Amahubo 97

1 INkosi iyabusa; kawuthokoze umhlaba, kazijabule izihlenge ezinengi.

Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!

2 Amayezi lomnyama kuyiphahlile; ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sayo sobukhosi.

Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;

3 Umlilo uhamba phambi kwayo, utshisa izitha zayo inhlangothi zonke.

Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;

4 Imibane yayo ikhanyisa umhlaba; umhlaba wabona, wathuthumela.

Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;

5 Izintaba zancibilika njengengcino phambi kweNkosi, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.

6 Amazulu atshumayela ukulunga kwayo, labantu bonke babona inkazimulo yayo.

Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.

7 Bayayangeka bonke abakhonza izithombe, abazikhukhumeza ngezithixo; ikhonzeni, lonke bonkulunkulu.

Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!

8 IZiyoni yezwa, yathokoza, lamadodakazi akoJuda athaba ngenxa yezahlulelo zakho, Nkosi.

Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.

9 Ngoba wena, Nkosi, uphakeme phezu komhlaba wonke, uphakanyiswe kakhulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!

10 Lina elithanda iNkosi, zondani okubi; iyagcina imiphefumulo yabangcwele bayo, ibakhulule esandleni sababi.

Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.

11 Ukukhanya kuhlanyelelwe olungileyo, lentokozo abaqotho ngenhliziyo.

Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;

12 Thokozani eNkosini, lina balungileyo, libonge ekukhumbuleni ubungcwele bayo.

Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!