Amahubo 84
1 Athandeka kangakanani amathente akho, Nkosi yamabandla!
Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2 Umphefumulo wami uyalangatha, yebo ngitsho, uyaphela yikunxwanela amaguma eNkosi. Inhliziyo yami lenyama yami kuyakhala kuNkulunkulu ophilayo.
Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3 Intaka layo iyathola indlu, lenkonjane isidleke sayo, lapho engabeka khona abantwana bayo, amalathi akho, Nkosi yamabandla, Nkosi yami, loNkulunkulu wami.
И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4 Babusisiwe abahlala endlini yakho, bazahlala bedumisa wena. (Sela)
Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5 Ubusisiwe umuntu omandla akhe akuwe, okukhona imigwaqo emikhulu enhliziyweni yabo.
Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6 Abadabula isihotsha seBaka basenza sibe ngumthombo; yebo, insewula iyakugoqela ngezibusiso.
Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7 Bahamba besuka emandleni besiya emandleni, ngulowo lalowo abonakale phambi kukaNkulunkulu eZiyoni.
Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8 Nkosi Nkulunkulu wamabandla, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe, Nkulunkulu kaJakobe. (Sela)
Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9 Nkulunkulu, sihlangu sethu, khangela ubone ubuso bogcotshiweyo wakho.
Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10 Ngoba usuku emagumeni akho lungcono kulenkulungwane. Ngikhetha ukuba sembundwini womnyango endlini kaNkulunkulu wami kulokuhlala emathenteni enkohlakalo.
Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11 Ngoba iNkosi uNkulunkulu ililanga lesihlangu; iNkosi izakupha umusa lodumo; kayibagodleli okuhle abahamba ngobuqotho.
Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12 Nkosi yamabandla, ubusisiwe umuntu othemba kuwe.
Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
