१ इतिहास 6

1 लेवीका छोराहरू गेर्शोन, कहात र मरारी थिए ।

The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

2 कहातका छोराहरू अम्राम, यिसहार, हेब्रोन र उज्‍जीएल थिए ।

The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

3 अम्रामका छोराछोरी हारून, मोशा र मिरियम थिए । हारूनका छोराहरू नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामार थिए ।

The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.

4 एलाजार पीनहासका पिता भए, र पीनहास अबीशूका पिता भए ।

Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas was the father of Abishua,

5 अबीशू बुक्‍कीका पिता भए, बुक्‍की उज्‍जीका पिता भए ।

Abishua was the father of Bukki, Bukki was the father of Uzzi,

6 उज्‍जी जरयाहका पिता भए, जरयाह मरायोतका पिता भए ।

Uzzi was the father of Zerahiah, Zerahiah was the father of Meraioth,

7 मरायोत अमर्याहका पिता भए, र अमर्याह अहीतूबका पिता भए ।

Meraioth was the father of Amariah, Amariah was the father of Ahitub,

8 अहीतूब सादोकका पिता भए, र सादोक अहीमासका पिता भए ।

Ahitub was the father of Zadok, Zadok was the father of Ahimaaz,

9 अहीमास अजर्याहका पिता भए, र अजर्याह योहानानका पिता भए ।

Ahimaaz was the father of Azariah, Azariah was the father of Johanan,

10 योहानान अजर्याहका पिता भए, जसले यरूशलेममा सोलोमनले बनाएको परमप्रभुको मन्‍दिरमा सेवा गरे ।

Johanan was the father of Azariah (he was the one who was serving as priest when Solomon built the Temple in Jerusalem),

11 अजर्याह अमर्याहका पिता भए, र अमर्याह अहीतूबका पिता भए ।

Azariah was the father of Amariah, Amariah was the father of Ahitub,

12 अहीतूब सादोकका पिता भए, र सादोक शल्‍लूमका पिता भए ।

Ahitub was the father of Zadok, Zadok was the father of Shallum,

13 शल्‍लूम हिल्‍कियाहका पिता भए, र हिल्‍कियाह अजर्याहका पिता भए ।

Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

14 अजर्याह सरायाहका पिता भए, र सरायाह यहोसादाकका पिता भए ।

Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.

15 परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमलाई नबूकदनेसरको हातबाट निर्वासनमा लैजाँदा यहोसादाक पनि कैदमा लगिए ।

Jehozadak was taken into captivity when the Lord used Nebuchadnezzar to send Judah and Jerusalem into exile.

16 लेवीका छोराहरू गेर्शोन, कहात र मरारी थिए ।

The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

17 गेर्शोनका छोराहरू लिब्‍नी र शिमी थिए ।

These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei.

18 कहातका छोराहरू अम्राम, यिसहार, हेब्रोन र उज्‍जीएल थिए ।

The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

19 मरारीका छोराहरू महली र मूशी थिए । आ-आफ्‍ना पुर्खाअनुसार लेखिएका लेवीका वंशहरू यी नै हुन्‌ ।

The sons of Merari: Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites listed in order according to their fathers:

20 गेर्शोनका सन्‍तानहरू: तिनका छोरा लिब्‍नी थिए । लिब्‍नीका छोरा येहाथ तिए । तिनका छोरा जिम्‍माह थिए ।

The descendants of Gershon: Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son,

21 तिनका छोरा योआ थिए । तिनका छोरा इद्दो थिए । तिनका छोरा जेरह तिए । तिनका छोरा यातरै थिए ।

Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

22 कहातका सन्‍तानहरूः तिनका छोरा अम्‍मीनादाब थिए । तिनका छोरा कोरह थिए । तिनका छोरा अस्‍सीर थिए ।

The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

23 तिनका छोरा एल्‍काना थिए । तिनका छोरा एब्‍यासाप थिए । तिनका छोरा अस्‍सीर थिए ।

Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

24 तिनका छोरा तहत थिए । तिनका छोरा उरीएल थिए । तिनका छोरा उज्‍जियाह थिए । तिनका छोरा शौल थिए ।

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son.

25 एल्‍कानाका छोराहरू अमासै, अहीमोत,

The descendants of Elkanah: Amasai, Ahimoth,

26 अनि एल्‍काना नाउँको एक जना छोरा, तिनका छोरा सोफै, तिनका छोरा नहत,

Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,

27 तिनका छोरा एलीआब, तिनका छोरा यरोहाम, तिनका छोरा एल्‍काना थिए ।

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, and Samuel his son.

