१ इतिहास 1

1 आदम, शेत, एनोश,

Adam, Set, Enos,

2 केनान, महलालेल, येरेद,

Kenan, Mahaleel, Jared,

3 हनोक, मतूशेलह, लेमेक ।

Henok, Metusala, Lamek,

4 नोआका छोराहरू शेम, हाम र येपेत थिए ।

Noa, Sem, Ham ja Japhet.

5 येपेतका छोराहरू गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास थिए ।

Japhetin lapset: Gomer, Magog, Madai, Javan ja Tubal, Mesek ja Tiras.

6 गोमेरका छोराहरू अशकनज, रीपत र तोगर्मा थिए ।

Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.

7 यावानका छोराहरू एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम थिए ।

Niin myös Javanin lapset: Elisa ja Tarsisa, Kittim ja Dodanim.

8 हामका छोराहरू कूश, मिश्रइम, पूत र कनान थिए ।

Hamin lapset: Kus, Mitsraim, Put ja Kanaan.

9 कूशका छोराहरू सेबा, हवीला, सब्‍त, रामाह र सब्‍तका थिए । रामाका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

Ja Kusin lapset: Seba, Hevila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raeman lapset: Sjeba ja Dedan.

10 कूशचाहिं निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीका पहिलो विजेता थिए ।

Kus siitti Nimrodin: tämä rupesi olemaan voimallinen maalla.

11 मिश्रइमचाहिं लूदीहरू, अनामीहरू, लहाबीहरू र नप्‍तूहीहरू,

Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim,

12 पत्रुसीहरू, कस्‍लूहीहरू (जसबाट पलिश्‍तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

Niin myös Patrusim ja Kaluhim, joista Philistealaiset ovat tulleet ja Kaphtorim.

13 कनानचाहिं तिनका जेठा छोरा सीदोन र हित्तीहरूका पिता बने ।

Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin,

14 तिनी यबूसीहरू, एमोरीहरू, गिर्गाशीहरू,

Niin myös Jebusin, Amorin ja Gergosin,

15 हिव्‍वीहरू, अरकीहरू, सिनीहरू,

Ja Hevin, Arkin ja Sinin,

16 अर्वादीहरू, समारीहरू र हमातीहरूका पनि पुर्खा बने ।

Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.

17 शेमका छोराहरू एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम थिए । अरामका छोराहरू ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक थिए ।

Semin lapset: Elam, Assur, Arphaksad, Lud ja Aram, Uts, Hul, Geter ja Masek.

18 अर्पक्षद शेलहका पिता थिए र शेलह एबेरका पिता थिए ।

Arphaksad siitti Salan, ja Sala siitti Eberin.

19 एबेरका दुई जना छोराहरू थिए । एउटाको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्‍वीलाई विभाजन गरिएको थियो । तिनका भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

Eberille oli syntynyt kaksi poikaa: yhden nimi oli Peleg, että hänen aikanansa oli maa jaettu, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.

20 योक्तानचाहिं अल्‍मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

Joktan siitti Almodadin ja Salephin, Hatsarmavetin ja Jaran,

21 हदोरम, ऊजाल, दिक्‍ला,

Hadoramin, Usalin ja Diklan,

22 ओबाल, अबमाएल, शेबा,

Ebalin, Abimaelin ja Sjeban,

23 ओपीर, हवीला र योबाबका पिता बने । यी सबै योक्तानका सन्तति थिए ।

Ophirin, Hevilan ja Jobadin: nämät ovat kaikki Joktanin lapset.

24 शेम, अर्पक्षद, शेलह,

Sem, Arphaksad, Sala,

25 एबेर, पेलेग, रऊ,

Eber, Peleg, Regu,

26 सरूग, नाहोर, तेरह,

Serug, Nahor, Tara,

27 अब्राम जो अब्राहाम थिए ।

Abram, se on Abraham.

28 अब्राहामका छोराहरू इसहाक र इश्‍माएल थिए ।

Abrahamin lapset: Isaak ja Ismael.

29 तिनीहरूका सन्‍तान यी नै हुन्‌: इश्‍माएलका जेठा नबायोत, त्‍यसपछि केदार, अदबेल, मिब्‍साम,

Nämät ovat heidän sukukuntansa: Ismaelin esikoinen Nebajot, Kedar, Adbeel ja Mibsam,

30 मिश्‍मा, दुमा, मस्‍सा, हदद, तेमा,

Misma, Duma, Masa, Hadad ja Tema,

31 यतूर, नापीश र केदमा । यिनीहरू इश्‍माएलका छोराहरू थिए ।

Jetur, Naphis ja Kedma: nämät ovat Ismaelin lapset.

32 अब्राहामकी उपपत्‍नी कतूराका छोराहरू जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक र शूह थिए । योक्षानका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

Keturan Abrahamin toisen emännän lapset, jotka hän synnytti: Simran, Joksan, Medan, Midian, Jesbak ja Sua; ja Joksanin lapset: Sjeba ja Dedan.

33 मिद्यानका छोराहरू एपा, एपेर, हानोक, अबीदा र एल्‍दा थिए । यी सबै कतूराका सन्‍तान थिए ।

Midianin lapset: Epha, Epher, Henok, Abida ja Eldaa. Nämät ovat kaikki Keturan lapset.

