१ इतिहास 6

1 लेवीका छोराहरू गेर्शोन, कहात र मरारी थिए ।

Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.

2 कहातका छोराहरू अम्राम, यिसहार, हेब्रोन र उज्‍जीएल थिए ।

Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.

3 अम्रामका छोराछोरी हारून, मोशा र मिरियम थिए । हारूनका छोराहरू नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामार थिए ।

Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.

4 एलाजार पीनहासका पिता भए, र पीनहास अबीशूका पिता भए ।

И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,

5 अबीशू बुक्‍कीका पिता भए, बुक्‍की उज्‍जीका पिता भए ।

и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,

6 उज्‍जी जरयाहका पिता भए, जरयाह मरायोतका पिता भए ।

Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,

7 मरायोत अमर्याहका पिता भए, र अमर्याह अहीतूबका पिता भए ।

Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,

8 अहीतूब सादोकका पिता भए, र सादोक अहीमासका पिता भए ।

Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,

9 अहीमास अजर्याहका पिता भए, र अजर्याह योहानानका पिता भए ।

Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,

10 योहानान अजर्याहका पिता भए, जसले यरूशलेममा सोलोमनले बनाएको परमप्रभुको मन्‍दिरमा सेवा गरे ।

Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.

11 अजर्याह अमर्याहका पिता भए, र अमर्याह अहीतूबका पिता भए ।

Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,

12 अहीतूब सादोकका पिता भए, र सादोक शल्‍लूमका पिता भए ।

Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,

13 शल्‍लूम हिल्‍कियाहका पिता भए, र हिल्‍कियाह अजर्याहका पिता भए ।

и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,

14 अजर्याह सरायाहका पिता भए, र सरायाह यहोसादाकका पिता भए ।

и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.

15 परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमलाई नबूकदनेसरको हातबाट निर्वासनमा लैजाँदा यहोसादाक पनि कैदमा लगिए ।

Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.

16 लेवीका छोराहरू गेर्शोन, कहात र मरारी थिए ।

Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.

17 गेर्शोनका छोराहरू लिब्‍नी र शिमी थिए ।

И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.

18 कहातका छोराहरू अम्राम, यिसहार, हेब्रोन र उज्‍जीएल थिए ।

Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.

19 मरारीका छोराहरू महली र मूशी थिए । आ-आफ्‍ना पुर्खाअनुसार लेखिएका लेवीका वंशहरू यी नै हुन्‌ ।

Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.

20 गेर्शोनका सन्‍तानहरू: तिनका छोरा लिब्‍नी थिए । लिब्‍नीका छोरा येहाथ तिए । तिनका छोरा जिम्‍माह थिए ।

Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,

21 तिनका छोरा योआ थिए । तिनका छोरा इद्दो थिए । तिनका छोरा जेरह तिए । तिनका छोरा यातरै थिए ।

Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.

22 कहातका सन्‍तानहरूः तिनका छोरा अम्‍मीनादाब थिए । तिनका छोरा कोरह थिए । तिनका छोरा अस्‍सीर थिए ।

Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,

23 तिनका छोरा एल्‍काना थिए । तिनका छोरा एब्‍यासाप थिए । तिनका छोरा अस्‍सीर थिए ।

Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,

24 तिनका छोरा तहत थिए । तिनका छोरा उरीएल थिए । तिनका छोरा उज्‍जियाह थिए । तिनका छोरा शौल थिए ।

Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.

25 एल्‍कानाका छोराहरू अमासै, अहीमोत,

Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,

26 अनि एल्‍काना नाउँको एक जना छोरा, तिनका छोरा सोफै, तिनका छोरा नहत,

Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,

27 तिनका छोरा एलीआब, तिनका छोरा यरोहाम, तिनका छोरा एल्‍काना थिए ।

Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.

28 शमूएलका छोराहरू जेठा योएल र कान्‍छा अबिया थिए ।

Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.

29 मरारीका छोरा महली थिए । तिनका छोरा लिब्‍नी थिए । तिनका छोरा शिमी थिए । तिनका छोरा उज्‍जाह थिए ।

Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,

30 तिनका छोरा शिमेअ थिए । तिनका छोरा हग्‍गियाह थिए । तिनका छोरा असायाह थिए ।

Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.

31 सन्‍दूक परमप्रभुको मन्‍दिरमा राखेपछि सङ्गीतको जिम्‍मा लिनलाई दाऊदले नियुक्त गरेका मानिसहरू यी नै हुन्‌ ।

Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:

32 सोलोमनले यरूशलेममा परमप्रभुको मन्‍दिर नबनाएसम्‍म पवित्र वासस्‍थान, अर्थात्‌ भेट हुने पालको सामु तिनीहरूले सङ्गीत गाएर सेवा गरे । तिनीहरूलाई दिइएको निर्देशनहरू अनुसार तिनीहरूले आफ्नो कर्तव्य निर्वाह गरे ।

и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.

