Amahubo 82

1 UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!