Amahubo 83
1 Nkulunkulu, ungazithuleli; ungathuli, ungathi zwi, Nkulunkulu.
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל |
2 Ngoba, khangela, izitha zakho ziyaxokozela, labakuzondayo baphakamise ikhanda.
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש |
3 Benzela abantu bakho iseluleko sobuqili, bacebisana bemelene labafihliweyo bakho.
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך |
4 Bathi: Wozani, sibaqume, bangabi yisizwe, lebizo likaIsrayeli lingabe lisakhunjulwa.
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד |
5 Ngoba bacebisana nganhliziyonye, benza isivumelwano esimelana lawe;
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו |
6 amathente eEdoma, lamaIshmayeli; iMowabi, lamaHagari;
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים |
7 iGebali, leAmoni, leAmaleki; amaFilisti kanye labahlali beTire;
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור |
8 iAshuri layo isizihlanganise labo; bebeyingalo ebantwaneni bakaLothi. (Sela)
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה |
9 Yenza kubo njengeMidiyani, njengoSisera, njengoJabini, esifuleni iKishoni.
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון |
10 Babhubhela eEndori, baba ngumquba womhlabathi.
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה |
11 Yenza zona izikhulu zabo zibe njengoOrebi lanjengoZebi, lawo wonke amakhosana abo abe njengoZeba lanjengoZalimuna,
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו |
12 abathi: Kasizithathele amadlelo kaNkulunkulu abe ngawethu.
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים |
13 Nkulunkulu wami, benze babe njengokuhwithwayo, njengamakhoba phambi komoya,
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח |
14 njengomlilo utshisa ihlathi, lanjengelangabi lithungela izintaba.
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים |
15 Ngokunjalo baxotshe ngesivunguzane sakho, ubethuse ngesiphepho sakho.
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם |
16 Gcwalisa ubuso babo ngehlazo, ukuze balidinge ibizo lakho, Nkosi.
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה |
17 Kababe lenhloni bethuke kuze kube nininini, yebo, badunyazwe babhubhe.
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו |
18 Ukuze bazi ukuthi nguwe wedwa, obizo lakho nguJehova, oPhezukonke emhlabeni wonke.
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ |
