Amahubo 98

1 Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

2 INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

3 Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

4 Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

5 Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

6 Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

7 Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

8 Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

9 phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.

因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。