एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
3 परोशका परिवारका २,१७२
Keturunan Paros 2.172 orang,
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
keturunan Sefaca 372 orang,
5 आराका परिवारका ७७५
keturunan Arah 775 orang,
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
7 एलामका परिवारका १,२५४
keturunan Elam 1.254 orang,
8 जत्तूका परिवारका ९४५
keturunan Zatu 945 orang,
9 जक्कैका परिवारका ७६०
keturunan Zakai 760 orang,
10 बानीका परिवारका ६४२
keturunan Bani 642 orang,
11 बेबैका परिवारका ६२३
keturunan Bebai 623 orang,
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
keturunan Azgad 1.222 orang,
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
keturunan Adonikam 666 orang,
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
keturunan Bigwai 2.056 orang,
15 आदीनका परिवारका ४५४
keturunan Adin 454 orang,
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
17 बेजैका परिवारका ३२३
keturunan Bezai 323 orang,
18 योराका परिवारका ११२
keturunan Yora 112 orang,
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
keturunan Hasum 223 orang,
20 गिबारका मानिसहरू ९५
keturunan Gibar 95 orang.
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
Netofa 56 orang,
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
Anatot 128 orang,
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Asmawet 42 orang,
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Rama dan Geba 621 orang,
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
Mikmas 122 orang,
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
Betel dan Ai 223 orang,
29 नेबोका मानिसहरू ५२
Nebo 52 orang,
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
Magbis 156 orang,
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
Elam 1.254 orang,
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
Harim 320 orang,
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
Yeriko 345,
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
Senaa 3.630 orang.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
keturunan Imer 1.052 orang,
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
keturunan Pasyur 1.247 orang,
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
keturunan Harim 1.017 orang.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
Keros, Siaha, Padon,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
Hagab, Samlai, Hanan,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
Uza, Paseah, Besai,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Barkos, Sisera, Temah,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
Neziah, dan Hatifa.
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Yaala, Darkon, Gidel,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
