१ इतिहास 8:12
12 एल्पालका छोराहरू एबेर, मिशाम र शेमेद थिए (जसले ओनो र लोदोलाई ती वरिपरिका गाउँहरूसहित निर्माण गरे) ।
А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
ve.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
Elpaal
Strongs:
Lexicon:
אֶלְפַּ֫עַל
Hebrew:
אֶלְפַּ֔עַל
Transliteration:
'el.Pa.'al
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Elpaal @ 1Ch.8.11
Tyndale
Word:
אֶלְפַּ֫עַל
Transliteration:
el.pa.al
Gloss:
Elpaal
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.8.11; son of: Shaharaim (h7842) and Hushim (h2366A); brother of: Jobab (h3103J), Zibia (h6644), Mesha (h4331), Malcam (h4445A), Jeuz (h3263), Sachia (h7634), Mirmah (h4821) and Abitub (h36); father of: Eber (h5677I), Misham (h4936), Shemed (h8106B), Beriah (h1283I), Shema (h8087I), Zebadiah (h2069H), Meshullam (h4918J), Hizki (h2395), Heber (h2268J), Ishmerai (h3461), Izliah (h3152), Jobab (h3103K) § Elpaal = "God is maker" a Benjamite
Strongs
Word:
אֶלְפַּעַל
Transliteration:
ʼElpaʻal
Pronounciation:
el-pah'-al
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Eber
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫בֶר
Hebrew:
עֵ֥בֶר
Transliteration:
'E.ver
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Eber @ 1Ch.8.12
Tyndale
Word:
עֵ֫בֶר
Transliteration:
e.ver
Gloss:
Eber
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.12; son of: Elpaal (h508); brother of: Misham (h4936), Shemed (h8106B), Beriah (h1283I), Shema (h8087I), Zebadiah (h2069H), Meshullam (h4918J), Hizki (h2395), Heber (h2268J), Ishmerai (h3461), Izliah (h3152) and Jobab (h3103K) § Eber or Heber = "the region beyond" 1) son of Salah, great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan 2) a Gadite chief 3) a Benjamite, son of Elpaal and descendant of Sharahaim 4) a Benjamite, son of Shashak 5) a priest in the days of Joiakim the son of Jeshua
Strongs > h5677
Word:
עֵבֵר
Transliteration:
ʻÊbêr
Pronounciation:
ay'-ber
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Eber, the name of two patriarchs and four Israelites; Eber, Heber.; the same as h5676 (עֵבֶר)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִשְׁעָ֖ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Misham
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁעָם
Hebrew:
וּ/מִשְׁעָ֖ם
Transliteration:
mish.'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Misham @ 1Ch.8.12
Tyndale
Word:
מִשְׁעָם
Transliteration:
mish.am
Gloss:
Misham
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.12; son of: Elpaal (h508); brother of: Eber (h5677I), Shemed (h8106B), Beriah (h1283I), Shema (h8087I), Zebadiah (h2069H), Meshullam (h4918J), Hizki (h2395), Heber (h2268J), Ishmerai (h3461), Izliah (h3152) and Jobab (h3103K) § Misham = "purification" a Benjamite, son of Elpaal and descendant of Shaharaim
Strongs
Word:
מִשְׁעָם
Transliteration:
Mishʻâm
Pronounciation:
mish-awm'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Misham, an Israelite; Misham.; apparently from h8159 (שָׁעָה); inspection
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/שָׁ֑מֶד
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Shemed
Strongs:
Lexicon:
שָׁ֫מֶד
Hebrew:
וָ/שָׁ֑מֶד
Transliteration:
Sha.med
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shemed @ 1Ch.8.12
Tyndale
Word:
שָׁ֫מֶד
Transliteration:
she.mer
Gloss:
Shemed
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.12; son of: Elpaal (h508); brother of: Eber (h5677I), Misham (h4936), Beriah (h1283I), Shema (h8087I), Zebadiah (h2069H), Meshullam (h4918J), Hizki (h2395), Heber (h2268J), Ishmerai (h3461), Izliah (h3152) and Jobab (h3103K) § Shemed or Shamed = "destroyed" a Benjamite, son of Elpaal and builder of the towns of Ono and Lod
Strongs > h8106
Word:
שֶׁמֶר
Transliteration:
Shemer
Pronounciation:
sheh'-mer
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Shemer, the name of three Israelites; Shamer, Shemer.; the same as h8105 (שֶׁמֶר)
he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֚וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
he; she; it
Morphhology:
Pronoun (Third Singular Masculine)
Grammar:
a reference to a RECENTLY MENTIONED male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הוּא
Transliteration:
hu
Gloss:
he/she/it
Morphhology:
Hebrew Personal Pronoun Common Singular
Definition:
pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Strongs
Word:
הוּא
Transliteration:
hûwʼ
Pronounciation:
hoo
Language:
Hebrew
Definition:
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular
he built
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
בָּנָ֣ה
Transliteration:
ba.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to build
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּנָה
Transliteration:
ba.nah
Gloss:
to build
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to build, rebuild, establish, cause to continue 1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) Aramaic equivalent: be.nah (בְּנָה "to build" h1124)
Strongs
Word:
בָּנָה
Transliteration:
bânâh
Pronounciation:
baw-naw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.; a primitive root
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Ono
Strongs:
Lexicon:
אוֹנוֹ
Hebrew:
אוֹנ֔וֹ
Transliteration:
'o.No
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ono @ 1Ch.8.12-Neh
Tyndale
Word:
אוֹנוֹ
Transliteration:
o.no
Gloss:
Ono
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Ono = "vigorous" city in Benjamin 2) a valley (of craftsman) Also named: ke.phi.rim (כְּפִירִים "Hakkephirim" h3715B)
Strongs
Word:
אוֹנוֹ
Transliteration:
ʼÔwnôw
Pronounciation:
o-no'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Ono, a place in Palestine; Ono.; or (shortened) אֹנוֹ; prolonged from h202 (אוֹן); strong
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Lod
Strongs:
Lexicon:
לֹד
Hebrew:
לֹ֖ד
Transliteration:
lod
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Lod @ 1Ch.8.12-Act
Tyndale
Word:
לֹד
Transliteration:
lod
Gloss:
Lod
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Lod = "travail" a city approx 11 miles (17 km) southeast of Joppa in the plain of Sharon in the territory of Benjamin Also named: Ludda (Λύδδα "Lydda" g3069)
Strongs
Word:
לֹד
Transliteration:
Lôd
Pronounciation:
lode
Language:
Proper Name
Definition:
Lod, a place in Palestine; Lod.; from an unused root of uncertain signification
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
daughters
Strongs:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
ve.no.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
village
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
daughter
Tyndale
Word:
בַּת
Origin:
a Meaning of h1323G
Transliteration:
bat
Gloss:
daughter: village
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
village 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character
Strongs > h1323
Word:
בַּת
Transliteration:
bath
Pronounciation:
bath
Language:
Hebrew
its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word
Gloss:
her
Morphhology:
Suffix (Third Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הּ
Transliteration:
h
Gloss:
her
Morphhology:
Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
