एज्रा 2
1 राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट छुटेर फर्कने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । यी मानिसहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;
2 तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आए । इस्राएलका मानिसहरूको विवरण यही हो ।
Nga ming-abut uban kang Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang gidaghanon sa mga lalake sa katawohan sa Israel:
3 परोशका परिवारका २,१७२
Ang mga anak ni Paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.
4 शपत्याहका परिवारका ३७२
Ang mga anak ni Sephatias, totolo ka gatus kapitoan ug duha.
5 आराका परिवारका ७७५
Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
6 येशूअ र योआबका सन्तानबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१२
Ang mga anak ni Pahath-moab, gikan sa mga anak ni Josue ug ni Joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.
7 एलामका परिवारका १,२५४
Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
8 जत्तूका परिवारका ९४५
Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.
9 जक्कैका परिवारका ७६०
Ang mga anak ni Zachai, pito ka gatus ug kan-uman.
10 बानीका परिवारका ६४२
Ang mga anak ni Bani unom ka gatus kap-atan ug duha.
11 बेबैका परिवारका ६२३
Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.
12 अज्गादका परिवारका १,२२२
Ang mga anak ni Azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.
13 अदोनीकामका परिवारका ६६६
Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug unom.
14 बिग्वैका परिवारका १,०५६
Ang mga anak ni Bigvai, duha ka libo kalim-an ug unom.
15 आदीनका परिवारका ४५४
Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.
16 हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
Ang mga anak ni Ater, sa kang Ezechias kasiyaman ug walo.
17 बेजैका परिवारका ३२३
Ang mga anak ni Besai, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo.
18 योराका परिवारका ११२
Ang mga anak ni Jora, usa ka gatus napulo ug duha.
19 हाशूमका मानिसहरू २२३
Ang mga anak ni Hasum, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
20 गिबारका मानिसहरू ९५
Ang mga anak ni Gibbar, kasiyaman ug lima.
21 बेथलेहेमका मानिसहरू १२३
Ang mga anak ni Beth-lehem, usa ka gatus kaluhaan ug tolo.
22 नतोपाका मानिसहरू ५६
Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.
23 अनातोतका मानिसहरू १२८
Ang mga tawo ni Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
24 अज्मावेतका मानिसहरू ४२
Ang mga anak ni Azmaveth, kap-atan ug duha.
25 किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
26 रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
Ang mga anak ni Rama ug ni Gabaa, unom ka gatus kaluhaan ug usa.
27 मिकमाशका मानिसहरू १२२
Ang mga tawo ni Michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.
28 बेथेल र ऐका मानिसहरू २२३
Ang mga tawo ni Beth-el ug ni Ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
29 नेबोका मानिसहरू ५२
Ang mga anak ni Nebo, kalim-an ug duha.
30 मग्बीसका मानिसहरू १५६
Ang mga anak ni Magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.
31 अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
Ang mga anak sa lain nga Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
32 हारीमका मानिसहरू ३२०
Ang mga anak ni Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.
33 लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२५
Ang mga anak ni Lod, ni Hadid ug ni Ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.
34 यरीहोका मानिसहरू ३४५
Ang mga anak ni Jerico, totolo ka gatus kap-atan ug lima.
35 सेनाहका मानिसहरू ३,६३० ।
Ang mga anak ni Senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.
36 पुजारीहरू: येशूअको वंशबाट यदायाहका परिवारका ९७३
Ang mga sacerdote: ang mga anak ni Jedaia, sa balay ni Jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.
37 इम्मेरका परिवारका १,०५२
Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha.
38 पशहूरका परिवारका १,२४७
Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.
39 हारीमका परिवारका १,०१७ ।
Ang mga anak ni Harim, usa ka libo napulo ug pito.
40 लेवीहरू: होदबियाको वंशबाट येशूअ र कादमीएलका परिवारका ७४
Ang mga Levihanon; ang mga anak ni Jesua ug ni Cadmiel, sa mga anak ni Odovias, kapitoan ug upat.
41 मन्दिरका गायकहरू: आसापका परिवारका १२८
Ang mag-aawit: ang mga anak ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
42 मन्दिरका द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३९ ।
Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.
