Amahubo 82

1 UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.