१ इतिहास 1

1 आदम, शेत, एनोश,

Адам, Сет, Енош,

2 केनान, महलालेल, येरेद,

Кенан, Махалалеел, Иеред,

3 हनोक, मतूशेलह, लेमेक ।

Енох, Метушелах, Лемек,

4 नोआका छोराहरू शेम, हाम र येपेत थिए ।

Ное. Сем, Хам ши Иафет.

5 येपेतका छोराहरू गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास थिए ।

Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.

6 गोमेरका छोराहरू अशकनज, रीपत र तोगर्मा थिए ।

Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.

7 यावानका छोराहरू एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम थिए ।

Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.

8 हामका छोराहरू कूश, मिश्रइम, पूत र कनान थिए ।

Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.

9 कूशका छोराहरू सेबा, हवीला, सब्‍त, रामाह र सब्‍तका थिए । रामाका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.

10 कूशचाहिं निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीका पहिलो विजेता थिए ।

Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.

11 मिश्रइमचाहिं लूदीहरू, अनामीहरू, लहाबीहरू र नप्‍तूहीहरू,

Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,

12 पत्रुसीहरू, कस्‍लूहीहरू (जसबाट पलिश्‍तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.

13 कनानचाहिं तिनका जेठा छोरा सीदोन र हित्तीहरूका पिता बने ।

Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,

14 तिनी यबूसीहरू, एमोरीहरू, गिर्गाशीहरू,

ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,

15 हिव्‍वीहरू, अरकीहरू, सिनीहरू,

хевиць, аркиць, синиць,

16 अर्वादीहरू, समारीहरू र हमातीहरूका पनि पुर्खा बने ।

арвадиць, цемариць, хаматиць.

17 शेमका छोराहरू एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम थिए । अरामका छोराहरू ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक थिए ।

Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.

18 अर्पक्षद शेलहका पिता थिए र शेलह एबेरका पिता थिए ।

Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.

19 एबेरका दुई जना छोराहरू थिए । एउटाको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्‍वीलाई विभाजन गरिएको थियो । तिनका भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.

20 योक्तानचाहिं अल्‍मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,

21 हदोरम, ऊजाल, दिक्‍ला,

пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,

22 ओबाल, अबमाएल, शेबा,

пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,

23 ओपीर, हवीला र योबाबका पिता बने । यी सबै योक्तानका सन्तति थिए ।

пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.

24 शेम, अर्पक्षद, शेलह,

Сем, Арпакшад, Шелах,

25 एबेर, पेलेग, रऊ,

Ебер, Пелег, Реху,

26 सरूग, नाहोर, तेरह,

Серуг, Нахор, Терах,

27 अब्राम जो अब्राहाम थिए ।

Аврам, адикэ Авраам.

28 अब्राहामका छोराहरू इसहाक र इश्‍माएल थिए ।

Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.

29 तिनीहरूका सन्‍तान यी नै हुन्‌: इश्‍माएलका जेठा नबायोत, त्‍यसपछि केदार, अदबेल, मिब्‍साम,

Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,

30 मिश्‍मा, दुमा, मस्‍सा, हदद, तेमा,

Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,

31 यतूर, नापीश र केदमा । यिनीहरू इश्‍माएलका छोराहरू थिए ।

Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.

32 अब्राहामकी उपपत्‍नी कतूराका छोराहरू जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक र शूह थिए । योक्षानका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.

33 मिद्यानका छोराहरू एपा, एपेर, हानोक, अबीदा र एल्‍दा थिए । यी सबै कतूराका सन्‍तान थिए ।

Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.

34 अब्राहाम इसहाकका पिता बने । इसहाकका छोराहरू एसाव र इस्राएल थिए ।

Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.

35 एसावका छोराहरू एलीपज, रूएल, येऊश, यालाम र कोरह थिए ।

Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.

36 एलीपजका छोराहरू तेमान, ओमार, सपो, गाताम, कनज, तिम्‍न र अमालेक थिए ।

Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.

37 रूएलका छोराहरू नहत, जेरह, शम्‍मा र मिज्‍जा थिए ।

Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.

38 सेइरका छोराहरू: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर, र दीशान थिए ।

Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.

39 लोतानका छोराहरू होरी र हेमाम थिए, अनि लोतानकी बहिनीको नाम तीम्‍न थियो ।

Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.

40 शोबालका छोराहरू अल्‍बान, मानहत, एबाल, शपो र ओनाम थिए । सिबोनका छोराहरू अय्‍या र अना थियो ।

Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.

41 अनाका छोरा दीशोन थिए । दीशोनका छोराहरू हेमदान, एश्‍बान, यित्रान र करान थिए ।

Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.

42 एसेरका छोराहरू बिल्‍हान, जावान र अकान थिए । दीशानका छोराहरू ऊज र आरान थिए ।

Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.

43 इस्राएलमा कुनै पनि राजाले राज्‍य गर्नुभन्‍दा पहिले एदोममा राज्‍य गर्ने राजाहरू यी नै थिएः बओरका छोरा बेला, र तिनको सहर दिन्‍हावा थियो ।

Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.

44 बेला मरेपछि तिनको ठाउँमा बोज्राका जेरहका छोरा योबाब राजा भए ।

Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.

45 योबाब मरेपछि तिनको ठाउँमा तेमानीहरूको देशका हूशाम राजा भए ।

Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.

46 हूशाम मरेपछि तिनको ठाउँमा बददका छोरा हदद राजा भए, जसले मोआब देशमा मिद्यानीहरूलाई पराजित गरे । तिनको सहरको नाउँ अवीत थियो ।

Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.

47 हदद मरेपछि तिनको ठाउँमा मास्रेकाका सम्‍ला राजा भए ।

Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.

48 सम्‍ला मरेपछि तिनको ठाउँमा नदीको किनारमा भएको रहोबोतका शौल राजा भए ।

Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.

49 शौल मरेपछि तिनको ठाउँमा अक्‍बोरका छोरा बाल-हानानले तिनको ठाउँमा राज्य गरे ।

Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.

50 अक्‍बोरका छोरा बाल-हानान मरेपछि तिनको ठाउँमा हददले राज्य गरे । तिनको सहरको नाउँ पाऊ थियो । तिनकी पत्‍नीको नाउँ मत्रेदकी छोरी महेतबेल थियो, जो मे-जाहाबकी नातिनी थिइन्‌ ।

Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.

51 हदद मरे । एदोमका प्रधानहरूमा प्रधान तीम्‍न, प्रधान अल्‍वा, प्रधान यतेत,

Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,

52 प्रधान ओहोलीबामा, प्रधान एलाह, प्रधान पीनोन,

кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,

53 प्रधान कनज, प्रधान तेमान, प्रधान मिब्सार,

кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,

54 प्रधान मग्‍दीएल र प्रधान ईराम थिए । एदोमका प्रधानहरू यी नै थिए ।

кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.