33 आ-आफ्‍ना छोराहरूसँग सेवा गर्नेहरू यी नै थिए । कहातीहरूबाट सङ्गीतकार हेमान आए । तिनका पुर्खा यी नै थिएः हेमान योएलका छोरा थिए । योएल शमूएलका छोरा थिए ।

И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,

34 शमूएल एल्‍कानाका छोरा थिए । एल्काना यरोहामका छोरा थिए । यरोहाम एलीएलका छोरा थिए । एलीएल तोहका छोरा थिए ।

сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,

35 तोह सूपका छोरा थिए । सूप एल्‍कानाका छोरा थिए । एल्काना महतका छोरा थिए । महत अमासैका छोरा थिए । अमासै एल्‍कानाका छोरा थिए ।

сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,

36 एल्काना योएलका छोरा थिए । योएल अजर्याहका छोरा थिए । अजर्याह सपन्‍याहका छोरा थिए ।

сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,

37 समपन्याह तहतका छोरा थिए । तहत अस्‍सीरका छोरा थिए । अस्सीर एब्‍यासापका छोरा थिए । एब्‍यासाप कोरहका छोरा थिए ।

сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,

38 कोरह यिसहारका छोरा थिए । यिसहार कहातका छोरा थिए । कहात लेवीका छोरा थिए । लेवी इस्राएलका छोरा थिए ।

сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:

39 हेमानका सहयोगी आसाप थिए, जो तिनको दायाँतर्फ खडा रहन्‍थे । आसाप बेरेक्‍याहका छोरा थिए । बेरेक्याह शिमेअका छोरा थिए ।

и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,

40 शिमेअ मिखाएलका छोरा थिए । मिखाएल बासेयाहका छोरा थिए । बासेयाह मल्‍कियाहका छोरा थिए ।

сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,

41 मल्कियाह एत्‍नीका छोरा थिए । एत्‍नी जेरहका छोरा थिए । जेरह अदायाहका छोरा थिए ।

сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,

42 अदायाह एतानका छोरा थिए । एतान जिम्‍माहका छोरा थिए । जिम्माह शिमीका छोरा थिए ।

сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,

43 शिमी यहतका छोरा थिए । यहत गेर्शोनका छोरा थिए । गेर्शोन लेवीका छोरा थिए ।

сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.

44 हेमानका बायाँतर्फ तिनका सहयोगीहरू मरारीका छोराहरू थिए । तिनीहरूमा कीशीका छोरा एतान थिए । कीशी अब्‍दीका छोरा थिए । अब्दी मल्‍लूकका छोरा थिए ।

Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,

45 मल्लूक हशब्‍याहका छोरा थिए । हशब्याह अमस्‍याहका छोरा थिए । अमस्याह हिल्‍कियाहका छोरा थिए ।

сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,

46 हिल्कियाह अम्सीका छोरा थिए । अम्सी बानीका छोरा थिए । बानी शेमेरका छोरा थिए ।

сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,

47 शेमेर महलीका छोरा थिए । महली मूशीका छोरा थिए । मूशी मरारीका छोरा थिए । मरारी लेवीका छोरा थिए ।

сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.

48 तिनीहरूका सहयोगी लेवीहरूलाई परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा भएको पवित्र वासस्‍थानका सबै कामको जिम्मा दिइयो ।

Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:

49 हारून र तिनका सन्‍तानहरूले वेदीमा होमबलिहरू, अनि महापवित्र स्थानमा हुने सबै कार्यको निम्ति धूप वेदीमा भेटीहरू चढाए । यी भेटीहरू इस्राएलका पापका लागि प्रायश्‍चित गर्नलाई परमेश्‍वरका दास मोशाका आज्ञाअनुसार यी सबै भेटीहरू चढाइए ।

и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.

50 हारूनका सन्‍तान निम्‍नानुसार चिनिन्थेः हारूनका छोरा एलाजार थिए । एलाजारका छोरा पीनहास थिए । पीनहासका छोरा अबीशू थिए ।

Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,

51 अबीशूका छोरा बुक्‍की थिए । बुक्‍कीका छोरा उज्‍जी थिए । उज्‍जीका छोरा जरयाह थिए ।

Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,

52 जरयाहका छोरा मरायोत थिए । मरायोतका छोरा अमर्याह थिए । अमर्याहका छोरा अहीतूब थिए ।

Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,

53 अहीतूबका छोरा सादोक थिए । सादोकका छोरा अहीमास थिए ।

Садок сын его, Ахимаас сын его.

