Amahubo 85

1 Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.