Amahubo 85
1 Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.
Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o cativeiro de Jacob.
2 Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)
Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selah)
3 Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.
Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
4 Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
5 Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?
Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
6 Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?
Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.
Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.
8 Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.
Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos para que não voltem à loucura.
9 Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.
Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.
10 Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.
A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
11 Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.
A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
12 Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.
Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.
13 Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.
A justiça irá adiante dele, e a porá no caminho das suas pisadas.
