१ इतिहास 1

1 आदम, शेत, एनोश,

Adamu, Seti, Enosi

2 केनान, महलालेल, येरेद,

Kenani, Mahalaleli, Yaredi,

3 हनोक, मतूशेलह, लेमेक ।

Enoki, Metusela, Lameki, Nowa.

4 नोआका छोराहरू शेम, हाम र येपेत थिए ।

Ana a Nowa, Semu, Hamu ndi Yafeti.

5 येपेतका छोराहरू गोमेर, मागोग, मादे, यावान, तूबल, मेशेक र तीरास थिए ।

Ana aamuna a Yafeti anali: Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubala, Mesaki ndi Tirasi.

6 गोमेरका छोराहरू अशकनज, रीपत र तोगर्मा थिए ।

Ana aamuna a Gomeri anali: Asikenazi, Rifati ndi Togarima

7 यावानका छोराहरू एलीशाह, तर्शीश, कित्तीम र रोदानीम थिए ।

Ana aamuna a Yavani anali: Elisa, Tarisisi, Kitimu ndi Rodanimu.

8 हामका छोराहरू कूश, मिश्रइम, पूत र कनान थिए ।

Ana aamuna a Hamu anali: Kusi, Miziraimu, Puti ndi Kanaani

9 कूशका छोराहरू सेबा, हवीला, सब्‍त, रामाह र सब्‍तका थिए । रामाका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

Ana aamuna a Kusi anali: Seba, Havila, Sabita, Raama ndi Sabiteka Ana aamuna a Raama anali: Seba ndi Dedani.

10 कूशचाहिं निम्रोदका पिता बने, जो पृथ्वीका पहिलो विजेता थिए ।

Kusi anali abambo a Nimurodi amene anali wankhondo wamphamvu kwambiri pa dziko lapansi.

11 मिश्रइमचाहिं लूदीहरू, अनामीहरू, लहाबीहरू र नप्‍तूहीहरू,

Igupto ndiye kholo la Aludi, Aanami, Alehabu, Anafutu,

12 पत्रुसीहरू, कस्‍लूहीहरू (जसबाट पलिश्‍तीहरू आए) र कप्‍तोरीहरूका पुर्खा बने ।

Apaturusi, Akasilu (kumene kunachokera Afilisti) ndi Akafitori.

13 कनानचाहिं तिनका जेठा छोरा सीदोन र हित्तीहरूका पिता बने ।

Kanaani anabereka mwana wake wachisamba Sidoni, ndipo anaberekanso Ahiti,

14 तिनी यबूसीहरू, एमोरीहरू, गिर्गाशीहरू,

Ayebusi, Aamori, Agirigasi

15 हिव्‍वीहरू, अरकीहरू, सिनीहरू,

Ahivi, Aariki, Asini

16 अर्वादीहरू, समारीहरू र हमातीहरूका पनि पुर्खा बने ।

Aaravadi, Azemari ndi Ahamati.

17 शेमका छोराहरू एलाम, अश्‍शूर, अर्पक्षद, लूद र अराम थिए । अरामका छोराहरू ऊज, हुल, गेतेर र मेशेक थिए ।

Ana aamuna a Semu anali: Elamu, Asuri, Aripakisadi, Ludi ndi Aramu. Ana aamuna a Aramu anali: Uzi, Huri, Geteri ndi Mesaki.

18 अर्पक्षद शेलहका पिता थिए र शेलह एबेरका पिता थिए ।

Aripakisadi anabereka Sela ndipo Selayo anabereka Eberi:

19 एबेरका दुई जना छोराहरू थिए । एउटाको नाउँ पेलेग थियो, किनभने तिनको समयमा पृथ्‍वीलाई विभाजन गरिएको थियो । तिनका भाइको नाउँ योक्तान थियो ।

Eberi anabereka ana aamuna awiri: wina anamutcha Pelegi, chifukwa pa nthawiyo anthu a pa dziko lapansi anagawikana. Dzina la mʼbale wake linali Yokitani.

20 योक्तानचाहिं अल्‍मोदद, शेलेप, हसर्मवित, येरह,

Yokitani anabereka Alimodadi, Selefi, Hazari-Maveti, Yera,

21 हदोरम, ऊजाल, दिक्‍ला,

Hadoramu, Uzali, Dikila

22 ओबाल, अबमाएल, शेबा,

Obali, Abimaeli, Seba,

23 ओपीर, हवीला र योबाबका पिता बने । यी सबै योक्तानका सन्तति थिए ।

Ofiri, Havila ndi Yobabu. Onsewa anali ana aamuna a Yokitani.

24 शेम, अर्पक्षद, शेलह,

Semu, Aripakisadi, Sela

25 एबेर, पेलेग, रऊ,

Eberi, Pelegi, Reu

26 सरूग, नाहोर, तेरह,

Serugi, Nahori, Tera

27 अब्राम जो अब्राहाम थिए ।

ndi Abramu (amene ndi Abrahamu).

28 अब्राहामका छोराहरू इसहाक र इश्‍माएल थिए ।

Ana a Abrahamu ndi awa: Isake ndi Ismaeli.

29 तिनीहरूका सन्‍तान यी नै हुन्‌: इश्‍माएलका जेठा नबायोत, त्‍यसपछि केदार, अदबेल, मिब्‍साम,

Zidzukulu zake zinali izi: Nebayoti ndiye anali mwana woyamba wa Ismaeli, kenaka Kedara, Adibeeli, Mibisamu,

30 मिश्‍मा, दुमा, मस्‍सा, हदद, तेमा,

Misima, Duma, Masa, Hadadi, Tema,

31 यतूर, नापीश र केदमा । यिनीहरू इश्‍माएलका छोराहरू थिए ।

Yeturi, Nafisi ndi Kedema. Awa anali ana a Ismaeli.

32 अब्राहामकी उपपत्‍नी कतूराका छोराहरू जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक र शूह थिए । योक्षानका छोराहरू शेबा र ददान थिए ।

Ana a Ketura mzikazi wa Abrahamu anali awa: Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Isibaki ndi Suwa. Ana a Yokisani ndi awa: Seba ndi Dedani

33 मिद्यानका छोराहरू एपा, एपेर, हानोक, अबीदा र एल्‍दा थिए । यी सबै कतूराका सन्‍तान थिए ।

Ana aamuna a Midiyani anali, Efai, Eferi, Hanoki, Abida ndi Elida. Onsewa anali zidzukulu za Ketura.

34 अब्राहाम इसहाकका पिता बने । इसहाकका छोराहरू एसाव र इस्राएल थिए ।

Abrahamu anabereka Isake. Ana a Isake anali awa: Esau ndi Israeli.

35 एसावका छोराहरू एलीपज, रूएल, येऊश, यालाम र कोरह थिए ।

Ana aamuna a Esau anali awa: Elifazi, Reueli, Yeusi, Yolamu ndi Kora.

36 एलीपजका छोराहरू तेमान, ओमार, सपो, गाताम, कनज, तिम्‍न र अमालेक थिए ।

Ana a Elifazi anali awa: Temani, Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi: Amene anabereka ndi Timna: Amaleki.

37 रूएलका छोराहरू नहत, जेरह, शम्‍मा र मिज्‍जा थिए ।

Ana a Reueli anali awa: Nahati, Zera, Sama ndi Miza.

38 सेइरका छोराहरू: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना, दीशोन, एसेर, र दीशान थिए ।

Ana a Seiri anali awa: Lotani, Sobala, Zibeoni, Ana, Disoni, Ezeri ndi Disani.

39 लोतानका छोराहरू होरी र हेमाम थिए, अनि लोतानकी बहिनीको नाम तीम्‍न थियो ।

Ana aamuna a Lotani anali awa: Hori ndi Homamu. Timna anali mlongo wake wa Lotani.

40 शोबालका छोराहरू अल्‍बान, मानहत, एबाल, शपो र ओनाम थिए । सिबोनका छोराहरू अय्‍या र अना थियो ।

Ana aamuna a Sobala anali awa: Alivani, Manahati, Ebala, Sefo ndi Onamu. Ana aamuna a Zibeoni anali awa: Ayiwa ndi Ana.

