Amahubo 97

1 INkosi iyabusa; kawuthokoze umhlaba, kazijabule izihlenge ezinengi.

上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

2 Amayezi lomnyama kuyiphahlile; ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sayo sobukhosi.

雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

3 Umlilo uhamba phambi kwayo, utshisa izitha zayo inhlangothi zonke.

烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

4 Imibane yayo ikhanyisa umhlaba; umhlaba wabona, wathuthumela.

祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

5 Izintaba zancibilika njengengcino phambi kweNkosi, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.

面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

6 Amazulu atshumayela ukulunga kwayo, labantu bonke babona inkazimulo yayo.

蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

7 Bayayangeka bonke abakhonza izithombe, abazikhukhumeza ngezithixo; ikhonzeni, lonke bonkulunkulu.

願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

8 IZiyoni yezwa, yathokoza, lamadodakazi akoJuda athaba ngenxa yezahlulelo zakho, Nkosi.

上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

9 Ngoba wena, Nkosi, uphakeme phezu komhlaba wonke, uphakanyiswe kakhulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

10 Lina elithanda iNkosi, zondani okubi; iyagcina imiphefumulo yabangcwele bayo, ibakhulule esandleni sababi.

上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

11 Ukukhanya kuhlanyelelwe olungileyo, lentokozo abaqotho ngenhliziyo.

光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

12 Thokozani eNkosini, lina balungileyo, libonge ekukhumbuleni ubungcwele bayo.

義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。