एज्रा 2

1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।

Questi son gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città.

2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।

Essi vennero con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele.

3 परोशका परिवारका २,१७२

Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.

4 शपत्‍याहका परिवारका ३७२

Figliuoli di Scefatia, trecento settantantadue.

5 आराका परिवारका ७७५

Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.

6 येशूअ र योआबका सन्‍तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२

Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.

7 एलामका परिवारका १,२५४

Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.

8 जत्तूका परिवारका ९४५

Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.

9 जक्‍कैका परिवारका ७६०

Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.

10 बानीका परिवारका ६४२

Figliuoli di Bani, seicento quarantadue.

11 बेबैका परिवारका ६२३

Figliuoli di Bebai, seicentoventitre.

12 अज्‍गादका परिवारका १,२२२

Figliuoli di Azgad, mille duecentoventidue.

13 अदोनीकामका परिवारका ६६६

Figliuoli di Adonikam, seicentosessantasei.

14 बिग्‍वैका परिवारका १,०५६

Figliuoli di Bigvai, duemilacinquantasei.

15 आदीनका परिवारका ४५४

Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.

16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८

Figliuoli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto.

17 बेजैका परिवारका ३२३

Figliuoli di Betsai, trecentoventitre.

18 योराका परिवारका ११२

Figliuoli di Jorah, centododici.

19 हाशूमका मानिसहरू २२३

Figliuoli di Hashum, duecentoventitre.

20 गिबारका मानिसहरू ९५

Figliuoli di Ghibbar, novantacinque.

21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३

Figliuoli di Bethlehem, centoventitre.

22 नतोपाका मानिसहरू ५६

Gli uomini di Netofa, cinquantasei.

23 अनातोतका मानिसहरू १२८

Gli uomini di Anatoth, centoventotto.

24 अज्‍मावेतका मानिसहरू ४२

Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.

25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३

Gli uomini di Kiriath-Arim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.

26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१

Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.

27 मिकमाशका मानिसहरू १२२

Gli uomini di Micmas, centoventidue.

28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३

Gli uomini di Bethel e d’Ai, duecentoventitre.

29 नेबोका मानिसहरू ५२

I figliuoli di Nebo, cinquantadue.

30 मग्‍बीसका मानिसहरू १५६

I figliuoli di Magbish, centocinquantasei.

31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४

I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.

32 हारीमका मानिसहरू ३२०

I figliuoli di Harim, trecentoventi.

33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५

I figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecento venticinque.

34 यरीहोका मानिसहरू ३४५

I figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.

35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।

I figliuoli di Senea, tremila seicentotrenta.

36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३

Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento settantatre.

37 इम्‍मेरका परिवारका १,०५२

Figliuoli d’Immer, mille cinquantadue.

38 पशहूरका परिवारका १,२४७

Figliuoli di Pashur, milleduecento quarantasette.

39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।

Figliuoli di Harim, millediciassette.

40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४

Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodavia, settantaquattro.

41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८

Cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.

42 मन्‍दिरका द्वारपालहरू: शल्‍लूम, आतेर, तल्‍मोन, अक्‍कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्‍मा १३९ ।

Figliuoli de’ portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, in tutto, centotrentanove.

43 मन्‍दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्‍बाओत,

Nethinei: i figliuoli di Tsiha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaoth,

44 केरोस, सीआ, पादोन,

i figliuoli di Keros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon,

45 लेबाना, हगाबा, अक्‍कूब,

i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Akkub,

46 हागाबा, शल्‍मै, हानान,

i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,

47 गिद्देल, गहरका, रायाह,

i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,

48 रसीन, नकोदा, गज्‍जाम,

i figliuoli di Retsin, i figliuoli di Nekoda, i figliuoli di Gazzam,

49 उज्‍जा, पसेह, बेजै,

i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Paseah, i figliuoli di Besai,

50 अस्‍ना, मोनिम, नेपुसीम,

i figliuoli d’Asna, i figliuoli di Mehunim, i figliuoli di Nefusim,

51 बक्‍बूक, हकूपा, हर्हुर,

i figliuoli di Bakbuk, i figliuoli di Hakufa, i figliuoli di Harhur,

52 बस्‍लूत, महीदा, हर्शा,

i figliuoli di Batsluth, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsha, i figliuoli di Barkos,

53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,

i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Thamah,

54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।

i figliuoli di Netsiah, i figliuoli di Hatifa.

55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरू: सोतै, हस्‍सोपेरेत, पारूद,

Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,

56 याला, दर्कोन, गिद्देल,

i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,

57 शपत्‍याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।

i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.

58 मन्‍दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्‍तानहरूको सङ्ख्या जम्‍मा ३९२ थियो ।

Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.

59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्‍मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्‍ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन्‌ भनेर बताउन सकेनन्‌ । यी हुन्‌:

Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:

60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्‍मा ६५२,

i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.

61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्‍कोसका र बर्जिल्‍लै (तिनले गिलादी बर्जिल्‍लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।

E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.

62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।

Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;

63 त्‍यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।

e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.

64 सम्पूर्ण समुहको जम्‍मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,

La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,

65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।

senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avean pure duecento cantori e cantatrici.

66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्‍चरहरू २४५ ।

Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,

67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।

quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.

68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।

Alcuni dei capi famiglia, come furon giunti alla casa dell’Eterno ch’è a Gerusalemme, offriron dei doni volontari per la casa di Dio, per rimetterla in piè sul luogo di prima.

69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्‍का, ५,००० चाँदीका सिक्‍का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।

Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.

70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।

I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Nethinei, si stabiliron nelle loro città; e tutti gl’Israeliti, nelle città rispettive.