Amahubo 85

1 Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.

可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

2 Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

3 Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

4 Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

5 Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

6 Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

8 Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

9 Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

10 Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

11 Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.

誠實從地而生； 公義從天而現。

12 Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

13 Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。