28 शमूएलका छोराहरू जेठा योएल र कान्‍छा अबिया थिए ।

The sons of Samuel: Joel (firstborn) and Abijah (second).

29 मरारीका छोरा महली थिए । तिनका छोरा लिब्‍नी थिए । तिनका छोरा शिमी थिए । तिनका छोरा उज्‍जाह थिए ।

The descendants of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

30 तिनका छोरा शिमेअ थिए । तिनका छोरा हग्‍गियाह थिए । तिनका छोरा असायाह थिए ।

Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.

31 सन्‍दूक परमप्रभुको मन्‍दिरमा राखेपछि सङ्गीतको जिम्‍मा लिनलाई दाऊदले नियुक्त गरेका मानिसहरू यी नै हुन्‌ ।

These are the musicians David appointed to direct the music in the house of the Lord once the Ark had been placed there.

32 सोलोमनले यरूशलेममा परमप्रभुको मन्‍दिर नबनाएसम्‍म पवित्र वासस्‍थान, अर्थात्‌ भेट हुने पालको सामु तिनीहरूले सङ्गीत गाएर सेवा गरे । तिनीहरूलाई दिइएको निर्देशनहरू अनुसार तिनीहरूले आफ्नो कर्तव्य निर्वाह गरे ।

They led out in the music and singing before the Tabernacle, the Tent of Meeting, until Solomon built the Lord's Temple in Jerusalem. They served following the regulations they had been given.

33 आ-आफ्‍ना छोराहरूसँग सेवा गर्नेहरू यी नै थिए । कहातीहरूबाट सङ्गीतकार हेमान आए । तिनका पुर्खा यी नै थिएः हेमान योएलका छोरा थिए । योएल शमूएलका छोरा थिए ।

Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

34 शमूएल एल्‍कानाका छोरा थिए । एल्काना यरोहामका छोरा थिए । यरोहाम एलीएलका छोरा थिए । एलीएल तोहका छोरा थिए ।

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

35 तोह सूपका छोरा थिए । सूप एल्‍कानाका छोरा थिए । एल्काना महतका छोरा थिए । महत अमासैका छोरा थिए । अमासै एल्‍कानाका छोरा थिए ।

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

36 एल्काना योएलका छोरा थिए । योएल अजर्याहका छोरा थिए । अजर्याह सपन्‍याहका छोरा थिए ।

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

37 समपन्याह तहतका छोरा थिए । तहत अस्‍सीरका छोरा थिए । अस्सीर एब्‍यासापका छोरा थिए । एब्‍यासाप कोरहका छोरा थिए ।

the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

38 कोरह यिसहारका छोरा थिए । यिसहार कहातका छोरा थिए । कहात लेवीका छोरा थिए । लेवी इस्राएलका छोरा थिए ।

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

39 हेमानका सहयोगी आसाप थिए, जो तिनको दायाँतर्फ खडा रहन्‍थे । आसाप बेरेक्‍याहका छोरा थिए । बेरेक्याह शिमेअका छोरा थिए ।

Asaph, Heman's relative, who served beside him on the right: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

40 शिमेअ मिखाएलका छोरा थिए । मिखाएल बासेयाहका छोरा थिए । बासेयाह मल्‍कियाहका छोरा थिए ।

the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malkijah,

41 मल्कियाह एत्‍नीका छोरा थिए । एत्‍नी जेरहका छोरा थिए । जेरह अदायाहका छोरा थिए ।

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

42 अदायाह एतानका छोरा थिए । एतान जिम्‍माहका छोरा थिए । जिम्माह शिमीका छोरा थिए ।

the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

43 शिमी यहतका छोरा थिए । यहत गेर्शोनका छोरा थिए । गेर्शोन लेवीका छोरा थिए ।

the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi.

