Amahubo 82

1 UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

Псалом Аса́фів.

2 Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!