34 अब्राहाम इसहाकका पिता बने । इसहाकका छोराहरू एसाव र इस्राएल थिए ।

Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

35 एसावका छोराहरू एलीपज, रूएल, येऊश, यालाम र कोरह थिए ।

Esaun lapset: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam ja Korah.

36 एलीपजका छोराहरू तेमान, ओमार, सपो, गाताम, कनज, तिम्‍न र अमालेक थिए ।

Eliphan lapset: Teman, Omar, Zephi, Gaetan, Kenas, Timna ja Amalek.

37 रूएलका छोराहरू नहत, जेरह, शम्‍मा र मिज्‍जा थिए ।

Reguelin lapset: Nahat, Sera, Samma ja Missa.

38 सेइरका छोराहरू: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर, र दीशान थिए ।

Seirin lapset: Lotan, Sobal, Sibeon ja Ana, Dison, Etser ja Disan.

39 लोतानका छोराहरू होरी र हेमाम थिए, अनि लोतानकी बहिनीको नाम तीम्‍न थियो ।

Lotanin lapset: Hori ja Homam; mutta Lotanin sisar oli Timna.

40 शोबालका छोराहरू अल्‍बान, मानहत, एबाल, शपो र ओनाम थिए । सिबोनका छोराहरू अय्‍या र अना थियो ।

Sobalin lapset: Aljan, Manahat, Ebal, Sephi ja Onam. Sibeonin lapset ovat: Aija ja Ana.

41 अनाका छोरा दीशोन थिए । दीशोनका छोराहरू हेमदान, एश्‍बान, यित्रान र करान थिए ।

Anan lapset: Dison. Disonin lapset: Hamran, Esban, Jitran ja Karan.

42 एसेरका छोराहरू बिल्‍हान, जावान र अकान थिए । दीशानका छोराहरू ऊज र आरान थिए ।

Etserin lapset: Bilhan, Saevan, Jaekan. Disanin lapset: Uts ja Aran.

43 इस्राएलमा कुनै पनि राजाले राज्‍य गर्नुभन्‍दा पहिले एदोममा राज्‍य गर्ने राजाहरू यी नै थिएः बओरका छोरा बेला, र तिनको सहर दिन्‍हावा थियो ।

Nämät ovat kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maalla, ennenkuin yksikään kuningas hallitsi Israelin lasten seassa: Bela Beorin poika, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.

44 बेला मरेपछि तिनको ठाउँमा बोज्राका जेरहका छोरा योबाब राजा भए ।

Ja kuin Bela oli kuollut, tuli Jobab Seran poika Botsrasta kuninkaaksi hänen siaansa.

45 योबाब मरेपछि तिनको ठाउँमा तेमानीहरूको देशका हूशाम राजा भए ।

Kuin Jobab oli kuollut, tuli Husam kuninkaaksi hänen siaansa, Temanilaisten maalta.

46 हूशाम मरेपछि तिनको ठाउँमा बददका छोरा हदद राजा भए, जसले मोआब देशमा मिद्यानीहरूलाई पराजित गरे । तिनको सहरको नाउँ अवीत थियो ।

Kuin Husam oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Hadad Bedadin poika, joka löi Midianilaiset Moabilaisten kedolla; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Avit.

47 हदद मरेपछि तिनको ठाउँमा मास्रेकाका सम्‍ला राजा भए ।

Kuin Hadad oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Samla Masrekasta.

48 सम्‍ला मरेपछि तिनको ठाउँमा नदीको किनारमा भएको रहोबोतका शौल राजा भए ।

Kuin Samla oli kuollut, tuli Saul Rehobotin virran tyköä kuninkaaksi hänen siaansa.

49 शौल मरेपछि तिनको ठाउँमा अक्‍बोरका छोरा बाल-हानानले तिनको ठाउँमा राज्य गरे ।

Kuin Saul oli kuollut, tuli Baal Hanan Akborin poika kuninkaaksi hänen siaansa.

50 अक्‍बोरका छोरा बाल-हानान मरेपछि तिनको ठाउँमा हददले राज्य गरे । तिनको सहरको नाउँ पाऊ थियो । तिनकी पत्‍नीको नाउँ मत्रेदकी छोरी महेतबेल थियो, जो मे-जाहाबकी नातिनी थिइन्‌ ।

Kuin Baal Hanan oli kuollut, hallitsi hänen siassansa Hadad; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Pagi. Ja hänen emäntänsä nimi oli Mehetabeel, Matredin tytär, Mehasabin tyttären.

51 हदद मरे । एदोमका प्रधानहरूमा प्रधान तीम्‍न, प्रधान अल्‍वा, प्रधान यतेत,

Kuin Hadad oli kuollut, olivat ruhtinaat Edomissa: ruhtinas Timna, ruhtinas Alja, ruhtinas Jetet,

52 प्रधान ओहोलीबामा, प्रधान एलाह, प्रधान पीनोन,

Ruhtinas Oholibama, ruhtinas Ela, ruhtinas Pinon,

53 प्रधान कनज, प्रधान तेमान, प्रधान मिब्सार,

Ruhtinas Kenas, ruhtinas Teman, ruhtinas Mibtsar,

54 प्रधान मग्‍दीएल र प्रधान ईराम थिए । एदोमका प्रधानहरू यी नै थिए ।

Ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iram: nämät ovat Edomin ruhtinaat.