एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Forsothe these ben the sones of prouynce, that stieden fro the caitifte, which Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, hadde translatid in to Babiloyne; and thei turneden ayen in to Jerusalem and in to Juda, ech man in to his citee, that camen with Zorobabel;
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
Jesua, Neemie, Saray, Rahelaie, Mardochaa, Belsan, Mesfar, Begnay, Reum, Baana. This is the noumbre of men of the sones of Israel; the sones of Phares,
3 परोशका परिवारका २,१७२
two thousynde an hundrid and two and seuenti; the sones of Arethi, seuene hundrid and fyue and seuenti;
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
the sones of Sephezie, thre hundrid and two and seuenti;
5 आराका परिवारका ७७५
the sones of Area, seuene hundrid and fyue and seuenti;
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
the sones of Phe and of Moab, sones of Josue and of Joab, twei thousynde nyne hundrid and twelue;
7 एलामका परिवारका १,२५४
the sones of Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
8 जत्तूका परिवारका ९४५
the sones of Zechua, nyne hundrid and fyue and fourti;
9 जक्कैका परिवारका ७६०
the sones of Zahai, seuene hundrid and sixti;
10 बानीका परिवारका ६४२
the sones of Bany, sixe hundrid and two and fourti;
11 बेबैका परिवारका ६२३
the sones of Bebai, sixe hundrid and thre and twenti; the sones of Azgad,
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
a thousynde two hundrid and two and twenti;
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
the sones of Adonycam, sixe hundrid and sixe and sixti;
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
the sones of Beguai, two thousynde two hundrid and sixe and fifti; the sones of Adyn,
15 आदीनका परिवारका ४५४
foure hundrid and foure and fifti;
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
the sones of Ather, that weren of Ezechie, nynti and eiyte;
17 बेजैका परिवारका ३२३
the sones of Besai, thre hundrid and thre and twenti;
18 योराका परिवारका ११२
the sones of Jora, an hundrid and twelue;
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
the sones of Asom, two hundrid and thre and thritti;
20 गिबारका मानिसहरू ९५
the sones of Gebar weren nynti and fyue;
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
the sones of Bethleem weren an hundrid and eiyte and twenti;
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
the men of Nechopha, sixe and fifti;
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
the men of Anathot, an hundrid and eiyte and twenti;
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
the sones of Asmaneth, two and fourti;
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
the sones of Cariathiarym, Cephiara, and Berhoc, seuene hundrid and thre and fourti;
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
the sones of Arama and of Gaba, sixe hundrid and oon and twenti;
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
men of `Mathmas, an hundrid and two and twenti; men of Bethel and of Gay,
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
two hundrid and thre and twenti;
29 नेबोका मानिसहरू ५२
the sones of Nebo, two and fifti;
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
the sones of Nebgis, an hundrid and sixe and fifti;
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
the sones of the tother Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
the sones of Arym, thre hundrid and twenti;
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
the sones of Loradid and of Ono, seuene hundrid and fyue and twenti;
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
the sones of Jerico, thre hundrid and fyue and fourti;
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
the sones of Sanaa, thre thousynde sixe hundrid and thritti;
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
preestis, the sones of Idaie, in the hows of Jesue, nyne hundrid and thre and seuenti;
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
the sones of Emmeor, a thousynde and two and fifti; the sones of Phesur,
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
a thousynde two hundrid and seuene and fourti;
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
the sones of Arym, a thousynde and seuentene; dekenes,
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
the sones of Jesue and of Cedynyel, sones of Odonye, foure and seuenti; syngeris,
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
the sones of Asaph, an hundrid and eiyte and twenti;
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
the sones of porteris, sones of Sellum, sones of Ather, sones of Thelmon, sones of Accub, sones of Aritha, sones of Sobar, sones of Sobai, alle weren an hundrid and eiyte and thritty;
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Nathynneis, the sones of Osai, sones of Asupha, sones of Thebaoth, sones of Ceros,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
sones of Sisaa, sones of Phadon,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
sones of Jebana, sones of Agaba, sones of Accub,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
sones of Accab, sones of Selmai,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
sones of Annam, sones of Gaddel, sones of Gaer,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
sones of Rahaia, sones of Rasyn, sones of Nethoda, sones of Gazem, sones of Asa,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
sones of Phasea, sones of Besee,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
sones of Asennaa, sones of Numyn, sones of Nethusym,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
sones of Bethuth, sones of Acupha, sones of Aryn, sones of Besluth,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
sones of Maida, sones of Arsa,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
sones of Bercos, sones of Sisara, sones of Thema,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
sones of Nasia, sones of Acupha,
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
the sones of the seruauntis of Salomon, the sones of Sothelthei, the sones of Soforeth, the sones of Pharuda, the sones of Asa,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
the sones of Delcon, the sones of Gedeb,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
the sones of Saphata, the sones of Atil, the sones of Phecerethi, that weren of Asebam, the sones of Ammy;
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
alle the Nathyneis, and the sones of the seruauntis of Salomon weren thre hundrid nynti and tweyne.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
And thei that stieden fro Thelmela, Thelersa, Cherub, and Don, and Mey, and myyten not schewe the hows of her fadris and her seed, whether thei weren of Israel;
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
the sones of Delaya, the sones of Thobie, the sones of Nethoda, sixe hundrid and two and fifti;
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
and of the sones of prestis, the sones of Obia, sones of Accos, sones of Berzellai, which took a wijf of the douytris of Bersellai Galadite, and was clepid bi the name of hem;
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
these souyten the scripture of her genologie, and founden not, and thei weren cast out of preesthod.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
And Attersatha seide to hem, that thei schulden not ete of the hooli of hooli thingis, til a wijs preest and perfit roos.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Al the multitude as o man, two and fourti thousynde thre hundrid and sixti,
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
outakun the seruauntis of hem and `the handmaydis, that weren seuene thousynde thre hundrid and seuene and thretti; and among hem weren syngeris and syngeressis twei hundrid.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
The horsis of hem weren sixe hundrid and sixe and thritti; the mulis of hem weren foure hundrid and fyue and fourti;
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
the camels of hem weren foure hundrid and fyue and thritti; the assis of hem weren sixe thousynde seuene hundrid and twenti.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
And of the princes of fadris, whanne thei entriden in to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, thei offriden of fre wille in to the hows of God, to bilde it in his place;
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
thei yauen `bi her myytes the costis of the werk, oon and fourti thousynde platis of gold; fyue thousynde besauntis of siluer; and preestis clothis an hundrid.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Therfor preestis and dekenes of the puple, and syngeris, and porteris, and Nathynneis dwelliden in her citees, and al Israel in her cytees.
