एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 परोशका परिवारका २,१७२
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 आराका परिवारका ७७५
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 एलामका परिवारका १,२५४
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 जत्तूका परिवारका ९४५
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 जक्कैका परिवारका ७६०
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 बानीका परिवारका ६४२
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 बेबैका परिवारका ६२३
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 आदीनका परिवारका ४५४
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 बेजैका परिवारका ३२३
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 योराका परिवारका ११२
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 गिबारका मानिसहरू ९५
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 नेबोका मानिसहरू ५२
nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