43 मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
Ang mga Nethinhanon: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth,
44 केरोस, सीआ, पादोन,
Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon,
45 लेबाना, हगाबा, अक्कूब,
Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub,
46 हागाबा, शल्मै, हानान,
Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan,
47 गिद्देल, गहरका, रायाह,
Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,
48 रसीन, नकोदा, गज्जाम,
Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam,
49 उज्जा, पसेह, बेजै,
Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai,
50 अस्ना, मोनिम, नेपुसीम,
Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim,
51 बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur,
52 बस्लूत, महीदा, हर्शा,
Ang mga anak ni Basluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa,
53 बर्कोस, सीसरा, तेमह,
Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Thema,
54 नसीह, र हतीपाका परिवारहरू ।
Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.
55 सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरू: सोतै, हस्सोपेरेत, पारूद,
Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda,
56 याला, दर्कोन, गिद्देल,
Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel,
57 शपत्याह, हत्तील, पोकेरेत-हसेबायीम, र आमीका परिवारहरू ।
Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Phochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.
58 मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानहरूको सङ्ख्या जम्मा ३९२ थियो ।
Ang tanang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.
59 तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना पुर्खाहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनेर बताउन सकेनन् । यी हुन्:
Ug kini sila mao ang nangadto gikan sa Tel-mela, sa Tel-harsa, sa Cherub, sa Addan, ug sa Immer; apan wala sila makapadayag sa mga balay sa ilang mga amahan, ug sa ilang kaliwatan kong taga-Israel ba sila:
60 दलायाह, तोबिया, नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६५२,
Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.
61 र पुजारीहरूबाट: होबायाहका, हक्कोसका र बर्जिल्लै (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरे र तिनीहरूका नाउँ राखे) परिवार ।
Ug sa mga anak sa mga sacerdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, nga nangasawa sa mga anak nga babaye ni Barzillai, nga Galaadnon, ug ginganlan sumala sa ngalan nila.
62 तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका विवरणहरू खोजे, तर ति फेला पार्न सकेनन्, त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानेर पुजारीको काममा समावेश गरिएन ।
Kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.
63 त्यसैले ऊरीम र तुम्मीमको सेवा गर्ने एक जना पुजारीले अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खानुहुँदैन भनी गभर्नरले तिनीहरूलाई बताए ।
Ug ang gobernador miingon kanila, nga sila dili magkaon sa labing balaan nga mga butang, hangtud nga may usa ka sacerdote nga motindog uban sa Urim ug sa Thummim.
64 सम्पूर्ण समुहको जम्मा सङ्ख्या ४२,३६० थियो,
Ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,
65 यसमा तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू (७,३३७ जना) र तिनीहरूका मन्दिरका गायक-गायिकाहरू समावेश थिएन ।
Gawas pa sa ilang mga sulogoon nga lalake ug sa ilang mga sulogoon nga babaye nga kanila may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito; ug sila may duha ka gatus nga mag-aawit nga mga lalake ug mag-aawit nga mga babaye.
66 तिनीहरूका घोडाहरू ७३६ । खच्चरहरू २४५ ।
Ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;
67 ऊँटहरू ४३५ । गधाहरू ६,७२० थिए ।
Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
68 जब तिनीहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गए, मुख्य पुर्खाहरूले मन्दिर निर्माणको लागि स्वेच्छा भेटीहरू चढाए ।
Ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa Dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:
69 तिनीहरूले आ-आफ्नो औकातअनुसार कामको लागि रुपियाँ-पैसा दिएः ६१,००० सुनका सिक्का, ५,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीको १०० ओटा अलखाहरू ।
Sila minghatag sumala sa ilang nahimo ngadto sa tipiganan sa bahandi sa bulohaton kan-uman ug usa ka libo ka dracma nga bulawan, ug lima ka libo ka libra nga salapi, ug usa ka gatus ka bisti sa mga sacerdote.
70 यसरी पुजारी र लेवीहरू, मानिसहरू, मन्दिरका गायकहरू र द्वारपालहरूसाथै मन्दिरमा सेवा गर्न नियुक्त गरिएकाहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसोबास गरे । इस्राएलका सबै मानिस आ-आफ्ना सहरहरूमा थिए ।
Busa ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang uban sa katawohan, ug ang mga mag-aawit, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga Nethinhanon, nanagpuyo sa ilang mga ciudad, ug ang tibook Israel sa ilang mga ciudad.
