Amahubo 87

1 Isisekelo sayo siphezu kwentaba ezingcwele.

Par les fils de Koré. Psaume. Cantique. Il a fondé sa résidence sur les montagnes saintes.

2 INkosi iyawathanda amasango eZiyoni kulazo zonke indawo zokuhlala zikaJakobe.

L’Eternel aime les portes de Sion, mieux que toutes les demeures de Jacob.

3 Izinto ezidumileyo zikhulunywa ngawe, muzi kaNkulunkulu! (Sela)

On parle magnifiquement de toi, ô ville de Dieu! (Sélah)

4 Ngizaqamba iRahabi leBhabhiloni kwabangaziyo; khangela, iFilisti leTire kanye leEthiyophiya; lo wazalelwa khona.

Je rappelle l’orgueilleuse Egypte et Babel à ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr ainsi que Cousch. "Un tel y est né!"

5 LangeZiyoni kuzakuthiwa: Lo lalowayana bazalelwa kuyo. LoPhezukonke uqobo uzayiqinisa.

Mais de Sion on dit: "Celui-ci et celui-là y sont nés!" C’Est le Très-Haut qui l’a affermie.

6 INkosi izabala ekubhaleni kwayo abantu, ukuthi lo wazalelwa khona. (Sela)

L’Eternel, en inscrivant les nations, proclame: "Un tel y est né!" (Sélah)

7 Labahlabeleli kanye labagidi, yonke imithombo yami ikuwe.

Chanteurs et joueurs d’instruments de s’écrier: "Toutes mes sources de joie sont en toi!"