< Amahubo 83 >

1 Nkulunkulu, ungazithuleli; ungathuli, ungathi zwi, Nkulunkulu.
Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!
2 Ngoba, khangela, izitha zakho ziyaxokozela, labakuzondayo baphakamise ikhanda.
Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.
3 Benzela abantu bakho iseluleko sobuqili, bacebisana bemelene labafihliweyo bakho.
Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.
4 Bathi: Wozani, sibaqume, bangabi yisizwe, lebizo likaIsrayeli lingabe lisakhunjulwa.
Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.
5 Ngoba bacebisana nganhliziyonye, benza isivumelwano esimelana lawe;
Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:
6 amathente eEdoma, lamaIshmayeli; iMowabi, lamaHagari;
le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;
7 iGebali, leAmoni, leAmaleki; amaFilisti kanye labahlali beTire;
Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
8 iAshuri layo isizihlanganise labo; bebeyingalo ebantwaneni bakaLothi. (Sela)
anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)
9 Yenza kubo njengeMidiyani, njengoSisera, njengoJabini, esifuleni iKishoni.
Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,
10 Babhubhela eEndori, baba ngumquba womhlabathi.
i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.
11 Yenza zona izikhulu zabo zibe njengoOrebi lanjengoZebi, lawo wonke amakhosana abo abe njengoZeba lanjengoZalimuna,
Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;
12 abathi: Kasizithathele amadlelo kaNkulunkulu abe ngawethu.
poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.
13 Nkulunkulu wami, benze babe njengokuhwithwayo, njengamakhoba phambi komoya,
Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
14 njengomlilo utshisa ihlathi, lanjengelangabi lithungela izintaba.
Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,
15 Ngokunjalo baxotshe ngesivunguzane sakho, ubethuse ngesiphepho sakho.
così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
16 Gcwalisa ubuso babo ngehlazo, ukuze balidinge ibizo lakho, Nkosi.
Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!
17 Kababe lenhloni bethuke kuze kube nininini, yebo, badunyazwe babhubhe.
Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!
18 Ukuze bazi ukuthi nguwe wedwa, obizo lakho nguJehova, oPhezukonke emhlabeni wonke.
E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

< Amahubo 83 >