२ तिमोथी 3
1 तर यो जान कि अन्तिम दिनहरूमा खतरापूर्ण समय आउनेछ ।
චරමදිනේෂු ක්ලේශජනකාඃ සමයා උපස්ථාස්යන්තීති ජානීහි|
2 किनकि मानिसहरू आफैलाई प्रेम गर्नेहरू, धनका प्रेमी, घमण्डी, हठी, अरूको निन्दा गर्ने, आमा बुबाले भनेको नमान्ने, कृतघ्न, अपवित्र,
යතස්තාත්කාලිකා ලෝකා ආත්මප්රේමිණෝ (අ)ර්ථප්රේමිණ ආත්මශ්ලාඝිනෝ (අ)භිමානිනෝ නින්දකාඃ පිත්රෝරනාඥාග්රාහිණඃ කෘතඝ්නා අපවිත්රාඃ
3 स्वाभाविक प्रेमरहित, कठोर, निन्दा गर्नेहरू, आत्म-नियन्त्रण गर्न नसक्ने, विद्रोही, असल नरुचाउने,
ප්රීතිවර්ජිතා අසන්ධේයා මෘෂාපවාදිනෝ (අ)ජිතේන්ද්රියාඃ ප්රචණ්ඩා භද්රද්වේෂිණෝ
4 ठगाहा, जिद्धिवाल, घमण्डी, परमेश्वरको प्रेमको साटो सुखविलास रुचाउने हुनेछन् ।
විශ්වාසඝාතකා දුඃසාහසිනෝ දර්පධ්මාතා ඊශ්වරාප්රේමිණඃ කින්තු සුඛප්රේමිණෝ
5 तिनीहरू भक्तिमय देखिनेछन्, तर यसको शक्तिलाई भने इन्कार गर्नेछन् । यस्ता मानिसहरूबाट अलग बस ।
භක්තවේශාඃ කින්ත්වස්වීකෘතභක්තිගුණා භවිෂ්යන්ති; ඒතාදෘශානාං ලෝකානාං සංමර්ගං පරිත්යජ|
6 यी मानिसहरूमध्ये केही मानिसहरू घर-घरमा पसेर मूर्खताले भरिएका विभिन्न पाप-स्वभावले थिचिएका र धेरै अभिलाषाले प्रभावित स्त्रीहरूलाई अधीनमा पार्छन ।
යතෝ යේ ජනාඃ ප්රච්ඡන්නං ගේහාන් ප්රවිශන්ති පාපෛ ර්භාරග්රස්තා නානාවිධාභිලාෂෛශ්චාලිතා යාඃ කාමින්යෝ
7 यी स्त्रीहरू सधैँ नयाँ कुरा सिक्न प्रयास गरिरहेका हुन्छन्, तर कहिल्यै सत्यको ज्ञानमा आउन सक्दैनन् ।
නිත්යං ශික්ෂන්තේ කින්තු සත්යමතස්ය තත්ත්වඥානං ප්රාප්තුං කදාචිත් න ශක්නුවන්ති තා දාසීවද් වශීකුර්ව්වතේ ච තේ තාදෘශා ලෝකාඃ|
8 जसरी यान्नेस र याम्ब्रेस मोशाको विरुद्धमा खडा भए, त्यसरी नै यी झुटा शिक्षकहरू सत्यको विरुद्धमा खडा हुन्छन् । तिनीहरूको मन भ्रष्ट भएको छ, र तिनीहरूले विश्वासलाई इन्कार गरेका छन् ।
යාන්නි ර්යාම්බ්රිශ්ච යථා මූසමං ප්රති විපක්ෂත්වම් අකුරුතාං තථෛව භ්රෂ්ටමනසෝ විශ්වාසවිෂයේ (අ)ග්රාහ්යාශ්චෛතේ ලෝකා අපි සත්යමතං ප්රති විපක්ෂතාං කුර්ව්වන්ති|
9 यी मानिसहरू धेरै अगाडि जान सक्दैनन्, किनकि तिनीहरूको मूर्खता यी दुई मानिसको जस्तै सबै मानिसहरूलाई थाहा हुनेछ ।
