२ थेसलोनिकी 3
1 अब भाइहरू हो, हाम्रो निम्ति प्रार्थना गर, ताकि हाम्रा प्रभुको वचन द्रुत गतिमा फैलियोस् र महिमित होस्, जसरी तिमीहरूका माझमा पनि भएको थियो ।
හේ භ්රාතරඃ, ශේෂේ වදාමි, යූයම් අස්මභ්යමිදං ප්රාර්ථයධ්වං යත් ප්රභෝ ර්වාක්යං යුෂ්මාකං මධ්යේ යථා තථෛවාන්යත්රාපි ප්රචරේත් මාන්යඤ්ච භවේත්;
2 र हामी दुष्ट र ईश्वरहीन मानिसहरूबाट छुटकारा हुन सकौँ, किनकि सबैसँग विश्वास छैन ।
යච්ච වයම් අවිවේචකේභ්යෝ දුෂ්ටේභ්යශ්ච ලෝකේභ්යෝ රක්ෂාං ප්රාප්නුයාම යතඃ සර්ව්වේෂාං විශ්වාසෝ න භවති|
3 तर हाम्रा प्रभु विश्वासयोग्य हुनुहुन्छ, जसले तिमीहरूलाई स्थापना गर्नुहुन्छ र दुष्टताबाट सुरक्षा प्रदान गर्नुहुन्छ ।
කින්තු ප්රභු ර්විශ්වාස්යඃ ස ඒව යුෂ්මාන් ස්ථිරීකරිෂ්යති දුෂ්ටස්ය කරාද් උද්ධරිෂ්යති ච|
4 हामी तिमीहरूप्रति प्रभुमा विश्वस्त छौँ कि तिमीहरू दुवैले हामीले आज्ञा गरेका कामहरू गर्नेछौ र निरन्तरता दिइरहनेछौ ।
යූයම් අස්මාභි ර්යද් ආදිශ්යධ්වේ තත් කුරුථ කරිෂ්යථ චේති විශ්වාසෝ යුෂ්මානධි ප්රභුනාස්මාකං ජායතේ|
5 प्रभुले तिमीहरूका हृदयलाई परमेश्वरको प्रेम, ख्रीष्टको सहनशीलतातर्फ अगुवाइ गर्नुभएको होस् ।
ඊශ්වරස්ය ප්රේම්නි ඛ්රීෂ්ටස්ය සහිෂ්ණුතායාඤ්ච ප්රභුඃ ස්වයං යුෂ්මාකම් අන්තඃකරණානි විනයතු|
6 अब हाम्रा प्रभु येशूको नाउँमा भाइहरूलाई आज्ञा गर्दछौँ कि, तिमीहरूले अल्छे भाइहरूलाई अलग गर जसले हामीले सिकाएको परम्परालाई कार्यान्वयन गर्दैनन् जुन कुराहरू तिमीहरूले हामीबाट ग्रहण गरेका छौ ।
හේ භ්රාතරඃ, අස්මත්ප්රභෝ ර්යීශුඛ්රීෂ්ටස්ය නාම්නා වයං යුෂ්මාන් ඉදම් ආදිශාමඃ, අස්මත්තෝ යුෂ්මාභි ර්යා ශික්ෂලම්භි තාං විහාය කශ්චිද් භ්රාතා යද්යවිහිතාචාරං කරෝති තර්හි යූයං තස්මාත් පෘථග් භවත|
7 तिमीहरू आफैलाई थाहा छ, कि कसरी तिमीहरूले हाम्रो अनुकरण गरेका छौ जसरी हामीले तिमीहरूका बिचमा अल्छीपना देखाएनौँ,
යතෝ වයං යුෂ්මාභිඃ කථම් අනුකර්ත්තව්යාස්තද් යූයං ස්වයං ජානීථ| යුෂ්මාකං මධ්යේ වයම් අවිහිතාචාරිණෝ නාභවාම,
8 न त हामीले सित्तैँमा कसैको खाना नै खायौँ, तर त्यसको सट्टामा हामी कसैको भार बनेनौँ भनेर हामीले मेहनत गर्यौँ, रातदिन काम गर्यौँ ।
විනාමූල්යං කස්යාප්යන්නං නාභුංජ්මහි කින්තු කෝ(අ)පි යද් අස්මාභි ර්භාරග්රස්තෝ න භවේත් තදර්ථං ශ්රමේණ ක්ලේශේන ච දිවානිශං කාර්ය්යම් අකුර්ම්ම|
