Amahubo 95

1 Wozani, siyihlabelele iNkosi, senze umsindo wentokozo kulo idwala losindiso lwethu.

¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

2 Kasize phambi kobuso bayo ngokubonga, senze umsindo wentokozo kuyo ngezihlabelelo.

Entremos ante su Presencia con acción de gracias, Aclamémoslo con salmos.

3 Ngoba iNkosi inguNkulunkulu omkhulu, leNkosi enkulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

Porque Yavé es ʼEL grande, Y gran Rey sobre todos los ʼelohim.

4 Okusesandleni sayo indawo zomhlaba ezizikileyo, lezingqonga zezintaba zingezayo.

En su mano están las profundidades de la tierra. Suyas son las alturas de las montañas.

5 Olungolwayo ulwandle, yona-ke yalwenza, lezandla zayo zabumba umhlabathi owomileyo.

Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

6 Wozani, sikhonze sikhothame, siguqe phambi kweNkosi, umenzi wethu.

Vengan, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos [ante] la Presencia de Yavé, nuestro Hacedor,

7 Ngoba yona inguNkulunkulu wethu, thina-ke singabantu bedlelo layo, lezimvu zesandla sayo. Lamuhla uba lilizwa ilizwi layo,

Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

8 lingayenzi ibe lukhuni inhliziyo yenu njengekuphikisaneni, njengesukwini lokulinga enkangala,

No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,

9 lapho oyihlo bangilinga bengihlola, yebo babona umsebenzi wami.

Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.

10 Iminyaka engamatshumi amane nganengwa yilesisizukulwana ngaze ngathi: Bangabantu abaduhayo enhliziyweni, bona kabazazi indlela zami.

Durante 40 años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no conoce mis caminos.

11 Engafunga kubo ekuthukutheleni kwami, ngathi: Kabayikungena ekuphumuleni kwami.

Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.