Amahubo 96

1 Hlabelani eNkosini ingoma entsha; hlabelelani eNkosini, mhlaba wonke.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Hlabelani eNkosini, lidumise ibizo layo, litshumayele usindiso lwayo insuku ngensuku.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Landisani udumo lwayo phakathi kwezizwe, izimangaliso zayo phakathi kwabantu bonke.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Ngoba yinkulu iNkosi, ifanele ukudunyiswa kakhulu, yona iyesabeka phezu kwabonkulunkulu bonke.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Ngoba bonke onkulunkulu bezizwe bayizithombe; kodwa iNkosi yenza amazulu.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Ubukhosi lenkazimulo kuphambi kwayo, amandla lobuhle kusendlini yayo engcwele.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Inikeni iNkosi, zizukulwana zezizwe, inikeni iNkosi udumo lamandla.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo; lethani umnikelo, lingene emagumeni ayo.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Ikhonzeni iNkosi ebuhleni bobungcwele; lithuthumele phambi kwayo, mhlaba wonke.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Tshonini phakathi kwezizwe: INkosi iyabusa. Lomhlaba umisiwe, kawuyikunyikinyeka; izabahlulela abantu ngokuqonda.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Kawathokoze amazulu, lomhlaba ujabule; kaluhlokome ulwandle lokugcwala kwalo.

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Iganga kalithabe lakho konke okukulo. Khona izihlahla zonke zegusu zizahlabela ngentokozo

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 phambi kweNkosi, ngoba iyeza, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izakwahlulela umhlaba ngokulunga, labantu ngeqiniso layo.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。