9 यसको अर्थ हामीसँग अधिकार छैन भनेको होइन, तर हामी तिमीहरूको निम्ति उदाहरण भयौँ ताकि तिमीले हाम्रो अनुकरण गर्न सक ।
අත්රාස්මාකම් අධිකාරෝ නාස්තීත්ථං නහි කින්ත්වස්මාකම් අනුකරණාය යුෂ්මාන් දෘෂ්ටාන්තං දර්ශයිතුම් ඉච්ඡන්තස්තද් අකුර්ම්ම|
10 हामी तिमीहरूसँग हुँदा आज्ञा गरेका थियौँ, “यदि कसैले काम गर्न चाहँदैन भने, उसले खाना पनि नखाओस्” ।
යතෝ යේන කාර්ය්යං න ක්රියතේ තේනාහාරෝ(අ)පි න ක්රියතාමිති වයං යුෂ්මත්සමීප උපස්ථිතිකාලේ(අ)පි යුෂ්මාන් ආදිශාම|
11 किनकि हामीले सुन्यौँ कोही-कोही अल्छी भएर काम नगरीकन तिमीहरूको माझमा हिँड्दछन्, तिनीहरू काम गर्दैनन् तर अर्काको काममा हात लगाउनेहरू भएका छन् ।
යුෂ්මන්මධ්යේ (අ)විහිතාචාරිණඃ කේ(අ)පි ජනා විද්යන්තේ තේ ච කාර්ය්යම් අකුර්ව්වන්ත ආලස්යම් ආචරන්තීත්යස්මාභිඃ ශ්රූයතේ|
12 यस्ताहरूलाई हामी ख्रीष्ट येशूमा उत्साह र आज्ञा दिँदछौँ, ताकि तिनीहरू शान्तसँग काम गरून् र आफ्नै मेहनतद्वारा जीविकोपार्जन गरून् ।
තාදෘශාන් ලෝකාන් අස්මතප්රභෝ ර්යීශුඛ්රීෂ්ටස්ය නාම්නා වයම් ඉදම් ආදිශාම ආඥාපයාමශ්ච, තේ ශාන්තභාවේන කාර්ය්යං කුර්ව්වන්තඃ ස්වකීයමන්නං භුඤ්ජතාං|
13 तर तिमी भाइहरू हो, हृदयलाई जे असल छ त्यो गर्नबाट वञ्चित नगर,
අපරං හේ භ්රාතරඃ, යූයං සදාචරණේ න ක්ලාම්යත|
14 यदि कसैले यो पत्रमा लेखिएको आज्ञालाई पालना गर्दैन भने, उसको विषयमा ख्याल गर र उसलाई सहभागी नगराओ ताकि ऊ शर्ममा परोस् ।
යදි ච කශ්චිදේතත්පත්රේ ලිඛිතාම් අස්මාකම් ආඥාං න ගෘහ්ලාති තර්හි යූයං තං මානුෂං ලක්ෂයත තස්ය සංසර්ගං ත්යජත ච තේන ස ත්රපිෂ්යතේ|
15 उसलाई शत्रुलाई झैँ व्यवहार नगर तर आफ्नो भाइ सम्झेर सुझाव देओ ।
කින්තු තං න ශත්රුං මන්යමානා භ්රාතරමිව චේතයත|
16 शान्तिका परमेश्वर आफैँले तिमीहरूलाई सदासर्वदाका लागि शान्ति प्रदान गरून् ।
ශාන්තිදාතා ප්රභුඃ සර්ව්වත්ර සර්ව්වථා යුෂ්මභ්යං ශාන්තිං දේයාත්| ප්රභු ර්යුෂ්මාකං සර්ව්වේෂාං සඞ්ගී භූයාත්|
17 यो मेरो अभिवादन हो, म पावल आफ्नै हातले हरेक पत्रहरू लेखेको हो भन्ने चिन्ह हो ।
නමස්කාර ඒෂ පෞලස්ය මම කරේණ ලිඛිතෝ(අ)භූත් සර්ව්වස්මින් පත්ර ඒතන්මම චිහ්නම් ඒතාදෘශෛරක්ෂරෛ ර්මයා ලිඛ්යතේ|
18 हाम्रा प्रभु येशूको अनुग्रह तिमीहरू सबैमा रहोस् ।
අස්මාකං ප්රභෝ ර්යීශුඛ්රීෂ්ටස්යානුග්රහඃ සර්ව්වේෂු යුෂ්මාසු භූයාත්| ආමේන්|