කින්තු තේ බහුදූරම් අග්රසරා න භවිෂ්යන්ති යතස්තයෝ ර්මූඪතා යද්වත් තද්වද් ඒතේෂාමපි මූඪතා සර්ව්වදෘශ්යා භවිෂ්යති|
10 तर तिमीहरूले मेरो शिक्षा, आचरण, उद्देश्य, विश्वास, धैर्य धारण, प्रेम, सहनशक्ति,
මමෝපදේශඃ ශිෂ්ටතාභිප්රායෝ විශ්වාසෝ ර්ධර්ය්යං ප්රේම සහිෂ්ණුතෝපද්රවඃ ක්ලේශා
11 सतावट, दुःखभोग अनि एन्टिओखिया, आइकोनियन र लुस्त्रामा ममाथि आइपरेका कुराको अनुकरण गर्यौ । मैले त्यस्ता सतावटहरू सहेँ र प्रभुले मलाई ती सबैबाट छुटकारा दिनुभयो ।
ආන්තියඛියායාම් ඉකනියේ ලූස්ත්රායාඤ්ච මාං ප්රති යද්යද් අඝටත යාංශ්චෝපද්රවාන් අහම් අසහේ සර්ව්වමේතත් ත්වම් අවගතෝ(අ)සි කින්තු තත්සර්ව්වතඃ ප්රභු ර්මාම් උද්ධෘතවාන්|
12 ख्रीष्ट येशूको भक्तिमा जिउन चाहने मान्छे सधैँ सतावटमा पर्छ ।
පරන්තු යාවන්තෝ ලෝකාඃ ඛ්රීෂ්ටේන යීශුනේශ්වරභක්තිම් ආචරිතුම් ඉච්ඡන්ති තේෂාං සර්ව්වේෂාම් උපද්රවෝ භවිෂ්යති|
13 दुष्ट मानिस र ठगाहाहरू अझ खराब हुनेछन्, तिनीहरूले अरूलाई पथभ्रष्ट बनाउँछन्, र आफू पनि अरूद्वारा पथभ्रष्ट पारिन्छन् ।
අපරං පාපිෂ්ඨාඃ ඛලාශ්ච ලෝකා භ්රාම්යන්තෝ භ්රමයන්තශ්චෝත්තරෝත්තරං දුෂ්ටත්වේන වර්ද්ධිෂ්යන්තේ|
14 तर तिमीचाहिँ सिकेका र बलियोसँग विश्वास गरेको कुरामा लागि राख, यो जानेर कि ती कुराहरू तिमीले कसबाट सिकेका हौ ।
කින්තු ත්වං යද් යද් අශික්ෂථාඃ, යච්ච ත්වයි සමර්පිතම් අභූත් තස්මින් අවතිෂ්ඨ, යතඃ කස්මාත් ශික්ෂාං ප්රාප්තෝ(අ)සි තද් වේත්සි;
15 तिमीलाई थाहा छ, कि तिमीले सानैदेखि पवित्रशास्त्र जानेका छौ, जसले तिमीलाई ख्रीष्ट येशूमा भएको विश्वासद्वारा मुक्तिमा तिमीलाई बुद्धिमान् तुल्याउन सक्छ ।
යානි ච ධර්ම්මශාස්ත්රාණි ඛ්රීෂ්ටේ යීශෞ විශ්වාසේන පරිත්රාණප්රාප්තයේ ත්වාං ඥානිනං කර්ත්තුං ශක්නුවන්ති තානි ත්වං ශෛශවකාලාද් අවගතෝ(අ)සි|
16 सम्पूर्ण पवित्र-शास्त्र परमेश्वरबाट भएको हो र यो सिद्धान्तको लागि, दोष देखाउनको लागि, सच्याउनको लागि, धार्मिकतामा तालिम दिनको लागि लाभदायक छ,
තත් සර්ව්වං ශාස්ත්රම් ඊශ්වරස්යාත්මනා දත්තං ශික්ෂායෛ දෝෂබෝධාය ශෝධනාය ධර්ම්මවිනයාය ච ඵලයූක්තං භවති
17 ताकि परमेश्वरका मानिस सक्षम भएर हरेक असल काममा सुसज्जित हुन सकून् ।
තේන චේශ්වරස්ය ලෝකෝ නිපුණඃ සර්ව්වස්මෛ සත්කර්ම්මණේ සුසජ්ජශ්ච භවති|
