< एस्तर 1:12 >

12 तर अधिकारीहरूद्वारा ल्‍याइएको राजाको आदेश मानेर आउनलाई रानी वश्तीले इन्कार गरिन् । तब राजा सार्‍है रिसाए । आफूभित्रै तिनी रिसले क्रुद्ध भए ।
Tedae manghai kah dumlai dongah imkhoem kut neh caeh ham tah Vashti manghainu loh a aal. Te dongah manghai khaw bahoeng a thintoek tih a kosi loh a khuiah a alh pah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּמָאֵ֞ן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she refused
Strongs:
Lexicon:
מָאֵן
Hebrew:
וַ/תְּמָאֵ֞ן
Transliteration:
te.ma.'En
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּלְכָּ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

queen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְכָּה
Hebrew:
הַ/מַּלְכָּ֣ה
Transliteration:
mal.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Vashti
Strongs:
Lexicon:
וַשְׁתִּי
Hebrew:
וַשְׁתִּ֗י
Transliteration:
vash.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/בוֹא֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/בוֹא֙
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/דְבַ֣ר
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
בִּ/דְבַ֣ר
Transliteration:
d.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֔לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַ֣ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַ֣ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סָּרִיסִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

eunuchs
Strongs:
Lexicon:
סָרִיס
Hebrew:
הַ/סָּרִיסִ֑ים
Transliteration:
sa.ri.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקְצֹ֤ף
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was angry
Strongs:
Lexicon:
קָצַף
Hebrew:
וַ/יִּקְצֹ֤ף
Transliteration:
i.yik.Tzof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֔ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲמָת֖/וֹ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
וַ/חֲמָת֖/וֹ
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וַ/חֲמָת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

it burned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
בָּעֲרָ֥ה
Transliteration:
ba.'a.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֽ/וֹ\׃
Transliteration:
v
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< एस्तर 1:12 >