Amahubo 92

1 Kuhle ukubonga iNkosi, lokuhlabela indumiso ebizweni lakho, wena oPhezukonke;

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 ukutshumayela uthandolomusa wakho ekuseni, lothembeko lwakho ebusuku bonke,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 ngechacho elilentambo ezilitshumi, langogubhu lwezintambo, ngechacho elikhala kamnandi.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Ngoba ungithokozisile, Nkosi, ngomsebenzi wakho; ngizamemeza ngenjabulo ngemisebenzi yezandla zakho.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Mikhulu kangakanani imisebenzi yakho, Nkosi! Izikile kakhulu imicabango yakho.

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Isiphukuphuku kasazi, lesithutha kasikuqedisisi lokhu.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Lapho ababi behluma njengotshani, labo bonke abenzi bobubi bekhahlela, kuyikuze babhujiswe kuze kube phakade.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Kodwa wena, Nkosi, uphakeme kuze kube nininini.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Ngoba khangela, izitha zakho, Nkosi, ngoba khangela, izitha zakho zizabhubha; bonke abenzi bobubi bazachitheka.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Kodwa uzaphakamisa uphondo lwami njengolwenyathi; ngizagcotshwa ngamafutha amatsha.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Lelihlo lami lizabona isiloyiso sami ezitheni zami, indlebe zami zizakuzwa mayelana lababi abangivukelayo.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Olungileyo uzahluma njengesihlahla selala, akhule njengomsedari eLebhanoni.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Abahlanyelwe endlini yeNkosi, bazahluma emagumeni kaNkulunkulu wethu.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Bazabe belokhu bethela izithelo ebudaleni babo, bakhuluphale babeluhlaza,

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 ukutshumayela ukuthi iNkosi iqondile; ilidwala lami, njalo kakukho ukungalungi kiyo.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.