44 हेमानका बायाँतर्फ तिनका सहयोगीहरू मरारीका छोराहरू थिए । तिनीहरूमा कीशीका छोरा एतान थिए । कीशी अब्‍दीका छोरा थिए । अब्दी मल्‍लूकका छोरा थिए ।

To Heman's left served sons of Merari: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

45 मल्लूक हशब्‍याहका छोरा थिए । हशब्याह अमस्‍याहका छोरा थिए । अमस्याह हिल्‍कियाहका छोरा थिए ।

the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

46 हिल्कियाह अम्सीका छोरा थिए । अम्सी बानीका छोरा थिए । बानी शेमेरका छोरा थिए ।

the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

47 शेमेर महलीका छोरा थिए । महली मूशीका छोरा थिए । मूशी मरारीका छोरा थिए । मरारी लेवीका छोरा थिए ।

the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

48 तिनीहरूका सहयोगी लेवीहरूलाई परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा भएको पवित्र वासस्‍थानका सबै कामको जिम्मा दिइयो ।

The other Levites carried out all the other functions in the Tabernacle, the house of God.

49 हारून र तिनका सन्‍तानहरूले वेदीमा होमबलिहरू, अनि महापवित्र स्थानमा हुने सबै कार्यको निम्ति धूप वेदीमा भेटीहरू चढाए । यी भेटीहरू इस्राएलका पापका लागि प्रायश्‍चित गर्नलाई परमेश्‍वरका दास मोशाका आज्ञाअनुसार यी सबै भेटीहरू चढाइए ।

However, it was Aaron and his descendants who were the ones who gave offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense and did all the work in the Most Holy Place, making atonement for Israel according to everything Moses the servant of God had commanded.

50 हारूनका सन्‍तान निम्‍नानुसार चिनिन्थेः हारूनका छोरा एलाजार थिए । एलाजारका छोरा पीनहास थिए । पीनहासका छोरा अबीशू थिए ।

The descendants of Aaron were: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

51 अबीशूका छोरा बुक्‍की थिए । बुक्‍कीका छोरा उज्‍जी थिए । उज्‍जीका छोरा जरयाह थिए ।

Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

52 जरयाहका छोरा मरायोत थिए । मरायोतका छोरा अमर्याह थिए । अमर्याहका छोरा अहीतूब थिए ।

Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

53 अहीतूबका छोरा सादोक थिए । सादोकका छोरा अहीमास थिए ।

Zadok his son, and Ahimaaz his son.

54 हारूनका सन्‍तानको कहाती वंशलाई तोकेर दिएको इलाकामा तिनीहरूका स्थानहरू यी नै हुन्‌ (किनभने पहिलो चिट्ठा कहातीहरूलाई नै परेको थियो) ।

These were the places they were given to live as their territory allotted to descendants of Aaron, beginning with the Kohathite clan, because theirs was the first lot:

55 उनीहरूले तिनीहरूलाई यहूदाको देशमा भएको हेब्रोन र त्‍यसका खर्कहरू दिए,

They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.

56 तर त्‍यस सहरका खेतबारी र त्‍यसका गाउँहरूचाहिं तिनीहरूले यपुन्‍नेका छोरा कालेबलाई दिए ।

But the fields and villages near the town were given to Caleb son of Jephunneh.

57 हारूनका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूले हेब्रोन (शरणस्‍थानको सहर) र लिब्‍ना, यत्तीर, र एश्‍तमोका खर्कहरूसहित,

So the descendants of Aaron received Hebron, a town of refuge, Libnah, Jattir, Eshtemoa,

58 खर्कहरूसहित हीलन र खर्कहरूसहित दबीर पनि दिए ।

Hilen, Debir,

59 अनि तिनीहरूले हारूनका सन्तानलाई खर्कहरूसहित आशानका साथै खर्कहरूसहित युत्ता र बेथ-शमेश दिए ।

Ashan, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands.

60 अनि बेन्‍यामीनको कुलबाट तिनीहरूले खर्कहरूसहित गेबा, खर्कहरूसहित आलेमेत, खर्कहरूसहित अनातोत दिए । तिनीहरूका सहरहरू जम्‍मा तेह्र वटा थिए । यी सहरहरू कहातीका तेह्र वंशहरू माझमा बाँडियो ।

From the tribe of Benjamin they received Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. They had a total of thirteen towns among their families.

61 कहातका बाँकी सन्‍तानहरूलाई मनश्‍शेको आधा कुलबाट दश वटा सहरहरू बाँडियो ।

The rest of Kohath's descendants received by lot ten towns from the half tribe of Manasseh.

62 गेर्शोनका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूका वंशहरूमा इस्‍साखार, आशेर, नप्‍ताली र बाशानमा भएको मनश्‍शेका कुलबाट तेह्र वटा सहरहरू दिइयो ।

The descendants of Gershon, by family, received thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher, and Naphtali, and from the partial tribe of Manasseh in Bashan.