41 अनाका छोरा दीशोन थिए । दीशोनका छोराहरू हेमदान, एश्‍बान, यित्रान र करान थिए ।

Mwana wa Ana anali Disoni. Ana a Disoni anali awa: Hemudani, Esibani, Itirani ndi Kerani

42 एसेरका छोराहरू बिल्‍हान, जावान र अकान थिए । दीशानका छोराहरू ऊज र आरान थिए ।

Ana aamuna a Ezeri anali awa: Bilihani, Zaavani ndi Yaakani. Ana aamuna a Disani anali awa: Uzi ndi Arani.

43 इस्राएलमा कुनै पनि राजाले राज्‍य गर्नुभन्‍दा पहिले एदोममा राज्‍य गर्ने राजाहरू यी नै थिएः बओरका छोरा बेला, र तिनको सहर दिन्‍हावा थियो ।

Awa ndi mafumu amene ankalamulira dziko la Edomu, mfumu iliyonse ya Israeli isanayambe kulamulira kumeneko: Bela mwana wa Beori, mzinda wake ankawutcha Dinihaba.

44 बेला मरेपछि तिनको ठाउँमा बोज्राका जेरहका छोरा योबाब राजा भए ।

Bela atamwalira, Yobabu mwana wa Zera wochokera ku Bozira analowa ufumu mʼmalo mwake.

45 योबाब मरेपछि तिनको ठाउँमा तेमानीहरूको देशका हूशाम राजा भए ।

Yobabu atamwalira, Husamu wochokera ku dziko la Atemani, analowa ufumu mʼmalo mwake.

46 हूशाम मरेपछि तिनको ठाउँमा बददका छोरा हदद राजा भए, जसले मोआब देशमा मिद्यानीहरूलाई पराजित गरे । तिनको सहरको नाउँ अवीत थियो ।

Husamu atamwalira, Hadadi mwana wa Bedadi, amene anagonjetsa Amidiyani mʼdziko la Mowabu, analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Aviti.

47 हदद मरेपछि तिनको ठाउँमा मास्रेकाका सम्‍ला राजा भए ।

Hadadi atamwalira, Samila wochokera ku Masireka analowa ufumu mʼmalo mwake.

48 सम्‍ला मरेपछि तिनको ठाउँमा नदीको किनारमा भएको रहोबोतका शौल राजा भए ।

Samila atamwalira, Sauli wochokera ku Rehoboti wa ku Mtsinje analowa ufumu mʼmalo mwake.

49 शौल मरेपछि तिनको ठाउँमा अक्‍बोरका छोरा बाल-हानानले तिनको ठाउँमा राज्य गरे ।

Sauli atamwalira, Baala-Hanani mwana wa Akibori analowa ufumu mʼmalo mwake.

50 अक्‍बोरका छोरा बाल-हानान मरेपछि तिनको ठाउँमा हददले राज्य गरे । तिनको सहरको नाउँ पाऊ थियो । तिनकी पत्‍नीको नाउँ मत्रेदकी छोरी महेतबेल थियो, जो मे-जाहाबकी नातिनी थिइन्‌ ।

Pamene Baala-Hanani anamwalira, Hadadi analowa ufumu mʼmalo mwake. Mzinda wake unkatchedwa Pau, ndipo dzina la mkazi wake linali Mehatabeli mwana wa Matiredi, mwana wamkazi wa Me-Zahabu.

51 हदद मरे । एदोमका प्रधानहरूमा प्रधान तीम्‍न, प्रधान अल्‍वा, प्रधान यतेत,

Hadadi anamwaliranso. Mafumu a ku Edomu anali: Timna, Aliva, Yeteti,

52 प्रधान ओहोलीबामा, प्रधान एलाह, प्रधान पीनोन,

Oholibama, Ela, Pinoni,

53 प्रधान कनज, प्रधान तेमान, प्रधान मिब्सार,

Kenazi, Temani, Mibezari,

54 प्रधान मग्‍दीएल र प्रधान ईराम थिए । एदोमका प्रधानहरू यी नै थिए ।

Magidieli ndi Iramu. Awa anali mafumu a ku Edomu.