سەد و بیست و دوو؛ |
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
| نەوەی ئەدۆنیقام، شەش سەد و شەست و شەش؛ |
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
| نەوەی بیگڤەی، دوو هەزار و پەنجا و شەش؛ |
15 आदीनका परिवारका ४५४
| نەوەی عادین، چوار سەد و پەنجا و چوار؛ |
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
| نەوەی ئاتێر لە حەزقیا، نەوەد و هەشت؛ |
17 बेजैका परिवारका ३२३
| نەوەی بێسای، سێ سەد و بیست و سێ؛ |
18 योराका परिवारका ११२
| نەوەی یۆرا، سەد و دوازدە؛ |
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
| نەوەی حاشوم، دوو سەد و بیست و سێ؛ |
20 गिबारका मानिसहरू ९५
| نەوەی گیبار، نەوەد و پێنج. |
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
| پیاوانی بێت‌لەحم، سەد و بیست و سێ؛ |
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
| پیاوانی نەتۆفا، پەنجا و شەش؛ |
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
| پیاوانی عەناتۆت، سەد و بیست و هەشت؛ |
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
| پیاوانی عەزماڤێت، چل و دوو؛ |
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
| پیاوانی قیریەت یەعاریم، کەفیرا و بئێرۆت، حەوت سەد و چل و سێ؛ |
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
| پیاوانی ڕامە و گەڤەع، شەش سەد و بیست و یەک؛ |
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
| پیاوانی میخماس، سەد و بیست و دوو؛ |
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
| پیاوانی بێت‌ئێل و عای، دوو سەد و بیست و سێ؛ |
29 नेबोका मानिसहरू ५२
| پیاوانی نەبۆ، پەنجا و دوو؛ |
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
| پیاوانی مەگبیش، سەد و پەنجا و شەش؛ |
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
| پیاوانی ئیلامەکەی دیکە، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛ |
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
| پیاوانی حاریم، سێ سەد و بیست؛ |
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
| پیاوانی لۆد، حادید و ئۆنۆ، حەوت سەد و بیست و پێنج؛ |
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
| پیاوانی ئەریحا، سێ سەد و چل و پێنج؛ |
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
| پیاوانی سەنائا، سێ هەزار و شەش سەد و سی. |
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
| کاهینەکان: نەوەی یەدایا لە بنەماڵەی یێشوع، نۆ سەد و حەفتا و سێ. |
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
| نەوەی ئیمێر، هەزار و پەنجا و دوو. |
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
| نەوەی پەشحور، هەزار و دوو سەد و چل و حەوت. |
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
| نەوەی حاریم، هەزار و حەڤدە. |
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
| لێڤییەکان: نەوەی یێشوع و قەدمیێل لە نەوەی هۆدەڤیا، حەفتا و چوار. |
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
| گۆرانیبێژەکان: نەوەی ئاساف، سەد و بیست و هەشت. |
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
| نەوەی دەرگاوانەکانی پەرستگا: نەوەکانی شەلوم، ئاتێر، تەلمۆن، عەقوڤ، حەتیتا و شۆڤای، هەموویان سەد و سی و نۆ. |
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
| خزمەتکارانی پەرستگا: نەوەکانی چیحا، حەسوفا، تەباعۆت، |
44 केरोस, सीआ, पादोन,
| قێرۆس، سیعەها، پادۆن، |
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
| لەڤانا، حەگاڤا، عەقوڤ، |
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
| حاگاڤ، شەلمای، حانان، |
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
| گیدێل، گەحەر، ڕەئایا، |
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
| ڕەچین، نەقۆدا، گەزام، |
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
| عوزە، پاسێیەح، بێسەی، |
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
| ئەسنا، مەعونیم، نەفوسیم، |
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
| بەقبوق، حەقوفا، حەرحور، |
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
| بەچلوت، مەحیدا، حەرشا، |
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
| بەرقۆس، سیسرا، تەمەح، |
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
| نەچیەح و حەتیفا. |
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
| نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان: نەوەکانی سۆتەی، هەسۆفەرەت، پەرودا، |
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
| یەعلا، دەرکۆن، گیدێل، |
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
| شەفەتیا، حەتیل، پۆخەرەت‌هەچەڤایم و ئامی. |
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
| سەرجەم خزمەتکارانی پەرستگا و نەوەکانی خزمەتکارانی سلێمان، سێ سەد و نەوەد و دوو بوون. |
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
| ئەمانەش ئەوانەن کە لە شارۆچکەکانی تێل‌مەلەح، تێل‌حەرشا، کەروڤ، ئەدۆن و ئیمێرەوە سەرکەوتن، بەڵام نەیانتوانی پێناسەی بنەماڵە و ڕەچەڵەکیان دیاری بکەن کە لە نەوەی ئیسرائیلن: |
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
| نەوەکانی دەلایا، تۆڤییا و نەقۆدا، شەش سەد و پەنجا و دوو. |
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
| لە نەوەی کاهینەکانیش: نەوەکانی حۆڤەیا، هەقۆچ و بەرزیلەی، کە کچێکی بەرزیلەیی گلعادی هێنا و ناوی ئەوی لێنرا. |
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
| ئەمانە بەدوای ڕەچەڵەکنامەکانیاندا گەڕان، بەڵام نەدۆزرانەوە، لەبەر ئەوە لە کاهینیێتی قەدەغە کران. |
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
| پارێزگارەکە پێی گوتن کە نابێت لە خواردنە هەرەپیرۆزەکان بخۆن هەتا ئەو کاتەی کاهینێک بۆ ئوریم و تومیم دادەنرێت. |
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
| هەموو کۆمەڵەکە پێکەوە چل و دوو هەزار و سێ سەد و شەست کەس بوون، |
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
| جگە لە خزمەتکار و کارەکەرەکانیان کە حەوت هەزار و سێ سەد و سی و حەوت کەس بوون، هەروەها دوو سەد گۆرانیبێژی پیاو و ژنیان هەبوو. |
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
| حەوت سەد و سی و شەش ئەسپ، دوو سەد و چل و پێنج هێستر، |
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
| چوار سەد و سی و پێنج وشتر و شەش هەزار و حەوت سەد و بیست گوێدرێژیشیان لەگەڵدا بوو. |
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
| هەندێک لە گەورەی بنەماڵەکان لە کاتی گەیشتنیان بۆ ماڵی یەزدان لە ئۆرشەلیم، بە خواستی دڵی خۆیان بەخشینی ئازادیان پێشکەش کرد بۆ ماڵی یەزدان، بۆ بنیادنانەوەی ماڵی یەزدان لە شوێنەکەی خۆی. |
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
| بەپێی توانای خۆیان بە گەنجینەی بەڕێوەبردنی کارەکەیان بەخشی، شەست و یەک هەزار درهەمی زێڕ و پێنج هەزار مەنای زیو، لەگەڵ سەد کراس بۆ کاهینەکان. |
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
| کاهین، لێڤی، گۆرانیبێژ، دەرگاوان و خزمەتکارانی پەرستگا، لەگەڵ هەندێک کەسانی دیکە، لە شارۆچکەکانی خۆیاندا نیشتەجێ بوون، پاشماوەی ئیسرائیلییەکانیش لە شارۆچکەکانی خۆیان نیشتەجێ بوون. |
