१ इतिहास 24
1 हारूनका सन्तानहरूको आधारमा विभाजन गरिएका काम गर्ने समूहहरू यी नै थिएः नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामार ।
Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
2 नादाब र अबीहू आफ्ना पिताको मृत्यु हुनुभन्दा अगाडि नै मरे । तिनीहरूका कुनै सन्तान थिएनन्, त्यसैले एलाजार र ईतामारले पुजारीहरूको रूपमा सेवा गरे ।
Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.
3 दाऊदले एलाजारका सन्तान सादोक र ईतामारका सन्तान अहीमेलेकको साथमा तिनीहरूलाई पुजारीहरूका काम विभाजन गरे ।
David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.
4 ईतामारको सन्तानका बिचमा भन्दा एलाजारका सन्तानमा धेरै अगुवाहरू थिए, त्यसैले तिनीहरूले एलाजारका सन्तानलाई सोह्र समूहमा विभाजन गरे । तिनीहरूले यो काम वंशका मुखिया र ईतामारका सन्तानबाट गरेका थिए । यो विभाजन वंश-वंश अनुसार आठ थियो ।
Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.
5 तिनले तिनीहरू पक्षपात नगरी चिट्ठा हालेर उनीहरूको विभाजन गरे, किनकि एलाजार र ईतामार दुवैका सन्तानमध्येबाट तिनीहरू पवित्रस्थानका अधिकारीहरू र परमेश्वरका अधिकारीहरू थिए ।
Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.
6 नतनेलका छोरा शमायाहले, एक जना लेवी र शास्त्रीले राजा, अधिकारीहरू, सादोक पूजाहारी, अबियाथारका छोरा अहीमेलेक, पुजारी र लेवीहरूका परिवारहरूका मुखियाहरूका सामुन्ने तिनीहरूका नाउँहरू लेखे । एलाजारका सन्तानबाट र ईतामारका सन्तानबाट पालो-पालो एक-एक परिवारको चिट्ठा तानियो ।
Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.
7 पहिलो चिट्ठा यहोयारीबको, दोस्रो यदायाहको,
Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,
8 तेस्रो हारीमको, चौथो सोरीमको,
treći na Harima, četvrti na Seorima,
9 पाँचौं मल्कियाहको, छैटौं मियामीनको,
peti na Malkiju, šesti na Mijamina,
10 सातौं हक्कोसको, आठौं अबियाको,
sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
11 नवौं येशूअको, दशौं शकन्याहको,
deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
12 एघारौं एल्यासीबको, बाह्रौं याकीमको,
jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
13 तेह्रौं हुप्पाको, चौधौं येशेबाबको,
trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
14 पन्ध्रौं बिल्गाको, सोह्रौं इम्मेरको,
petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
15 सत्रौं हेजीरको, अठारौं हप्पिसेसको,
sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
16 उन्नाईसौं पतहियाहको, बीसौं यहेजकेलको,
devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,
17 एक्काईसौं याकीनको, बाईसौं गमूएलको,
dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
18 तेईसौं दलायाहको र चौबीसौं माज्याहको नाउँमा निस्क्यो ।
dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.
19 परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले तिनीहरूका पुर्खा हारूनलाई दिनुभएको निर्देशनअनुसार तिनले उनीहरूलाई दिएका प्रक्रियाको अनुसरण गरेर तिनीहरूले परमप्रभुको मन्दिरमा गर्ने आफ्नो सेवाको कामको क्रम यही थियो ।
To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.
20 बाँकी लेवीका सन्तानहरू यी नै थिएः अम्रामका छोराहरूबाट: शूबाएल; शूबाएलका छोराहरूबाट येहदयाह ।
Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;
21 रहब्याहका छोराहरूबाटः अगुवा यिशियाह ।
od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;
22 यिसहारबाटः शलोमोत, शलोमोतबाट: यहत ।
od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.
23 हेब्रोनका छोराहरू: अगुवा यरियाह, माइला अमर्याह, साँहिंला यहासेल, कान्छा यकमाम ।
Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.
24 उज्जीएलका छोरा मीका; मीकाका छोराहरूबाट: शामीर ।
Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;
25 मीकाका भाइः यिश्याह । यिश्याहका छोराहरूबाट: जकरिया ।
Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;
26 मरारीका छोराहरू: महली र मूशी । यजियाहका छोराबाटः बनो ।
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.
27 यजियाहबाट मरारीका छोराहरू: बनो, शोहम, जक्कूर र इब्री ।
Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;
28 महलीबाट: एलाजार, जसका छोराहरू थिएनन् ।
po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;
29 कीशबाट: कीशका छोराः यरहमेल ।
po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.
30 मूशीका छोराहरू: महली, एदेर र यरीमोत । आ-आफ्ना परिवारहरूअनुसार सूचिकृत गरिएका लेवीहरू यिनै थिए ।
Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.
31 आ-आफ्ना पिताका परिवारका अगुवाहरू र तिनीहरूका भाइहरूले राजा दाऊद, सादोक, अहीमेलेक, अनि पूजाहारी र लेवीका मुखियाहरूको उपस्थितिमा चिट्ठा हाले । तिनीहरूले हारूनका सन्तानहरूले गरेझैं चिट्ठा हाले ।
I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.
