१ इतिहास 2
1 इस्राएलका छोराहरू यिनै थिएः रूबेन, शिमियोन, लेवी, यहूदा, इस्साखार, जबूलून,
filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon
2 दान, योसेफ, बेन्यामीन, नप्ताली, गाद र आशेर ।
Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser
3 यहूदाका छोराहरू एर्, ओनान र शेलह जसलाई एक जना कनानी स्त्री शूआले तिनीबाट जन्माइन् । यहूदाका जेठा छोरा एर् परमप्रभुको दृष्टिमा दुष्ट भएका हुनाले परमप्रभुले तिनलाई मार्नुभयो ।
filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum
4 तिनकी बुहारी तामारले तिनको निम्ति फारेस र जेरहलाई जन्माइन् । यहूदा जम्मा पाँच जना छोराहरू थिए ।
Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque
5 फारेसका छोराहरू हेस्रोन र हामूल थिए ।
filii autem Phares Esrom et Hamul
6 जेरहका छोराहरू जिम्री, एतान, हेमान, कलकोल र दर्दा, जम्मा पाँच जना थिए ।
filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
7 कर्मीका छोरा आचारले परमेश्वरको निम्ति अर्पण गरिएको कुरा चोरेर इस्राएलमाथि कष्ट ल्याए ।
filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis
8 एतानका छोरा अजर्याह थिए ।
filii Ethan Azarias
9 हेस्रोनका छोराहरू यरहमेल, राम र कालेब थिए ।
filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi
10 राम अम्मीनादाबका पिता बने, र अम्मीनादाब नहशोनका पिता बने, जो यहूदाका एक अगुवा थिए ।
porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda
11 नहशोन सल्मोनका पिता बने, र सल्मोन बोअजका पिता बने ।
Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez
12 बोअज ओबेदका पिता बने, र ओबेद यिशैका पिता बने ।
Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai
13 यिशैचाहिं जेठा एलीआब, माहिला अबीनादाब, साहिंला शिमेअ,
Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa
14 काहिंला नतनेल, ठाहिंलो राद्दै,
quartum Nathanahel quintum Raddai
15 अन्तरे ओसेम र कान्छा दाऊदका पिता बने ।
sextum Asom septimum David
16 तिनीहरूका दिदी-बहिनी सरूयाह र अबीगेल थिए । सरूयाहका तीन जना छोरा अबीशै, योआब र असाहेल थिए ।
quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres
17 अबीगेलले अमासालाई जन्माइन्, जसका पिता इश्माएली येतेर थिए ।
Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites
18 हेस्रोनका छोरा कालेबका आफ्नी पत्नी अजूबाबाट र यरीअतबाट छोराछोरीका पिता भए । तिनका छोराहरू येशेर, शोबाब र अर्दोन थिए ।
Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon
19 अजूबा मृत्यु भएपछि कालेबले एप्रातलाई विवाह गरे, जसले तिनका निम्ति हूरलाई जन्माइन् ।
cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur
20 हूर ऊरीका पिता बने, र ऊरी बजलेलका पिता बने ।
porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel
21 पछि हेस्रोनले (जब तिनी साठी वर्षका थिए) गिलादका पिता माकीरकी छोरीसित विवाह गरे । तिनले उनका निम्ति सगूबलाई जन्माइन् ।
post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub
22 सगूब याईरका पिता बने, जसले गिलादका तेईस वटा सहरलाई अधीन गरे ।
sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad
23 गशूर र अरामले हब्बात-याईर र केनातका साथै वरिपरिका साठी वटा सहर लिए । यी सबै बासिन्दा गिलादका पिता माकीरका सन्तान थिए ।
cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad
24 हेस्रोनको मृत्युपछि आफ्ना पिता हेस्रोनकी पत्नी अबियासँग कालेबले सहवास गरे । उनले तिनको निम्ति तकोका पिता अशहूरलाई जन्माइन् ।
cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue
25 हेस्रोनका जेठा छोरा यरहमेलका छोराहरू, जेठा राम, बूना, ओरेन, ओसेम र अहियाह थिए ।
nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia
26 यरहमेलकी अतारा नाम गरेकी अर्की पत्नी थिइन् । तिनी ओनामकी आमा थिइन् ।
duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam
27 यरहमेलका जेठा छोरा रामका छोराहरू मास, यामीन र एकेर थिए ।
sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar
28 ओनामका छोराहरू शम्मै र यादा थिए । शम्मैका छोराहरू नादाब र अबीशूर थिए ।
Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur
29 अबीशूरकी पत्नीको नाउँ अबीहेल थियो र उनले तिनको निम्ति अहबान र मोलीदलाई जन्माइन् ।
nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid
30 नादाबका छोराहरू सेलेद र अप्पेम थिए, तर सेलेद सन्तानबिना नै मरे ।
filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis
31 अप्पेमका छोरा यिशी थिए । यिशीका छोरा शेशान थिए । शेशानका छोरा अहलैका थिए ।
filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi
32 शम्मैका भाइ यादाका छोराहरू येतेर र जोनाथन थिए । येतेर सन्तानबिना नै मरे ।
filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis
33 जोनाथनका छोराहरू पेलेथ र जाजा थिए। यरहमेलका सन्तानहरू यि नै थिए ।
porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel
34 अब शेशानका चाहिं छोरीहरू मात्र थिए, छोराहरू थिएनन् । शेशानको यरहा नाउँको एउटा मिश्री दास थियो ।
Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa
35 शेशानले आफ्नी छोरीको विवाह यही दास यरहासित गरिदिए । तिनले त्यसको निम्ति अत्तैलाई जन्माइन् ।
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei
36 अत्तै नातानका पिता र नातान जाबादका पिता बने ।
Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
37 जाबाद एपलालका पिता र एपलाल ओबेदका पिता बने ।
Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed
38 ओबेद येहूका पिता र येहू अजर्याहका पिता बने ।
Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam
39 अजर्याह हेलेसका पिता बने र हेलेस एलासाका पिता बने ।
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
40 एलासा सिस्मैका पिता बने र सिस्मै शल्लूमका पिता बने ।
Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
41 शल्लूम यकम्याहका पिता बने र यकम्याह एलीशामाका पिता बने ।
Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama
42 यरहमेलका भाइ कालेबका छोराहरू जेठा मेशा, जो जीपका पिता थिए । उनका माहिला छोरा मारेशा, जो हेब्रोनका पिता थिए ।
filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron
43 हेब्रोनका छोराहरू कोरह, तप्पूह, रेकेम र शेमा थिए ।
porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma
44 शेमा रहमका पिता बने, र जो योर्कामका पिता थिए । रेकेम शम्मैका पिता बने ।
Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei
45 शम्मैका छोरा माओन थिए, र माओन बेथ-सरका पिता थिए ।
filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
46 कालेबकी उपपत्नी एपाले हारान, मोस र गाजेजलाई जन्माइन् । हारान गाजेजका पिता बने ।
Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez
47 यहदैका छोराहरू रेगेम, योताम, गेशान, पलेत, एपा र शाप थिए ।
filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph
48 कालेबकी उपपत्नी माकाले शेबेर र तिर्हानालाई जन्माइन् ।
concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana
49 तिनले मद्मन्नाका पिता शापलाई अनि मक्बेना र गिबियाका पिता शेबालाई पनि जन्माइन् । कालेबकी छोरी अक्सा थिइन् । कालेबका सन्तान यी नै थिए ।
genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa
50 एप्राताका जेठा छोरा हूरका छोराहरू किर्यत-यारीमका पिता शोबाल,
hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim
51 बेथलेहेमका पिता सल्मा र बेथ-गादेरका पिता हारेप थिए ।
Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader
52 किर्यत-यारीमका पिता शोबालका सन्तानहरू हारोए, मानहतीहरूका आधा,
fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum
53 र किर्यत-यारीमका वंशहरू यित्रीहरू, पूथीहरू, शुमातीहरू र मिश्रातीहरू थिए । सोराती र एश्तोलीहरू यिनीहरूका सन्तान भए ।
et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae
54 सल्माका वंशहरू बेथलेहेम, नतोपातीहरू, अत्रोतबेथ-योआब, आधा मानहतीहरू र सोरीहरू,
filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai
55 अनि याबेसमा बस्ने शास्त्रीका वंशहरू तिरातीहरू, शिम्मतीहरू र सुकातीहरू थिए । यिनीहरू रेकाबको घरानाका पिता हम्मतबाट आएका केनीहरू हुन्
cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab
