< इजकिएल 39:11 >

11 त्‍यसपछि त्यो दिन यस्तो हुनेछ । गोगको निम्ति इस्राएलमा म एउटा चिहान तयार गर्नेछु जुनचाहिं समुद्रको पुर्वपट्टि यात्रा गर्नेहरूको निम्ति एउटा बेसी हो । त्यसले त्यहाँबाट भएर जान इच्छा गर्नेहरूको बाटो छेक्‍नेछ । त्यहाँ तिनीहरूले गोगलाई त्यसका सारा भीडसहित गाड्नेछन् । तिनीहरूले त्यसलाई हामोन-गोगको बेसी नामाकरण गर्नेछन् ।
Wǝ xu künidǝ xundaⱪ boliduki, Israil zeminidin, yǝni dengizning xǝrⱪiy ⱪirƣiⱪidin ɵtidiƣanlarning jilƣisidin Gogⱪa bir yǝrlik boluxi üqün bir orunni berimǝn; bu yǝrlik bolsa ɵtküqilǝrning yolini tosidu; ular xu yǝrdǝ Gog wǝ uning barliⱪ top-top adǝmlirini kɵmidu; u «Ⱨamon-Gog jilƣisi» dǝp atilidu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
va
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֡וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֡וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
אֶתֵּ֣ן
Transliteration:
'e.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גוֹג֩\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Gog
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹג
Hebrew:
לְ/גוֹג֩\׀
Transliteration:
goyG
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/גוֹג֩\׀
Context:
Punctuation

a place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מְקֽוֹם\־
Transliteration:
me.kom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מְקֽוֹם\־
Context:
Link previous-next word

<of> there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֨ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

a burial site
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
קֶ֜בֶר
Transliteration:
Ke.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Valley of
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
גֵּ֤י
Transliteration:
gei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Travellers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִים֙
Transliteration:
'oe.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] east of
Strongs:
Lexicon:
קִדְמָה
Hebrew:
קִדְמַ֣ת
Transliteration:
kid.Mat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֔ם
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֹסֶ֥מֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[will] block [the] way of
Strongs:
Lexicon:
חָסַם
Hebrew:
וְ/חֹסֶ֥מֶת
Transliteration:
cho.Se.met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֖יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] pass through
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
הָ/עֹֽבְרִ֑ים
Transliteration:
'oe.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָ֣בְרוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people will bury
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
וְ/קָ֣בְרוּ
Transliteration:
Ka.ve.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֗ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Gog
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹג
Hebrew:
גּוֹג֙
Transliteration:
goyG
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

multitude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָמוֹן
Hebrew:
הֲמוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
ha.mo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
הֲמוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָ֣רְא֔וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will call [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וְ/קָ֣רְא֔וּ
Transliteration:
Ka.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] valley of
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
גֵּ֖יא
Transliteration:
gei'
Context:
Next word (Hebrew root)

Hamon-
Strongs:
Lexicon:
הֲמוֹן גּוֹג
Hebrew:
הֲמ֥וֹן
Transliteration:
ha.Mon
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Gog
Strongs:
Lexicon:
הֲמוֹן גּוֹג
Hebrew:
גּֽוֹג\׃
Transliteration:
Gog
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גּֽוֹג\׃
Context:
Punctuation

< इजकिएल 39:11 >