54 हारूनका सन्‍तानको कहाती वंशलाई तोकेर दिएको इलाकामा तिनीहरूका स्थानहरू यी नै हुन्‌ (किनभने पहिलो चिट्ठा कहातीहरूलाई नै परेको थियो) ।

И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:

55 उनीहरूले तिनीहरूलाई यहूदाको देशमा भएको हेब्रोन र त्‍यसका खर्कहरू दिए,

и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:

56 तर त्‍यस सहरका खेतबारी र त्‍यसका गाउँहरूचाहिं तिनीहरूले यपुन्‍नेका छोरा कालेबलाई दिए ।

и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.

57 हारूनका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूले हेब्रोन (शरणस्‍थानको सहर) र लिब्‍ना, यत्तीर, र एश्‍तमोका खर्कहरूसहित,

Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,

58 खर्कहरूसहित हीलन र खर्कहरूसहित दबीर पनि दिए ।

и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,

59 अनि तिनीहरूले हारूनका सन्तानलाई खर्कहरूसहित आशानका साथै खर्कहरूसहित युत्ता र बेथ-शमेश दिए ।

и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:

60 अनि बेन्‍यामीनको कुलबाट तिनीहरूले खर्कहरूसहित गेबा, खर्कहरूसहित आलेमेत, खर्कहरूसहित अनातोत दिए । तिनीहरूका सहरहरू जम्‍मा तेह्र वटा थिए । यी सहरहरू कहातीका तेह्र वंशहरू माझमा बाँडियो ।

от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.

61 कहातका बाँकी सन्‍तानहरूलाई मनश्‍शेको आधा कुलबाट दश वटा सहरहरू बाँडियो ।

И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.

62 गेर्शोनका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूका वंशहरूमा इस्‍साखार, आशेर, नप्‍ताली र बाशानमा भएको मनश्‍शेका कुलबाट तेह्र वटा सहरहरू दिइयो ।

И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.

63 मरारीका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूका वंशअनुसार रूबेन, गाद र जबूलूनका कुलबाट बाह्र सहरहरू दिइए ।

И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.

64 यसरी इस्राएलीहरूले लेवीहरूलाई यी सहरहरू तिनका खर्कहरूसहित दिए ।

Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.

65 माथि उल्लेख गरिएका सहरहरू यहूदा, शिमियोन र बेन्‍यामीनका कुलहरूबाट चिठ्ठाको माध्यमबाट तिनीहरूलाई दिइयो ।

Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).

66 कहातीका केही वंशहरूलाई एफ्राइमको कुलबाट सहरहरू दिइए ।

И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:

67 तिनीहरूलाई एफ्राइमको पहाडी देशमा शकेमका खर्कहरूसहित (शरणस्‍थानको सहर) गेजेरका खर्कहरूसहित,

и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,

68 खर्कहरूसहित योक्‍माम र खर्कहरूसहित बेथ-होरोन,

и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,

69 खर्कहरूसहित अय्‍यालोन र खर्कहरूसहित गात-रिम्‍मोन दिइयो ।

и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:

70 मनश्‍शेको आधा कुलले खर्कहरूसहित आनेर र खर्कहरूसहित बिलाम कहातीका बाँकी वंशहरूलाई दिए । यी जमिनहरू बाँकी कोहाती वंशका सम्पत्ति बने ।

и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.

71 गेर्शोनीहरूलाई मनश्‍शेका आधा कुलबाट खर्कहरूसहित बाशानमा भएको गोलान र खर्कहरूसहित अस्‍तारोत दिए ।

Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:

72 इस्‍साखारको कुलले खर्कहरूसहित केदेश, खर्कहरूसहित दाबरत,

и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,

73 खर्कहरूसहित रामोत र खर्कहरूसहित अनेम दिए ।

и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:

74 इस्साखारले आशेरको कुलबाट खर्कहरूसहित माशाल, खर्कहरूसहित अब्‍दोन,

и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,

75 खर्कहरूसहित हूकोक र खर्कहरूसहित रहोब प्राप्‍त गरे ।

и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:

76 तिनीहरूले नप्‍तालीको कुलबाट खर्कहरूसहित गालीलको केदेश, खर्कहरूसहित हम्‍मोन र खर्कहरूसहित किर्यातैम, प्राप्‍त गरे ।

и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.

77 मरारीका बाँकी सन्‍तानहरूले जबूलूनको कुलबाट खर्कहरूसहित योक्‍माम, कर्तह, रिम्‍मोनो र खर्कहरूसहित तबोर प्राप्‍त गरे,

И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,

78 अनि यर्दन पारि यरीहोको पूर्वपट्टि रूबेनको कुलबाट मरुभूमिमा भएको बेसेर, यहसाह,

и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,

79 खर्कहरूसहित कदेमोत र खर्कहरूसहित मेपात,

и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:

80 लेवीहरूले गादको कुलबाट खर्कहरूसहित गिलादमा भएको रामोत, खर्कहरूसहित महनोम,

и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,

81 खर्कहरूसहित हेश्‍बोन र खर्कहरूसहित याजेर प्राप्‍त गरे ।

и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.