63 मरारीका सन्‍तानहरूलाई तिनीहरूका वंशअनुसार रूबेन, गाद र जबूलूनका कुलबाट बाह्र सहरहरू दिइए ।

The descendants of Merari, by family, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

64 यसरी इस्राएलीहरूले लेवीहरूलाई यी सहरहरू तिनका खर्कहरूसहित दिए ।

So the people of Israel gave the Levites these towns and their pasturelands.

65 माथि उल्लेख गरिएका सहरहरू यहूदा, शिमियोन र बेन्‍यामीनका कुलहरूबाट चिठ्ठाको माध्यमबाट तिनीहरूलाई दिइयो ।

They allotted the towns already mentioned by name from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

66 कहातीका केही वंशहरूलाई एफ्राइमको कुलबाट सहरहरू दिइए ।

Some of the Kohathite families received as their territory towns from the tribe of Ephraim.

67 तिनीहरूलाई एफ्राइमको पहाडी देशमा शकेमका खर्कहरूसहित (शरणस्‍थानको सहर) गेजेरका खर्कहरूसहित,

They were given Shechem, a town of refuge, in the hill country of Ephraim, Gezer,

68 खर्कहरूसहित योक्‍माम र खर्कहरूसहित बेथ-होरोन,

Jokmeam, Beth Horon,

69 खर्कहरूसहित अय्‍यालोन र खर्कहरूसहित गात-रिम्‍मोन दिइयो ।

Aijalon, and Gath Rimmon, together with their pasturelands.

70 मनश्‍शेको आधा कुलले खर्कहरूसहित आनेर र खर्कहरूसहित बिलाम कहातीका बाँकी वंशहरूलाई दिए । यी जमिनहरू बाँकी कोहाती वंशका सम्पत्ति बने ।

From half the tribe of Manasseh the people of Israel gave Aner and Bileam, together with their pasturelands, to the rest of the Kohathite families.

71 गेर्शोनीहरूलाई मनश्‍शेका आधा कुलबाट खर्कहरूसहित बाशानमा भएको गोलान र खर्कहरूसहित अस्‍तारोत दिए ।

The descendants of Gershon received the following. From the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan, and Ashtaroth, together with their pasturelands;

72 इस्‍साखारको कुलले खर्कहरूसहित केदेश, खर्कहरूसहित दाबरत,

from the tribe of Issachar: Kedesh, Daberath,

73 खर्कहरूसहित रामोत र खर्कहरूसहित अनेम दिए ।

Ramoth, and Anem, together with their pasturelands;

74 इस्साखारले आशेरको कुलबाट खर्कहरूसहित माशाल, खर्कहरूसहित अब्‍दोन,

from the tribe of Asher: Mashal, Abdon,

75 खर्कहरूसहित हूकोक र खर्कहरूसहित रहोब प्राप्‍त गरे ।

Hukok, and Rehob, together with their pasturelands;

76 तिनीहरूले नप्‍तालीको कुलबाट खर्कहरूसहित गालीलको केदेश, खर्कहरूसहित हम्‍मोन र खर्कहरूसहित किर्यातैम, प्राप्‍त गरे ।

and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim, together with their pasturelands.

77 मरारीका बाँकी सन्‍तानहरूले जबूलूनको कुलबाट खर्कहरूसहित योक्‍माम, कर्तह, रिम्‍मोनो र खर्कहरूसहित तबोर प्राप्‍त गरे,

The rest of the descendants of Merari received the following. From the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor, together with their pasturelands;

78 अनि यर्दन पारि यरीहोको पूर्वपट्टि रूबेनको कुलबाट मरुभूमिमा भएको बेसेर, यहसाह,

from the tribe of Reuben on the east side of the Jordan opposite Jericho: Bezer (in the desert), Jahzah,

79 खर्कहरूसहित कदेमोत र खर्कहरूसहित मेपात,

Kedemoth, and Mephaath, together with their pasturelands;

80 लेवीहरूले गादको कुलबाट खर्कहरूसहित गिलादमा भएको रामोत, खर्कहरूसहित महनोम,

and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,

81 खर्कहरूसहित हेश्‍बोन र खर्कहरूसहित याजेर प्राप्‍त गरे ।

Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.